28808
Переводчик Фадина Екатерина
472Свободен
Дата регистрации: 24 февраля, 2021 г.
Россия, Челябинск
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Художественный, Договоры и контракты, Медицина, Биология, География, Еда и напитки, Кулинария, Медицина: кардиология, Медицина: медицинский уход, Медицина: приборы и инструменты, Медицина: стоматология, Медицина: фармацевтика, Образование, педагогика, Перевод личных документов, Питание, диеты, Экология)
Редактура
Стаж работы:
14 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Армянский
Украинский
Фрилансер
Программы:
Trados, Memsource, есть опыт работы на разнообразных клиентских онлайн платформах
Образование:
1997 - 2002 гг. - высшее педагогическое (ЧГПУ, сейчас ЮУГГПУ)
2017 г. - курс медицинского перевода
2018 г. - курс армянского языка (3 мес)
Возраст:
43 года
О себе:
Грамотность. Внимательность. Умею учитывать разнообразные требования заказчика.
Строгое соблюдение сроков. Опыт корректирования (неразрывные пробелы, правильно расставленные дефисы-тире, соблюдение форматирования оригинала и пр. поправки, делающие текст эстетичным).
Есть возможность выполнить перевод под нотариальное заверение (зарегистрирована у нескольких нотариусов в Челябинске).
ВАЖНО: с армянского языка перевожу только личные документы (свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти, водительские удостоверения, справки, аттестаты)
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
250-350
РУБ
/ 1800 знаков
Армянский
100-200
РУБ
/ 1800 знаков
Украинский
200-300
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
100-200
РУБ
/ 1800 знаков
