задать вопрос заказать перевод 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
13926

Переводчик Алексюк Александра Андреевна

502
Свободен
Дата регистрации: 4 июля, 2017 г.
Женский
 
Специализации: 
Письменные переводы (Художественный, Искусство / литература, Кино и ТВ, Музыка, Мультимедиа, Одежда, ткани, мода)
Редактура
 
Стаж работы: 
1 год
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
Азербайджанский
 
 
Программы: 
Microsoft Office Word 2007, Microsoft Office Exel, Microsoft Office PowerPoint.
Образование: 
Среднее общее+дополнительные курсы английского языка.
Возраст: 
24 года
О себе: 
Имею опыт работы переводчиком(англо-русский) в развлекательном журнале "onni". Владею русским языком с рождения.
Контакты: 
 
Образцы переводов
On July 11, JYP Entertainment announced that a wax figure of Suzy would be put on display at the Madame Tussauds museum in Hong Kong.

Madame Tussauds is a famous wax museum chain found all over the world, where wax replicas of historical figures, including famous actors, singers, and sports stars, are displayed.

According to JYP, English experts came to Korea for the production of Suzy’s wax figure, and took seven hours to get Suzy’s body measurements alone.
Suzy said, “As the first Korean female artist to be invited to Madame Tussauds, it’s such an honor. Taking part in the long process of creating a wax figure was a new experience, and I want to say thank you to the production team. I’m looking forward to the day that the figure is up for fans to see.”

In time with the revealing of her wax figure, Suzy will be visiting Hong Kong in early August.

Suzy is currently starring in the new KBS drama “Uncontrollably Fond” alongside Kim Woo Bin.

11 июня, JYP Entertainment объявило, что восковая фигура SUZY будет выставлена на показ в музее Мадам Тюссо, Гонконг.

Мадам Тюссо всемирно известный музей восковых фигур. В этом музее представлены восковые копии исторических личностей, известных актеров, певцов, спортсменов и т.д.

По словам JYP , английские специалисты приехали в Корею, чтобы создать восковую фигуру Suzy .7 Часов было потрачено на то, чтобы взять измерения тело актрисы.

Suzy сказала: " Это огромная честь для меня быть первой корейской исполнительницей, приглашенной в музей Мадам Тюссо. Участие в процессе приготовления восковой фигуры, стало новым опытом для меня, и я хочу сказать большое спасибо съемочной группе за работу. Я с нетерпением буду ждать того дня, когда фанаты увидят восковую фигуру."

Suzy посетит Гонконг во время выставления фигуры в августе.
Suzy на данный момент снимется в дораме "Uncontrollably Fond" с Kim Woo Bin.
Источник: Soompi.
On July 5, Kim Jung Hwa gave birth to her second son in a hospital in Songpa-gu, Seoul. Both the mother and child are healthy.

The actress’ agency said, “She gave birth a week before her due date. Kim Jung Hwa is currently resting and recuperating.”

Kim Jung Hwa relayed a message through her agency. She said, “I am happy and thankful for a new family member. Thank you to everyone who has blessed and supported us. I will work hard to show a good image through a happy family and as an actor.”

The actress got married to CCM singer and composer Yoo Eun Sung in 2013. The couple welcomed their first son in June 2014.

Kim Jung Hwa last acted in JTBC’s “D-Day.”

Congratulations to Kim Jung Hwa and her family!
У актрисы KimJungHwa родился второй ребенок!

5 июля актриса родила сына в Songpagu,Seoul. Мама и сын здоровы.

Агентство актрисы заявило, что роды случились за неделю, до ожидаемого срока, и, что сейчас актриса отдыхает и восстанавливает силы.

KimJungHwa также передала сообщение, через свое агентство: "Я очень счастлива и благодарна за нового члена семьи. Спасибо всем, кто благословил и поддержал нас. Я буду трудиться усерднее, чтобы представить хорошую семью и как актриса."

Актриса KimJungHwa вышла замуж за певца CCM и композитора YooEunSung в 2013 году, а в 2014 у них появился первенец.

Поздравляем KimJungHwa и ее семью!

Источник: Soompi.
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
200-1000
 РУБ
/ 1800 знаков
Азербайджанский 
200-1500
 РУБ
/ 1800 знаков
Редактура 
300-3000
РУБ
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Всего выбрано: 0

Ничего не выбрано

Наверх