11345
Переводчик Гальцова Дарья Донатовна
832Свободен
Дата регистрации: 26 сентября, 2016 г.
Россия, Ярославль
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Технический)
Стаж работы:
7 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
TRADOS
Образование:
Ярославский государственный педагогический университет имени К.Д. Ушинского
Факультет – Иностранные языки / Иностранный язык с дополнительной специальностью, диплом о высшем образовании
Возраст:
37 лет
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
Compression molding forms plastics through a technique that is similar to the way a waffle iron forms waffles from batter.
First, thermosetting resin is placed into a steel mold. The application of heat and pressure, which accelerate cross-linking of the resin, softens the material and squeezes it into all parts of the mold to form the desired shape. Once the material has cooled and hardened, the newly formed object is removed from the mold. This process creates hard, heat-resistant plastic products, including dinnerware, telephones, television set frames, and electrical parts.
The casting process is similar to that of molding plaster or cement. Fluid thermosetting or thermoplastic resin is poured into a mold, and additives cause the resin to solidify. Photographic film is made by pouring a fluid solution of resin onto a highly polished metal belt. A thin plastic film remains as the solution evaporates. The casting process is also used to make furniture parts, tabletops, sinks, and acrylic window sheets.
A single-axle tractor that is operated by a driver walking alongside (a walking tractor) with the possibility to use it for transportation and towage, to use attachable and towing equipment, with a petrol internal combustion engine of 7,0 h.p., a cylinder capacity of 208 сс, a fuel tank volume of 3,2. The mechanism consists of an engine, a transmission, clutch elements (V-belts), a chassis, a tow hook (at the rear), link rods with the controls of the transmission and the engines, two shafts of a cultivator with blades, a limiter (an opener), an adapter, a carrying wheel, fixture elements (bolts, nuts, splint pins), two mudguards.
First, thermosetting resin is placed into a steel mold. The application of heat and pressure, which accelerate cross-linking of the resin, softens the material and squeezes it into all parts of the mold to form the desired shape. Once the material has cooled and hardened, the newly formed object is removed from the mold. This process creates hard, heat-resistant plastic products, including dinnerware, telephones, television set frames, and electrical parts.
The casting process is similar to that of molding plaster or cement. Fluid thermosetting or thermoplastic resin is poured into a mold, and additives cause the resin to solidify. Photographic film is made by pouring a fluid solution of resin onto a highly polished metal belt. A thin plastic film remains as the solution evaporates. The casting process is also used to make furniture parts, tabletops, sinks, and acrylic window sheets.
A single-axle tractor that is operated by a driver walking alongside (a walking tractor) with the possibility to use it for transportation and towage, to use attachable and towing equipment, with a petrol internal combustion engine of 7,0 h.p., a cylinder capacity of 208 сс, a fuel tank volume of 3,2. The mechanism consists of an engine, a transmission, clutch elements (V-belts), a chassis, a tow hook (at the rear), link rods with the controls of the transmission and the engines, two shafts of a cultivator with blades, a limiter (an opener), an adapter, a carrying wheel, fixture elements (bolts, nuts, splint pins), two mudguards.
Прессование отформовывает пластик с помощью технологии схожей с тем, как вафельница формирует вафли, сплющивая их.
Сначала термореактивная смола помещается в изложницу. Оказываемое тепло и давление, ускоряющие полимеризацию смолы, размягчают и вминают ее во все части изложницы для создания необходимой формы. Таким образом производят прочную, термостойкую пластиковую продукцию, включающую столовую посуду, телефоны, телевизионные рамы и электрические детали.
Процесс литья схож с формовкой пластика или цемента. Термореактивная жидкость или термопластичная смола заливаются в форму, а примеси заставляют смолу затвердевать. Фотографическая плёнка изготавливается путем заливки жидкого раствора смолы в хорошо отполированный металлический ремень. По мере испарения раствора остается тонкая пластиковая пленка. Процесс литья также используется для изготовления деталей мебели, столешниц, раковин и акриловых оконных плёнок.
