задать вопрос заказать перевод 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
4307
Верифицированный переводчик

Переводчик RRRRRRUUUUUUU

1 556
Свободен
Дата регистрации: 16 августа, 2015 г.
Женский
 
Специализации: 
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Лингвистика, Медицина: фармацевтика, Менеджмент, Перевод личных документов, Связи с общественностью (PR), Управление персоналом, Финансы, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Редактура
 
Стаж работы: 
18 лет
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
Польский
 
Фрилансер
 
Программы: 
MemoQ, Office 2013, SmartCAT, CafeTran Espresso, FluencyNow
Образование: 
высшее, последипломное - аспирантура Гданьского университета
Возраст: 
46 лет
О себе: 
Добро пожаловать на мою профессиональную страницу. Я письменный и устный переводчик польского языка (также в паре с английским), преподаватель польского и русского как иностранного. В Польше я закончила аспирантуру по филологии. Проживая в разных городах Польши больше 15 лет, я приобрела большой опыт работы с различными компаниями в сфере торговли, В2В, маркетинга. Активно сотрудничаю с польскими и российскими бюро переводов. - Оказываю посреднические услуги (поиск партнеров, клиентов, поставщиков, покупателей) - Помогаю регистрировать и вести деятельность предприятий (подбор сотрудников, реклама, продвижение через прозвон и рассылки) - Занимаюсь медицинскими переводами (сотрудничаю с Клиниками лечения бесплодия и диагностическими центрами), помогаю в организации лечения лайм-боррелиоза в клинике в Гданьске - Перевожу на выставках и переговорах - Организую комплексное пребывание групп туристов в Польше - Организую экскурсии по любым местам Польши - В сотрудничестве с коллегами из Германии организуем поездки по предприятиям Германии, Чехии и Польши для обмена опытом, изучения технологии и понимания перспектив сотрудничества.
Контакты: 
 
Документы, подтверждающие квалификацию: 
Тарифы

Письменный перевод: 

Польский 
300
 РУБ
/ 1800 знаков
Английский 
350
 РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод 
1000-1500
РУБ
/ час
Редактура 
200
РУБ
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Всего выбрано: 0

Ничего не выбрано

Наверх