Переводчик Басенко Денис Игоревич

Trump says profiling is 'not the worst thing to do'
Washington (CNN)Donald Trump said Sunday that the U.S. would have to consider profiling Muslims in response to terror attacks.
"I think profiling is something that we're going to have to start thinking about as a country," Trump said on CBS' "Face the Nation." "We really have to look at profiling. We have to look at it seriously. And other countries do it, and it's not the worst thing to do. I hate the concept of profiling, but we have to use common sense. We're not using common sense."
After the Orlando terror attack, Trump reiterated his call to bar some Muslims from entering the country and his belief that U.S. officials should consider specifically profiling Muslims when looking to prevent terror attacks.
"People are dead. A lot of people are dead right now. So, everybody wants to be politically correct. And that's part of the problem that we have with our country," Trump told CBS last December in the wake of the San Bernadino terrorist attack.
But Attorney General Loretta Lynch cautioned against such an approach on Sunday, telling CNN's Dana Bash that maintaining contacts within the Muslim community is very important because "if they're from that community and they're being radicalized, their friends and family members will see it first."
"We investigate these cases aggressively, no stone is left unturned," she said on "State of the Union." "There is no backing away from an issue, there is no backing away from an interview because of anyone's background. Because for us, the source of information is very, very important."

http://edition.cnn.com/2016/06/19/politics/donald-trump-profiling-law-enforcement/index.html (Дата обращения: 04.06.2016 15:17)

From the classical archive: Leonard Bernstein interview - 'I am not happy unless I can compose'
“I am not happy unless I can compose.” There is no self-pity in Leonard Bernstein’s cry for happiness, only despair that so much has to be expressed in so many ways in so short a time. When you are as versatile as Bernstein, the detailed organisation of your different activities becomes as much of a nightmare as their execution.
“It is absurd,” he admits, “that I am permanent conductor of a major symphony orchestra.” He has been with the New York Philharmonic for 10 years now, and that alone would be a full-time job for most conductors, for the American concept of permanent conductorship is far more taxing than the European. Even the appointment of William Steinberg to be “Permanent Guest Conductor” (splendid title) has not lightened Bernstein’s burden. He still conducts sequences of five performances of the same Philharmonic concert throughout the season, and on top of that is a uniquely effective expounder of music to the widest public through his regular television programme.
Yet still composing is an essential. Very practically, he took a sabbatical year in 1965, not so much to rest (how could such a man do that?) as to have leisure to compose. He intended to write another work for the stage – “Call it opera, call it musical” – but after six months he realised the music was not achieving what he wanted it to do. It was then too late to conceive and write another opera in the remaining six months before engagements crowded in once more. “Don’t talk to me about writing stage works,” he pleaded. “It makes me very sad.”