Одноосный тягач, который управляется оператором, идущим рядом (трактор с выносным управлением), с возможностью использования его для перевозки и буксировки при установке навесного и буксировочного оборудования, с бензиновым двигателем внутреннего сгорания, мощностью 7,0 л.с., объемом цилиндра 208 см3, объемом топливного бака 3,2. Механизм состоит из двигателя, коробки передач, элементов сцепления (ремней клинового сечения), шасси, буксирного крюка (сзади), шарнирных штоков с органами управления коробкой передач и двигателей, двух валов фрезы с лопастями, ограничителя (рыхлитель), адаптера, опорного колеса, крепёжных элементов (болтов, гаек, шпилек), двух брызговиков.
Сначала термореактивная смола помещается в изложницу. Оказываемое тепло и давление, ускоряющие полимеризацию смолы, размягчают и вминают ее во все части изложницы для создания необходимой формы. Таким образом производят прочную, термостойкую пластиковую продукцию, включающую столовую посуду, телефоны, телевизионные рамы и электрические детали.
Процесс литья схож с формовкой пластика или цемента. Термореактивная жидкость или термопластичная смола заливаются в форму, а примеси заставляют смолу затвердевать. Фотографическая плёнка изготавливается путем заливки жидкого раствора смолы в хорошо отполированный металлический ремень. По мере испарения раствора остается тонкая пластиковая пленка. Процесс литья также используется для изготовления деталей мебели, столешниц, раковин и акриловых оконных плёнок.
Одноосный тягач, который управляется оператором, идущим рядом (трактор с выносным управлением), с возможностью использования его для перевозки и буксировки при установке навесного и буксировочного оборудования, с бензиновым двигателем внутреннего сгорания, мощностью 7,0 л.с., объемом цилиндра 208 см3, объемом топливного бака 3,2. Механизм состоит из двигателя, коробки передач, элементов сцепления (ремней клинового сечения), шасси, буксирного крюка (сзади), шарнирных штоков с органами управления коробкой передач и двигателей, двух валов фрезы с лопастями, ограничителя (рыхлитель), адаптера, опорного колеса, крепёжных элементов (болтов, гаек, шпилек), двух брызговиков.
При осмотре стола пациента компьютерного томографа было обнаружено, что стол поднят на максимальную высоту ручным способом. В ходе дальнейшего осмотра было обнаружено отсутствие зацепление мотора вертикального движения стола с червячной передачей движения. Указанное положение образовалось в связи с отсутствием фиксации мотора с основанием стола.
Токарно-винторезные станки предназначены для обработки, включая нарезание резьбы, единичных деталей и малых групп деталей. Однако бывают станки без ходового винта. На таких станках можно выполнять все виды токарных работ, кроме нарезания резьбы резцом. Техническими параметрами, по которым классифицируют токарно-винторезные станки, являются наибольший диаметр D обрабатываемой заготовки (детали) или высота каретки над станиной (равная 0,5 D), наибольшая длина L обрабатываемой заготовки (детали) и масса станка. Ряд наибольших диаметров обработки для токарно-винторезных станков имеет вид: D = 100, 2000 и далее до 4000 мм. Наибольшая длина L обрабатываемой детали определяется расстоянием между узлами станка.
Назначение коробки подач - изменять скорости вращения ходового винта и ходового вала, чем достигается перемещение суппорта с выбранной скоростью в продольном и поперечном направлениях. Вал 14 в подшипниках 15 (сотри рисунок) коробки подач получает вращение от зубчатых колес гитары; вместе с ним вращается и имеет возможность перемещаться вдоль него зубчатое колесо П с рычагом 10. На одном конце рычага 10 вращается (на оси) зубчатое колесо 12, сопряженное с зубчатым колесом 11, а на другом - рукоятка 9, с помощью которой рычаг 10 перемещается вдоль вала 14 и может занимать любое из десяти положений (по числу зубчатых колес в механизме 1 Нортона). В каждом из таких положений рычаг 10 поворачивается и удерживается штифтом 9, который входит в соответствующие отверстия на передней стенке 7 коробки подач.
