18047
Переводчик Баринова Анастасия Александровна
802Свободен
Дата регистрации: 4 декабря, 2018 г.
Россия, Красноярск
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Договоры и контракты)
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
2 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Microsoft Word, Smart Cat
Образование:
1) Сибирский Федеральный Университет
2020 ,Российская Федерация ,Бакалавр ,Международные отношения и внешняя политика
2)Сибирский Федеральный Университет
2020, Российская Федерация, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Возраст:
25 лет
О себе:
Студентка факультета международных отношений и внешней политики, занимаюсь переводами текстов различной тематики (пара языков англ-рус, рус-анг).Опыт работы более двух лет (устный-последовательный перевод, синхронный перевод, перевод статей и пр.).
Также преподаю английский и русский как на Родине, так и заграницей, опыт преподавания более 3 лет.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
New York, 26 March 2015
On behalf of His Royal Prince Saud al-Faisal, Saudi Minister of Foreign Affairs, H.E the Permanent Representative of the Kingdom of Saud Arabia to United Nations in New York, Ambassador Abdallah Y. AI-Mouallimi,signed a protocol on the establishment of diplomatic relations with the State of Tuvalu. H.E. the Permanent Representative of Tuvalu to the United Nations in New York,
Ambassador Aunese Makoi Simati, signed the protocol on behalf of the Minister
of Foreign Affairs for Tuvalu.
On this occasion, both their Excellencies assured that their countries being guided
by their mutual willingness to strengthen relations and broaden cooperation
between them; and in support of international security and peace, have decided to establish diplomatic relations at the Representative Level (Non-Resident
Ambassador) in accordance with the Provisions of the Vienna Convention on
Diplomatic Relations of 18 April 1961.
Both parties are confident that this step will lead to an enhanced and fruitful
cooperation between the two countries in political, economic, arts, commerciaI
and cultural fields; and establishing the best friendly relations in various fields.
On behalf of His Royal Prince Saud al-Faisal, Saudi Minister of Foreign Affairs, H.E the Permanent Representative of the Kingdom of Saud Arabia to United Nations in New York, Ambassador Abdallah Y. AI-Mouallimi,signed a protocol on the establishment of diplomatic relations with the State of Tuvalu. H.E. the Permanent Representative of Tuvalu to the United Nations in New York,
Ambassador Aunese Makoi Simati, signed the protocol on behalf of the Minister
of Foreign Affairs for Tuvalu.
On this occasion, both their Excellencies assured that their countries being guided
by their mutual willingness to strengthen relations and broaden cooperation
between them; and in support of international security and peace, have decided to establish diplomatic relations at the Representative Level (Non-Resident
Ambassador) in accordance with the Provisions of the Vienna Convention on
Diplomatic Relations of 18 April 1961.
Both parties are confident that this step will lead to an enhanced and fruitful
cooperation between the two countries in political, economic, arts, commerciaI
and cultural fields; and establishing the best friendly relations in various fields.
Нью-Йорк , 26 марта 2015 год
От лица его величества принца Саудовской Аравии Фейсала ибн Абдулы-Азиза аль Сауда, министра ин дел Саудовской Аравии, его превосходительство постоянный представитель королевства Саудовской Аравии при ООН, посол Абдала Ал-Муальми с одной стороны и его превосходительство постоянный представитель Тувалу при ООН, посол Аунез Макои Симати представляя министра иностранных дел республики Тувалу подписали договор об установление дипломатических отношений.
Их превосходительства уверили, что решение установить дипломатические отношения на уровне представительств в соответствии с Венской конвенцией 1961 г, было вызвано взаимным желанием укрепить двусторонние отношения, расширить сотрудничество между странами, а также поддержать международную безопасность во всем мире.
Стороны уверены, что данный шаг повлечет за собой плодотворное сотрудничество в политике, экономике и культуре. А также заключение данного соглашения будет способствовать дружественным отношениям в различных сферах деятельности обоих государств.
От лица его величества принца Саудовской Аравии Фейсала ибн Абдулы-Азиза аль Сауда, министра ин дел Саудовской Аравии, его превосходительство постоянный представитель королевства Саудовской Аравии при ООН, посол Абдала Ал-Муальми с одной стороны и его превосходительство постоянный представитель Тувалу при ООН, посол Аунез Макои Симати представляя министра иностранных дел республики Тувалу подписали договор об установление дипломатических отношений.
Их превосходительства уверили, что решение установить дипломатические отношения на уровне представительств в соответствии с Венской конвенцией 1961 г, было вызвано взаимным желанием укрепить двусторонние отношения, расширить сотрудничество между странами, а также поддержать международную безопасность во всем мире.
Стороны уверены, что данный шаг повлечет за собой плодотворное сотрудничество в политике, экономике и культуре. А также заключение данного соглашения будет способствовать дружественным отношениям в различных сферах деятельности обоих государств.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
250-500
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
800-1000
РУБ
/ час
