10468
Верифицированный переводчик
Переводчик Емелин Артем Игоревич
1 742Свободен
Дата регистрации: 22 июля, 2016 г.
Россия, Самара
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Медицина, Информационные технологии, Игры, Азартные игры, видеоигры, Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: программы, Медицина: медицинский уход, Медицина: приборы и инструменты, Медицина: фармацевтика, Мультимедиа, Перевод личных документов, Политика, Телекоммуникация, Физкультура и спорт)
Редактура
Стаж работы:
2 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Программы:
Microsoft Word, Excel, Power Point, Paint
Образование:
2009-2014 гг. Самарский Государственный Университет, исторический факультет.
Специальность: международные отношения.
Возраст:
32 года
О себе:
ответственный, постоянно стремлюсь к развитию и росту, коммуникабельный, уверенный в себе.
Образцы переводов
Интерактивный анатомический стол “Пирогов”
Описание проекта или продукта: что это такое, функциональность, применение, как работает, для чего предназначен?
Интерактивный анатомический стол «Пирогов» - программно-аппаратный комплекс для виртуальной работы с трехмерной моделью человеческого тела.
Разработанный атлас является уникальным по анатомическому, топографическому и клиническому наполнению. Включает в себя модели 12 слоев и систем человеческого тела (всего более 2 000 3D объектов), модели связочного аппарата, внутриорганные структуры объектов, включая кровеносные сосуды, иннервацию, пути оттока лимфы, протоки, долевое и сегментарное строение внутренних органов. В атласе смоделировано более 100 типичных патологических состояний основных органов, включено около 4 Гб диагностической информации. Выделяя и удаляя части 3D-изображений, можно увидеть человеческое тело с совершенно уникальной точки зрения - изнутри. База изображений 3D атласа анатомии человека может постоянно пополняться.
Все модели в атласе представлены с естественными текстурами, полученными методом фотофиксации биоматериала. Атлас обладает существенно более высокой анатомической точностью и более широкими функциональными возможностями, чем лидеры рынка. Многие анатомические детали отражены впервые в мире, впервые реализован вид органов с различными патологиями при КТ, УЗИ, МРТ.
Включает несколько режимов работы:
- «Просмотр» для интерактивной работы с 3D объектами;
- «Сравнение» для сравнения парных органов, нормы и патологии, а так же различных патологий между собой;
- «Диагностика» для получения дополнительной диагностической информации, а именно данные КТ, МРТ, УЗИ;
- «Пироговские срезы» - имеется возможность сделать срезы в 3-х плоскостях с возможностью просматривать послойное строение анатомической модели;
- «3D-реконструкция» - с помощью 3D-viewer, разработанного в СамГМУ, имеется возможность построения трехмерной модели органов реального больного на основе данных формата DICOM, полученных при КТ, МРТ или УЗИ;
- «Проверка знаний» для составления тестов для проверки качества полученных знаний.
Портрет покупателя: для кого продукт предназначен? Какие группы покупателей можно выделить? Какую проблему продукт решает?
Медицинские вузы и факультеты; биологические вузы и факультеты.
Использование аппаратно-программного комплекса поможет сформировать новые стандарты преподавания в медицинских ВУЗах и повысить его качество.
Описание проекта или продукта: что это такое, функциональность, применение, как работает, для чего предназначен?
Интерактивный анатомический стол «Пирогов» - программно-аппаратный комплекс для виртуальной работы с трехмерной моделью человеческого тела.
Разработанный атлас является уникальным по анатомическому, топографическому и клиническому наполнению. Включает в себя модели 12 слоев и систем человеческого тела (всего более 2 000 3D объектов), модели связочного аппарата, внутриорганные структуры объектов, включая кровеносные сосуды, иннервацию, пути оттока лимфы, протоки, долевое и сегментарное строение внутренних органов. В атласе смоделировано более 100 типичных патологических состояний основных органов, включено около 4 Гб диагностической информации. Выделяя и удаляя части 3D-изображений, можно увидеть человеческое тело с совершенно уникальной точки зрения - изнутри. База изображений 3D атласа анатомии человека может постоянно пополняться.
Все модели в атласе представлены с естественными текстурами, полученными методом фотофиксации биоматериала. Атлас обладает существенно более высокой анатомической точностью и более широкими функциональными возможностями, чем лидеры рынка. Многие анатомические детали отражены впервые в мире, впервые реализован вид органов с различными патологиями при КТ, УЗИ, МРТ.
