31906
Переводчик Голова Александра Александровна
654Свободен
Дата регистрации: 25 июля, 2022 г.
Россия, Звенигород
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Кино и ТВ, Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: программы, Маркетинг, Медицина: медицинский уход, Образование, педагогика, Психология, Реклама, Связи с общественностью (PR), Туризм)
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
11 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Wordfast 3 и 5 (собственная лицензия); есть опыт работы в memoQ, Trados, MotionPoint, Memsource. Могу освоить и другие CAT.
Образование:
Высшее.
Возраст:
36 лет
О себе:
Четкое соблюдение сроков, глоссариев, руководств по стилю и требований к проекту, внимание к деталям, точный перевод без ущерба для смысла, неравнодушие к конечному результату. Люблю свою работу и постоянно совершенствуюсь. Умею искать информацию, но не стесняюсь задавать вопросы заказчику, использую англо-английские и тематические словари, не ленюсь гуглить, горячо люблю и уважаю Розенталя и Мильчина. Оформлена как самозанятая.
Тарифы
