задать вопрос заказать перевод 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
4978

Переводчик Мартынова Анастасия Алексеевна

474
Свободен
Дата регистрации: 21 сентября, 2015 г.
Женский
 
Специализации: 
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Художественный, Договоры и контракты, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Нефть и газ, Кино и ТВ, Косметика, парфюмерия, Лингвистика, Маркетинг, Недвижимость, Образование, педагогика, Перевод личных документов, Питание, диеты, Психология, Розничная торговля, Строительство, Телекоммуникация, Туризм, Экономика)
Редактура
 
Стаж работы: 
10 лет
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
Французский
Испанский
 
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
 
Программы: 
• Продвинутый пользователь ПК • Владение программами MS Office (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, MS Outlook, MS Publisher, MS OneNote), • Владение CAT-Tools: Trados, memoQ, Deja Vu, Systran, Transit, OmegaT, Wordfast • Владение графическими редакторами и редакторами для создания веб-сайтов Adobe Photoshop CS5, Dreamweaver CS5, Notepad++ • Владение сервисами перевода и электронными словарями Lingvo, Multitran, • Владение сервисами контекстной рекламы Google AdWords, Google Analytics, Яндекс Директ, Яндекс Метрика, Begun • Владение проектировочными программами AutoCAD 12, Autodesk 3ds Max 2014 • Имею водительские права категории «В»
Образование: 
ОБРАЗОВАНИЕ • Московский Педагогический Государственный Университет (МПГУ) (2005 – 2010) Факультет иностранных языков, Специальность: Теория и методика преподавания иностранных языков и культур, английское отделение: английский, французский, испанский языки. Квалификация: Лингвист, преподаватель • Московский Социально-Педагогический Институт (МОСПИ) (2007 - 2010) Факультет социологии, психологии, менеджмента, Образовательная программа «Иностранный язык (испанский язык)» • Курс Бизнес Английского по программе для слушателей с продвинутым уровнем знания языка, ООО «Эдьюкейшн Стейшн», Москва (2009) • Интенсивный курс испанского языка (El Curso Intensivo de Espanol), ABC College, Барселона, Испания (2008) • Российский Университет Дружбы Народов (РУДН) (2012-2013) Институт повышения квалификации и переподготовки кадров РУДН Программа профессиональной переподготовки по программе: Дизайнер интерьера (с выдачей диплома о профессиональной переподготовке государственного образца) • Российский Университет Дружбы Народов (РУДН) (2011-2012) Институт повышения квалификации и переподготовки кадров РУДН Программа профессиональной переподготовки по программе: Юрисконсульт (с выдачей диплома о профессиональной переподготовке государственного образца) • Курс по программе «Как открыть свое дело», компьютерный центр «Специалист» при МГТУ им. Н.Э. Баумана, Москва (Курс включает подготовку по темам: создание учредительных документов и проведение государственной регистрации субъекта предпринимательства, маркетинговый анализ, составление бизнес-плана, анализ организационно-правовых форм, системы налогообложения, оформление первичной и налоговой отчетности, составление юридически значимых документов: договоров, актов, обязательств, контрактов; налоговые проверки, эффективное управление предприятием) (2013) ВЛАДЕНИЕ ИНОСТРАННЫМИ ЯЗЫКАМИ: английский язык (свободно владею), испанский язык (средний уровень) французский язык (средний уровень) ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КУРСЫ • Курс по программе «Операционная система Windows», компьютерный центр «Специалист» при МГТУ им. Н.Э. Баумана, Москва (2003) • Курс по программе «Работа в Глобальной сети Интернет», компьютерный центр «Специалист» при МГТУ им. Н.Э. Баумана, Москва (2004) • Курс по программе «HTML и CSS. Создание сайтов по стандартам W3C», компьютерный центр «Специалист» при МГТУ им. Н.Э. Баумана, Москва (2010) • Курс по программе «Веб-дизайн. Создание корпоративных и информационных сайтов», компьютерный центр «Специалист» при МГТУ им. Н.Э. Баумана, Москва (2010) • Курс по программе «Интернет - маркетинг, продвижение и поисковая оптимизация сайтов (SEO)» , компьютерный центр «Специалист» при МГТУ им. Н.Э. Баумана, Москва (2012) • Курс по программе «Joomla! Уровень 1. Создание сайта», компьютерный центр «Специалист» при МГТУ им. Н.Э. Баумана, Москва (2013) • Курс по программе «Joomla! Уровень 2. Создание и управление сайтом со сложной структурой», компьютерный центр «Специалист» при МГТУ им. Н.Э. Баумана, Москва (2013) • Курс по программе «Adobe Photoshop. Растровая графика», компьютерный центр «Специалист» при МГТУ им. Н.Э. Баумана, Москва (2010) • Курс по программе «Фотодизайн», МПГУ, факультет дополнительного профессионального образования (2008-2009) ПРОХОЖДЕНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПРАКТИКИ: • Центр образования с углубленным изучением отдельных предметов №1485 (2010) Преподаватель английского языка • Московский Педагогический Государственный Университет (2009) Преподаватель английского языка
Возраст: 
38 лет
О себе: 
Я работаю в сфере переводов более 10 лет, закончила факультет иностранных языков (английский, французский, испанский). Имею образование в других областях: юриспруденция, дизайн интерьера, создание и продвижение веб-сайтов. Я работала и работаю в компаниях занятых в областях, связанных с медициной (организация и проведение ежегодной международной конференции «Высокие медицинские технологии XXI века», Бенидорм, Испания, Производство и продажа медицинских инструментов из нанотитана), строительством (строительство (проектирование, строительство, ввод в эксплуатацию, эксплуатация) медицинских учреждений в России и Испании, поставка строительных материалов из Испании), недвижимостью (реализация недвижимости и операции с недвижимостью в Испании), туризмом и организацией образования за рубежом (организация обучения за рубежом на краткосрочных, летних образовательных курсах, организация получения среднего, высшего, второго высшего образования за рубежом, организация деловых и туристических поездок, визовое сопровождение), оптовыми продажами, телекоммуникациями и разработкой программного обеспечения. Имею опыт переводческой деятельности по различным тематикам: бизнес, медицина, строительство, юриспруденция, недвижимость, туризм, образование, телекоммуникации, программное обеспечение, продажи, косметика, мода, стиль, художественная литература,реклама, фитнес искусство. Имею опыт перевода деловой корреспонденции, контрактов, коммерческих предложений, презентаций продуктов, технических требований, сбора документов и анкет и их перевод для получения визы, медицинских форм, описаний учебных заведений, объектов недвижимости, сбора и перевода документов для получения визы в Россию, а так же опыт устного перевода онлайн совещаний, обработки входящей и исходящей деловой корреспонденции, деловой переписки, общения и консультирования клиентов. Обладаю организаторскими навыками и имею опыт работы на позиции ассистента руководителя. В нескольких компаниях выполняла обязанности по поддержке и наполнению сайта компании, ведение разделов, написание и подбор информации. По запросу могу выслать резюме на русском и английском языках.
Контакты: 
 
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
300-500
 РУБ
/ 1800 знаков
Французский 
300-500
 РУБ
/ 1800 знаков
Испанский 
300-500
 РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод 
1000-1500
РУБ
/ час
Редактура 
200-400
РУБ
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Всего выбрано: 0

Ничего не выбрано

Наверх