25881
Верифицированный переводчик
Переводчик Соловьёв Вадим Михайлович
1 722Свободен
Дата регистрации: 25 июня, 2020 г.
Россия, Боровичи
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Технический, Еда и напитки, Игры, Азартные игры, видеоигры, Интернет, электронная коммерция, Искусство / литература, История, Кино и ТВ, Компьютеры: «железо», Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: сети, Медицина: приборы и инструменты, Мультимедиа, Образование, педагогика, Психология, Реклама, Физкультура и спорт, Философия)
Редактура
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Word
Образование:
Неполное высшее, НовГУ им. Ярослава мудрого, специальность: "Социальная педагогика".
Возраст:
23 года
О себе:
Отзывчив, пунктуален. Чту дедлайны и умею находить общий язык с людьми. Основные сферы перевода: художественные и научные тексты.
Образцы переводов
Вступление
Здравствуйте, друзья! Сегодняшняя тема, которую я хочу затронуть, должна быть известна нам всем.
Я хочу поговорить о времени. Время сегодня – это очень ценный ресурс. Нам всегда не хватает времени на что-то: на работу, на семью, на собственные увлечения. День у современного человека может быть расписан по минутам.
Корпоративный век сделал время более ценным, нежели деньги. Неудивительно, что теперь всем нам хочется знать, как успеть всё, как наиболее эффективно делать дела, чтобы осталось ещё немного времени на собственные нужды и досуг, что «съедает наше время» в процессе дня и подобные вещи.
Мне вспоминается цитата Владимира Солоухина, русского писателя. «Банально, но все–таки, если прислушаться, самый зловещий из всех земных звуков — тиканье часов». Многие люди ловят себя на том, что самое страшное, что может случиться с ними – нехватка времени. Тот, кто не успел реализоваться, кто не успел построить карьеру, тот, кто так и не смог завести семью или исполнить мечту, считается человеком, не достигшим счастья.
Главная часть
Многие философы размышляли над проблемой времени. Время всеобъемлюще. Недаром оно считается одной из форм пространства. Что бы мы ни делали, время будет продолжать своё движение без остановки. Как бы мы этого не боялись, мы стареем а наши навыки и память угасают. Именно потому действительно важно уметь распоряжаться своим временем и не тратить его впустую.
Мда. Как то совсем грустно получилось, правда?
На самом деле, всё не настолько страшно. Думаю я так потому, что всё, включая время, находится в наших руках. Каждый из нас способен упорядочить свою жизнь для того, чтобы иметь время на то, что для него действительно важно. Именно поэтому, сегодня я хочу рассказать вам о том, какие меры можно предпринять для того, чтобы в вашей жизни появился тот самый «25 час».
Здравствуйте, друзья! Сегодняшняя тема, которую я хочу затронуть, должна быть известна нам всем.
Я хочу поговорить о времени. Время сегодня – это очень ценный ресурс. Нам всегда не хватает времени на что-то: на работу, на семью, на собственные увлечения. День у современного человека может быть расписан по минутам.
Корпоративный век сделал время более ценным, нежели деньги. Неудивительно, что теперь всем нам хочется знать, как успеть всё, как наиболее эффективно делать дела, чтобы осталось ещё немного времени на собственные нужды и досуг, что «съедает наше время» в процессе дня и подобные вещи.
Мне вспоминается цитата Владимира Солоухина, русского писателя. «Банально, но все–таки, если прислушаться, самый зловещий из всех земных звуков — тиканье часов». Многие люди ловят себя на том, что самое страшное, что может случиться с ними – нехватка времени. Тот, кто не успел реализоваться, кто не успел построить карьеру, тот, кто так и не смог завести семью или исполнить мечту, считается человеком, не достигшим счастья.
Главная часть
Многие философы размышляли над проблемой времени. Время всеобъемлюще. Недаром оно считается одной из форм пространства. Что бы мы ни делали, время будет продолжать своё движение без остановки. Как бы мы этого не боялись, мы стареем а наши навыки и память угасают. Именно потому действительно важно уметь распоряжаться своим временем и не тратить его впустую.
Мда. Как то совсем грустно получилось, правда?
На самом деле, всё не настолько страшно. Думаю я так потому, что всё, включая время, находится в наших руках. Каждый из нас способен упорядочить свою жизнь для того, чтобы иметь время на то, что для него действительно важно. Именно поэтому, сегодня я хочу рассказать вам о том, какие меры можно предпринять для того, чтобы в вашей жизни появился тот самый «25 час».
Introduction
Hello, friends! Today's topic, which I want to touch on, should be known to all of us.
I want to talk about time. Time today is a very valuable resource. We always do not have enough time for something: for work, for family, for our own Hobbies. The day for a modern person can be scheduled by the minute.
The corporate age has made time more valuable than money. It is not surprising that now we all want to know how to manage everything, how to do things most effectively, so that there is still a little time for our own needs and leisure, what "eats up our time" in the course of the day, and similar things.
I remember a quote from Vladimir Soloukhin, a Russian writer. "Banal, but still, if you listen closely, the most ominous of all earthly sounds is the ticking of a clock." Many people find themselves thinking that the worst thing that can happen to them is a lack of time. Someone who has not had time to realize, who has not had time to build a career, someone who has not been able to start a family or fulfill a dream, is considered a person who has not achieved happiness.
Main part
Many philosophers have pondered the problem of time. Time is all-encompassing. It is not for nothing that it is considered a form of space. No matter what we do, time will continue to move without stopping. No matter how much we fear it, we age and our skills and memory fade. That is why it is really important to be able to manage your time and not waste it.
Yeah. It's really sad, isn't it?
Actually, it's not that bad. I think so because everything, including time, is in our hands. Each of us is able to organize his life in order to have time for what is really important to him. That is why, today I want to tell you about what measures can be taken to ensure that the "25 hour" appears in your life.
Hello, friends! Today's topic, which I want to touch on, should be known to all of us.
I want to talk about time. Time today is a very valuable resource. We always do not have enough time for something: for work, for family, for our own Hobbies. The day for a modern person can be scheduled by the minute.
The corporate age has made time more valuable than money. It is not surprising that now we all want to know how to manage everything, how to do things most effectively, so that there is still a little time for our own needs and leisure, what "eats up our time" in the course of the day, and similar things.
I remember a quote from Vladimir Soloukhin, a Russian writer. "Banal, but still, if you listen closely, the most ominous of all earthly sounds is the ticking of a clock." Many people find themselves thinking that the worst thing that can happen to them is a lack of time. Someone who has not had time to realize, who has not had time to build a career, someone who has not been able to start a family or fulfill a dream, is considered a person who has not achieved happiness.
Main part
Many philosophers have pondered the problem of time. Time is all-encompassing. It is not for nothing that it is considered a form of space. No matter what we do, time will continue to move without stopping. No matter how much we fear it, we age and our skills and memory fade. That is why it is really important to be able to manage your time and not waste it.
Yeah. It's really sad, isn't it?
Actually, it's not that bad. I think so because everything, including time, is in our hands. Each of us is able to organize his life in order to have time for what is really important to him. That is why, today I want to tell you about what measures can be taken to ensure that the "25 hour" appears in your life.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
130-150
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
130-150
РУБ
/ 1800 знаков
