задать вопрос заказать перевод 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
7264
Верифицированный переводчик

Переводчик Шалита Елизавета Аркадьевна

1 724
Свободен
Дата регистрации: 21 января, 2016 г.
Женский
 
Специализации: 
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Бизнес и финансы, Другие, Еда и напитки, История, Кино и ТВ, Музыка, Перевод личных документов, Политика, Физкультура и спорт, Финансы, Экономика)
Редактура
 
Стаж работы: 
1 год
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
 
Фрилансер
 
Программы: 
Microsoft Office Word, Microsoft Office Excel, Microsoft Office PowerPoint, Microsoft Office Publisher, Sculptris Alpha6, Google ScetchUp 8
Образование: 
2004-2015г. - Саратов,МОУ Лицей №15, 2005-2011 гг - г.Саратов, ДШИ №1, 2015-2019 гг- ССЭИ РЭУ им. Г.В.Плеханова, Финансово - кредитный факультет, 2015-2019 гг -.ССЭИ РЭУ им. Г.В.Плеханова "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации",
Возраст: 
25 лет
О себе: 
Ответственность, целеустремленность, разносторонность, добросовестность, самостоятельность, высокая работоспособность, умение в кратчайшие сроки изучить проблему любой сложности и найти ее решение, исполнительность, склонность к повышению образования. Веду здоровый образ жизни, увлекаюсь музыкой, спортом, наукой.
Контакты: 
lisashalita210912
 
Образцы переводов
Введение.
Я не могу смириться с мыслью,
что жизнь проходит так быстро,
а я не живу в настоящем.
Эрнест Хемингуэй
Действительно, наша жизнь полна событий. Мы знакомимся, встречаем настоящих друзей, влюбляемся, и все это часто не происходит в реальности из-за ритма современной жизни. Встреча в виртуальном пространстве является более привычной для нас сегодня.
Согласно статистике, 59% россиян в возрасте 18 лет и старше пользуются Интернетом каждый день или несколько раз в неделю. Для сравнения, в социальных сетях на сегодняшний день пользуются 76% американцев в возрасте от 13 лет и старше, но чемпионом является Китай, большинство, а именно 92% пользователей широкополосного Интернета в возрасте от 13 лет и старше являются активными пользователями.
Удивительно, но средний возраст, в котором человек начинает использовать свои собственные социальные сети, - это десять лет, и Интернет-активность в группе граждан от 45 до 60 лет почти равные группы от 20 до 40 лет в мире.
Некоторые статистические факты заставляют нас серьезно задуматься о постоянно растущем значении социальных сетей в нашей жизни. Например, каждая пятая пара знакомится в Интернете, более 90% пользователей, которые родились в новом веке, сегодня имеют аккаунт. Интересно, что только 69% родителей "дружат" со своими детьми в социальных сетях, но, к сожалению, более 80 % пользователей доверяют мнению друзей из социальных сетей больше, чем мнению своих реальных друзей.
Мы хотели проанализировать влияние интернета на людей, особенно подростков, сравнивая Россию и Европу.




Глава I. Мнение ученых.
Мнения людей о влиянии социальных сетей на человека разные. Давайте обратимся к ученым, потому что они , как никто другой, сможет дать точную оценку как социальные сети влияют на человечество . Выдающийся биолог Арик Сигман утверждает, что социальные сети могут негативно влиять на психологическое и физическое состояние человека. Ученый уверен, что чрезмерное использование социальных сетей могут быть вредными для здоровья человека из-за сокращения общения с реальными людьми. В частности, ученый считает , что недостаток общения может влиять на работу иммунной системы организма , гормональный баланс, процессы мышления.
Introduction.
I can not accept the thought
that life passes so fast,
and I do not live in the present.
Ernest Hemingway
Indeed, sometimes our life is full of events. We get to know, meet real friends, fall in love, and all of this often does not happen in reality, becouse of the rhythm of modern life. The meeting in virtual space is more familiar to us nowadays.
According to statistics, 59% of Russians aged 18 and older use the Internet every day or several times a week. For comparison, the social networks today use 76% of Americans age 13 and older, but the champion is China, the majority, namely 92% of broadband Internet users age 13 and older are active users.
Surprisingly, the average at which a person begins to use their own social networks, is ten years, and Internet activity in a group of citizens from 45 to 60 years is almost equal to a group of 20 to 40 years in the world.
Some statistics facts compel us to think seriously about the ever growing importance of social networks in our lives. For example, every fifth pair met on the Internet, more than 90% of users who were born in the new century today have an account. Interesting that only 69% of parents are "friends" with their children in social networks, but, unfortunately, more than 80 % of users trust the opinion of friends from social networks more than the opinion of their real friends.
We have wanted to analyze the influence of the Internet on people, especially teenagers, comparing Russia and Europe.
Chapter I. The opinion of scientists.
People's opinions about the impact of social networks on the individual are different. Let us turn to the scientists, because they , like anyone else, can give an accurate assessment of social interaction influence on humanity . Eminent biologist Aric Sigman claims that social networks can adversely affect the psychological and physical state of man.Scientist is sure that excessive use of social networks can be harmful for person's health because of the reduction of communicating with real people. In particular, the scientist thinks , lack of communication may affect the operation of the immune system , hormonal balance, thought processes.
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
100-500
 РУБ
/ 1800 знаков
Редактура 
200-500
РУБ
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Всего выбрано: 0

Ничего не выбрано

Наверх