задать вопрос заказать перевод 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
15217

Переводчик Пастухова Елена

2 210
Свободен
Дата регистрации: 11 декабря, 2017 г.
Женский
 
Специализации: 
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, География, Еда и напитки, Искусство / литература, Кино и ТВ, Косметика, парфюмерия, Лингвистика, Музыка, Мультимедиа, Одежда, ткани, мода, Перевод личных документов, Реклама, Розничная торговля, Страхование, Экология)
Редактура
 
Стаж работы: 
4 года
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
Китайский
 
Фрилансер
 
Программы: 
пакет Microsoft Office, Smart Cat
Образование: 
2008.09-2013.07 Волгоградский государственный социально-педагогический университет (специалитет) Учитель китайского и английского языков 2013.09-2016.07 Tianjin Foreign Studies University (China) (магистратура) Лингвистика и прикладная лингвистика
Возраст: 
32 года
О себе: 
Я выполняю переводы в языковых парах англ/рус, кит/рус, рус/кит. Устные переводы в г. Волгоград. Опыт проживания в Китае - 6 лет, имею сертификат владения китайским языком HSK6.
Контакты: 
 
Образцы переводов
Concox Information &Technology Co., Ltd., a leading designer and manufacturer of professional telematics and wireless communications products, dedicates to bringing reliable products and customized solutions to clients across the world.

For over 15 years development, Concox has grown to be a significant player in telematics industry with a customer base in over 120 countries and regions across the world.

In China, Concox's market share ranks the 1st, partnering with China Mobile, China Telecom, China Unicom and offering complete and customized GPS Tracking Solutions to government, transportation, enterprise & business for higher organizational efficiency. Globally Concox has reached the Top 3 in GPS tracking terminal among Chinese manufacturers.
Компания Concox Information & Technology - ведущий разработчик и производитель профессиональных продуктов телематики и беспроводной связи, специализируется на предоставлении надежных продуктов и индивидуальных решений для клиентов по всему миру.

На протяжении 15 лет развития Concox стал значительным игроком в индустрии телематики с клиентской базой в более чем 120 странах и регионах по всему миру.

В Китае доля рынка Concox занимает первое место, она сотрудничает с China Mobile, China Telecom, China Unicom и предлагает полные и настраиваемые решения GPS отслеживания для правительства, транспорта, предприятий и бизнеса с целью повышения организационной эффективности. В глобальном масштабе Concox достигла третьего места в топе терминалов GPS-слежения среди китайских производителей.
第五章 公司的机构及其产生办法、职权、议事规则
第八条 股东会由全体股东组成,是公司的权力机构,行使下列职权:
(一)决定公司的经营方针和投资计划;

(二) 选举和更换非由职工代表担任的执行董事、监事.决定有关执行董事、监事的报酬事项;
(三) 审议批准执行董事的报告;
(四) 审议批准监事的报告;
(五) 审议批准公司的年度财务预算方案、决算方案;
Часть пятая СТРУКТУРА ОБЩЕСТВА И РЕШЕНИЕ О СОЗДАНИИ ДОЛЖНОСТЕЙ, СЛУЖЕБНЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ, ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ
8. Совет акционеров (участников) состоит из всех участников и является высшим органом компании, в соответствии со своей компетенцией имеет право осуществлять следующие служебные полномочия:
1.Определять направление деятельности компании и утверждать инвестиционный план;
2. Избирать и заменять генерального директора и ревизора, которые не являются представителями рабочих и служащих; принимать решения по вопросам оплаты работы генерального директора и ревизора;
3. Рассматривать и утверждать отчеты генерального директора;
4. Рассматривать и утверждать отчеты ревизора;
5. Рассматривать и утверждать ежегодный проект финансового плана компании, проект исполнения бюджета;
XX高频振动细筛是ХХ有限公司开发研制的一种新型细粒物料筛分机械,是陆凯携十几年高频振动细筛设计、制造经验,结合国内外用户的现场使用经验及国际同行最新制造技术而开发出来的划时代产品。
产品典型结构是由给料箱、筛箱组合、机架组合、筛上筛下物收料槽、喷水装置和电控柜组成。本筛机的筛箱呈单层布置,工作方式是利用两台对转振动电机作为振动源,迫使固连于筛机筛箱内的筛网受到筛箱组合传递的整体直线振动,此振动经由筛网传递给筛上物料,从而达到振动筛分的目的。
ХХ представляет собой многодечный комплексно-вибрационный грохот резонансного типа – новый тип сортировочного оборудования для переработки тонкого материала, разработанный компанией ХХ. Компания имеет более чем десятилетний опыт в сфере конструирования и производства высокочастотных вибрационных грохотов. Он вляется уникальным продуктом, сочетающим в себе опыт как отечественных, так и зарубежных производителей, и новейшие технологии производства международных компаний.
Стандартно высокочастотный грохот комплектуется питателями, комплектом рамы грохота, металлоконструкций, желобами подрешетного и надрешетного материалов, оросителем и управляющим электрическим шкафом. Короб грохота является одноярусным. Для создания вибрации в коробе используются два вращающихся в противоположных направлениях вибрационных двигателя, передающих линейную вибрацию на сетки грохота, установленные внутри короба грохота. Эта вибрация передается через сито отсеиваемому материалу достигая, таким образом, цели грохочения.
中韩客运班轮“天仁”轮复航
昨日记者从边检部门获悉,天津港中韩客运班轮“天仁”轮在经过短暂休航后,迎来复航后的首批旅客,从天津港出发开启了新航季的首个航次。
据了解,“天仁”轮是目前天津港客运班轮的“独苗”,不同于“纯玩”的普通豪华邮轮,带有两地通勤工具的性质,不仅客货两运,而且全年航次多。“天仁”轮全年共有100个航次,每周2个航次。
Китайско-корейский пассажирский лайнер «Тяньжэнь» возобновляет плавание
Вчера журналист из отделения пограничного досмотра узнал, что Китайско-корейский пассажирский лайнер «Тяньжэнь» после короткого отдыха встретил первую партию пассажиров и совершил первое плавание в новом судоходном сезоне из порта Тяньцзинь.
Как сообщается, в настоящее время «Тяньжэнь» является единственным, отличающимся от обычных «чисто развлекательных» роскошных круизных лайнеров порта Тяньцзинь, имеет 2 дежурных автобуса, перевозит не только пассажиров и грузы, но и совершает больше всего рейсов за год. «Тяньжэнь» в год совершает 100 рейсов, по 2 каждую неделю.
Тарифы

Письменный перевод: 

Китайский 
500-700
 РУБ
/ 1800 знаков
Английский 
300-400
 РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод 
800-1000
РУБ
/ час
Редактура 
250-350
РУБ
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Всего выбрано: 0

Ничего не выбрано

Наверх