Токарно-винторезные станки предназначены для обработки, включая нарезание резьбы, единичных деталей и малых групп деталей. Однако бывают станки без ходового винта. На таких станках можно выполнять все виды токарных работ, кроме нарезания резьбы резцом. Техническими параметрами, по которым классифицируют токарно-винторезные станки, являются наибольший диаметр D обрабатываемой заготовки (детали) или высота каретки над станиной (равная 0,5 D), наибольшая длина L обрабатываемой заготовки (детали) и масса станка. Ряд наибольших диаметров обработки для токарно-винторезных станков имеет вид: D = 100, 2000 и далее до 4000 мм. Наибольшая длина L обрабатываемой детали определяется расстоянием между узлами станка.
Назначение коробки подач - изменять скорости вращения ходового винта и ходового вала, чем достигается перемещение суппорта с выбранной скоростью в продольном и поперечном направлениях. Вал 14 в подшипниках 15 (сотри рисунок) коробки подач получает вращение от зубчатых колес гитары; вместе с ним вращается и имеет возможность перемещаться вдоль него зубчатое колесо П с рычагом 10. На одном конце рычага 10 вращается (на оси) зубчатое колесо 12, сопряженное с зубчатым колесом 11, а на другом - рукоятка 9, с помощью которой рычаг 10 перемещается вдоль вала 14 и может занимать любое из десяти положений (по числу зубчатых колес в механизме 1 Нортона). В каждом из таких положений рычаг 10 поворачивается и удерживается штифтом 9, который входит в соответствующие отверстия на передней стенке 7 коробки подач.
While examination of computed tomography scanner patient table it turned up that the table is manually lifted to the maximum height. In a subsequent examination it was found that there is no engagement of the table heave mode motor with the worm gear drive. Such a position was created due to lack of motor fixation with the table base.
Sliding-and-screw-cutting lathes are designed for machining including thread cutting, one-of-a-kind workpieces, and small groups of parts. However there are lathes without the actuating screw. It is possible to make all kinds of lathe works on such machines, except of single-point-tool thread cutting. Tech specs according to which sliding-and-screw-cutting lathes are classified are outermost diameter D of the machined workpiecе (part) or the carriage height in overlying relationship to the bed (aeq 0,5 D), overall length L of the machined workpiecе (part), and the lathe’s weight. Series of the outermost machining diameters for the sliding-and-screw-cutting lathes is written as: D = 100, 2000 and further to 4000 mm. The overall L of the machined part is defined by the lathe’s internodal distance.
The purpose of a feed box is in the actuating screw and feed shaft’s rpm change through which the sliding carriage movement with the selected speed in longitudinal and across-track direction is obtained. Transmission shaft 14 in bearings 15 (erase the figure) gets rotation from the quadrant gears; gear П with lever 10 rotates and moves longwise together with it. On the one side of lever 10 (on an axis) rotates gear 12 which is inherent in gear 1, and on the other end – handle 9 which helps lever 10 move longwise shaft 14 and may have any of ten positions (in a number equal to the number of gears in Norton machine 1). In all such positions lever 10 is rotated and fixed by pin 9 which intrudes into the respective bores on transmission front wall 7.
Sliding-and-screw-cutting lathes are designed for machining including thread cutting, one-of-a-kind workpieces, and small groups of parts. However there are lathes without the actuating screw. It is possible to make all kinds of lathe works on such machines, except of single-point-tool thread cutting. Tech specs according to which sliding-and-screw-cutting lathes are classified are outermost diameter D of the machined workpiecе (part) or the carriage height in overlying relationship to the bed (aeq 0,5 D), overall length L of the machined workpiecе (part), and the lathe’s weight. Series of the outermost machining diameters for the sliding-and-screw-cutting lathes is written as: D = 100, 2000 and further to 4000 mm. The overall L of the machined part is defined by the lathe’s internodal distance.
The purpose of a feed box is in the actuating screw and feed shaft’s rpm change through which the sliding carriage movement with the selected speed in longitudinal and across-track direction is obtained. Transmission shaft 14 in bearings 15 (erase the figure) gets rotation from the quadrant gears; gear П with lever 10 rotates and moves longwise together with it. On the one side of lever 10 (on an axis) rotates gear 12 which is inherent in gear 1, and on the other end – handle 9 which helps lever 10 move longwise shaft 14 and may have any of ten positions (in a number equal to the number of gears in Norton machine 1). In all such positions lever 10 is rotated and fixed by pin 9 which intrudes into the respective bores on transmission front wall 7.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-400
РУБ
/ 1800 знаков
