13902
Верифицированный переводчик
Переводчик Кузьмин Алексей
1 456Свободен
Дата регистрации: 1 июля, 2017 г.
Россия, Ангарск
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Технический, Автотранспорт, Авиация и космос, Автоматизация и робототехника, География, Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: программы, Метеорология, Механика, машиностроение, Транспорт, логистика, Электротехника, Энергетика)
Стаж работы:
15 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
memoQ, trados, ScartCAT, memsouce, MS Office
Образование:
Высшее техническое, ИрГУПС, 2010
Возраст:
36 лет
О себе:
Инженер, переводчик, хороший человек.
Образцы переводов
Abstract: The article describes the design phase, development and practical application of a smart object integrated in a desk lamp and called “Smart Lamp”, useful to optimize the indoor thermal comfort and energy savings that are two important workplace issues where the comfort of the workers and the consumption of the building strongly affect the economic balance of a company.
The Smart Lamp was built using a microcontroller, an integrated temperature and relative humidity sensor, some other modules and a 3D printer. This smart device is similar to the desk lamps that are usually found in offices but it allows one to adjust the indoor thermal comfort, by interacting directly with the air conditioner. After the construction phase, the Smart Lamp was installed in an
office normally occupied by four workers to evaluate the indoor thermal comfort and the cooling consumption in summer. The results showed how the application of the Smart Lamp effectively reduced the energy consumption, optimizing the thermal comfort. The use of DIY approach combined with read-write functionality of websites, blog and social platforms, also allowed to customize, improve, share, reproduce and interconnect technologies so that anybody could use them in any occupied environment.
The Smart Lamp was built using a microcontroller, an integrated temperature and relative humidity sensor, some other modules and a 3D printer. This smart device is similar to the desk lamps that are usually found in offices but it allows one to adjust the indoor thermal comfort, by interacting directly with the air conditioner. After the construction phase, the Smart Lamp was installed in an
office normally occupied by four workers to evaluate the indoor thermal comfort and the cooling consumption in summer. The results showed how the application of the Smart Lamp effectively reduced the energy consumption, optimizing the thermal comfort. The use of DIY approach combined with read-write functionality of websites, blog and social platforms, also allowed to customize, improve, share, reproduce and interconnect technologies so that anybody could use them in any occupied environment.
Аннотация: В данной статье рассмотрены этапы проектирования, разработки и практического применения интеллектуального устройства, интегрированного в настольную лампу и называемого «умный светильник». Разработанное устройство может быть полезно для оптимизации температурного режима и энергоэффективности помещений – двух ключевых показателей, оказывающих значительное влияние на экономическое равновесие компании за счёт повышения комфортности рабочих мест и снижения общего энергопотребления здания. Умный светильник создан с использованием микроконтроллера, датчика температуры и относительной влажности, нескольких дополнительных модулей, а также 3D-принтера. Данное «умное» устройство выглядит аналогично настольным лампам, обычно применяемым в офисах, но имеет функционал регулирования показателей теплового комфорта за счёт взаимодействия с воздушным кондиционером. После разработки умный светильник был установлен в офисном помещении, обычно используемом четырьмя сотрудниками, для оценки теплового комфорта в помещении и затрат энергии на охлаждение летом. Результаты показывают, как использование умного светильника эффективно снизило потребление энергии, обеспечивая при этом комфортные температурные условия. Использование подхода «сделай сам» в комбинации с возможностью интернет-сайтов, блогов и социальных платформ записывать и отображать информацию, позволяет дорабатывать, улучшать, делиться и объединять технологии, поэтому каждый желающий может использовать их в заданных окружающих условиях.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
350-2000
РУБ
/ 1800 знаков