Включает несколько режимов работы:
- «Просмотр» для интерактивной работы с 3D объектами;
- «Сравнение» для сравнения парных органов, нормы и патологии, а так же различных патологий между собой;
- «Диагностика» для получения дополнительной диагностической информации, а именно данные КТ, МРТ, УЗИ;
- «Пироговские срезы» - имеется возможность сделать срезы в 3-х плоскостях с возможностью просматривать послойное строение анатомической модели;
- «3D-реконструкция» - с помощью 3D-viewer, разработанного в СамГМУ, имеется возможность построения трехмерной модели органов реального больного на основе данных формата DICOM, полученных при КТ, МРТ или УЗИ;
- «Проверка знаний» для составления тестов для проверки качества полученных знаний.
Портрет покупателя: для кого продукт предназначен? Какие группы покупателей можно выделить? Какую проблему продукт решает?
Медицинские вузы и факультеты; биологические вузы и факультеты.
Использование аппаратно-программного комплекса поможет сформировать новые стандарты преподавания в медицинских ВУЗах и повысить его качество.
INTERACTIVE ANATOMIC TABLE “PIROGOV”
The project and product description: what is it, functionality, application, how it works, what is it designed for?
The interactive anatomic table “Pirogov” – is a hardware and software complex for virtual work with a 3D model of the human body.
The developed atlas is a unique by its anatomical, topographical and clinical content. It includes models of 12 layers and systems of the human body (more than 2000 3D objects), models of ligamentous apparatus, objects’ intraorganic structures, including blood vessels, innervation, lymph outflow tracts, ducts, lobar and segmental structure of internal organs. More than 100 typical pathological states are modeled; about 4 GB of diagnostic information is included in the atlas. By detaching and removing parts of 3D images, it is possible to see the human body from the totally unique viewpoint – from the inside. The image base of 3D human anatomy atlas may be added to and updated constantly.
In the atlas, all models are represented with natural textures, obtained through biomaterial photofixation. The atlas has significantly higher anatomical accuracy and wider functional opportunities than market leaders. A great number of anatomical details are displayed for the first time in the world. For the first time ever, organ’s look with different pathologies in CT, US, MRT is realized.
It includes several operating modes:
“Examination” for interactive work with 3D objects;
“Comparison” to compare paired organs, norm and pathology, as well as different pathologies among themselves;
“Diagnostics” to obtain additional diagnostic information, in particular data of CT, MRT, US;
“Pirogov’s cuts” – there is an opportunity to make cuts in 3 planes, with possibility to monitor layer structure of an anatomical model;
“3D-reconstruction” – there is an opportunity of building a 3D organ’s model of a real patient based on the data of DICOM-format, obtained from CT, MRT or US, with the aid of 3D-viewer, developed at SSMU.
“Knowledge assessment” to prepare tests for verification of the acquired knowledge.
Customer’s profile: For whom is the product designed? What customer groups is it possible to distinguish? What problem does the product solve?
Medical universities and faculties, biological universities and faculties.
The use of the hardware and software complex will help to form new teaching standards at medical universities and enhance its quality.
The project and product description: what is it, functionality, application, how it works, what is it designed for?
The interactive anatomic table “Pirogov” – is a hardware and software complex for virtual work with a 3D model of the human body.
The developed atlas is a unique by its anatomical, topographical and clinical content. It includes models of 12 layers and systems of the human body (more than 2000 3D objects), models of ligamentous apparatus, objects’ intraorganic structures, including blood vessels, innervation, lymph outflow tracts, ducts, lobar and segmental structure of internal organs. More than 100 typical pathological states are modeled; about 4 GB of diagnostic information is included in the atlas. By detaching and removing parts of 3D images, it is possible to see the human body from the totally unique viewpoint – from the inside. The image base of 3D human anatomy atlas may be added to and updated constantly.
In the atlas, all models are represented with natural textures, obtained through biomaterial photofixation. The atlas has significantly higher anatomical accuracy and wider functional opportunities than market leaders. A great number of anatomical details are displayed for the first time in the world. For the first time ever, organ’s look with different pathologies in CT, US, MRT is realized.
It includes several operating modes:
“Examination” for interactive work with 3D objects;
“Comparison” to compare paired organs, norm and pathology, as well as different pathologies among themselves;
“Diagnostics” to obtain additional diagnostic information, in particular data of CT, MRT, US;
“Pirogov’s cuts” – there is an opportunity to make cuts in 3 planes, with possibility to monitor layer structure of an anatomical model;
“3D-reconstruction” – there is an opportunity of building a 3D organ’s model of a real patient based on the data of DICOM-format, obtained from CT, MRT or US, with the aid of 3D-viewer, developed at SSMU.
“Knowledge assessment” to prepare tests for verification of the acquired knowledge.
Customer’s profile: For whom is the product designed? What customer groups is it possible to distinguish? What problem does the product solve?
Medical universities and faculties, biological universities and faculties.
The use of the hardware and software complex will help to form new teaching standards at medical universities and enhance its quality.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-400
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
180-300
РУБ
/ 1800 знаков
