1407
Верифицированный переводчик
Переводчик Макарова Динара Рустумовна
1 627Свободен
Дата регистрации: 30 марта, 2015 г.
Россия, Набережные Челны
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Металлургия, Нефть и газ, Информационные технологии, Еда и напитки, Компьютеры: общая тематика, Маркетинг, Медицина: фармацевтика, Перевод личных документов, Реклама, Строительство, Туризм, Химия, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Редактура
Стаж работы:
5 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Фрилансер
Образование:
Высшее образование: НИСПТР, г. Набережные Челны по специальности учитель немецкого и английского языка
Возраст:
35 лет
О себе:
На данный момент работаю в научно-техническом центре машиностроительного предприятия переводчиком с немецкого и англ. языков. Достаточно хороший опыт в переводе деловых переписок, контрактов, патентов, в сопровождении телеконференций на немецком языке, переводе на деловых встречах; сопровождала делегацию и монтажные работы в Австрии; работала переводчиком при установке оборудования на пищевом предприятии; во время международной научно-технической конференции "Детали машиностроения чугуна с вермикулярным графитом"; работала преподавателем немецкого языка в университете, умею делать хорошие презентации в Power Point и составлять протоколы встреч/собраний/телеконференций
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-400
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
300-400
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
600-750
РУБ
/ час
Редактура
250-300
РУБ
/ 1800 знаков
