27291
Переводчик Бикбулатов Артём Рустемович
722Занят до 00:00 05.10.2020
Дата регистрации: 4 октября, 2020 г.
Россия, Уфа
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный)
Стаж работы:
2 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Aegisub
PhotoShop 2020
Блокнот ;]
Образование:
Салаватский колледж образования и профессиональных технологий
Возраст:
23 года
О себе:
Работаю переводчиком на мультфильмах и манга/вебтун/манхва.
Знание английского - на средний.
Образцы переводов
It's shame how your life was to end so prematurely. The sheer potential you possess is surely wasted.
But one man's trash is certainly another's treasure.
You will be my trump card. However, the gifts you are to possess are not to be taken lightly.
I will be taking them away from you.
If you prove to be the man I hope you are, they will be returned.
I hope you will not disappoint me.
But one man's trash is certainly another's treasure.
You will be my trump card. However, the gifts you are to possess are not to be taken lightly.
I will be taking them away from you.
If you prove to be the man I hope you are, they will be returned.
I hope you will not disappoint me.
Очень жаль, что твоя жизнь закончилась так рано. Тот огромный потенциал, которым вы обладаете, несомненно, растрачен впустую.
Но мусор одного человека - это, конечно же, сокровище другого.
Ты будешь моей козырной картой. Однако дары, которыми вы должны обладать, не должны восприниматься легкомысленно.
Я заберу их у тебя.
Если вы окажетесь тем человеком, на которого я надеюсь, они будут возвращены.
Надеюсь, вы меня не разочаруете.
Но мусор одного человека - это, конечно же, сокровище другого.
Ты будешь моей козырной картой. Однако дары, которыми вы должны обладать, не должны восприниматься легкомысленно.
Я заберу их у тебя.
Если вы окажетесь тем человеком, на которого я надеюсь, они будут возвращены.
Надеюсь, вы меня не разочаруете.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
350-1000
РУБ
/ 1800 знаков
