4671
Переводчик Желяпова Наталия Петровна
354Свободен
Дата регистрации: 4 сентября, 2015 г.
Россия, Новый Уренгой
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Автотранспорт, Другие, Патенты, Перевод личных документов, Психология, Страхование, Туризм, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Редактура
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Украинский
Зарегистрирован как ИП
Возраст:
46 лет
Образцы переводов
Для в'їзду в іноземну державу необхідно обов'язково отримати візу, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України. Невиконання митних і валютних правил може призвести до відстрочення закордонної поїздки. Відомості про вимоги з цих питань Ви можете отримати на найближчій митниці. Відповідно до міжнародних правил охорони здоров'я іноземна держава, в яке Ви прибули, може затребувати документ щодо вакцинації проти хвороб. За більш повною інформацією звертайтеся до місцевих органів охорони здоров'я .В разі втрати, крадіжки або пропажі паспорта Ви зобов'язані терміново повідомити про це в органи внутрішніх справ України або найближче консульське представництво України за кордоном .С метою створення умов, що гарантують відшкодування в повному обсязі витрати, пов'язані з непередбаченими обставинами під час пересування за кордоном, Ви повинні бути застраховані. Якщо Ви прибули в іноземну державу на постійне проживання, Ви зобов'язані стати на облік в консульській установі України та знятися з обліку в разі зміни місця проживання.
Для въезда в иностранное государство необходимо обязательно получить визу, если иное не предусмотрено международными договорами Украины. Невыполнение таможенных и валютных правил может привести к отсрочке заграничной поездки. Сведения о требованиях по этим вопросам Вы можете получить на ближайшей таможне. Соответственно к международным правилам охраны здоровья иностранное государство, в которое Вы прибыли, может затребовать документ относительно вакцинации против болезней. За более полной информацией обращайтесь в местные органы здравоохранения .В случае потери, кражи или пропажи паспорта Вы обязаны срочно сообщить об этом в органы внутренних дел Украины или ближайшее консульское представительство Украины за границей .С целью создания условий, что гарантируют возмещение в полном объёме затраты, связанные с непредвиденными обстоятельствами во время передвижения за границей, Вы должны быть застрахованы. Если Вы прибыли в иностранное государство на постоянное проживание ,Вы обязаны встать на учет в консульском учреждении Украины и сняться с учета в случае изменения места жительства.
Тарифы
Письменный перевод:
Украинский
300-500
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
200-500
РУБ
/ 1800 знаков
