11997
Верифицированный переводчик
Переводчик Александра Александровна
1 776Свободен
Дата регистрации: 17 ноября, 2016 г.
Россия, Колпино
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Шушутаж)
Стаж работы:
8 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Итальянский
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
Word, Excel, CorelDraw, Adobe: Photoshop, Illustrator, Premier
Образование:
Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет. Переводчик итальянского языка в сфере профессиональной коммуникации.
Возраст:
41 год
О себе:
Устный и письменный переводы с итальянского на русский и с русского на итальянский по следующим направлениям: эногастрономия, мода, дизайн, одежда, обувь, мебель, реставрация, режиссура, театр, туризм, гостиничный бизнес, ювелирная промышленность. Перевод на свадьбах.
Сопровождение сделок у нотариуса в качестве переводчика.
Большой опыт технического перевода (автоклавы, электрогидравлические грейферы, строительство, керамическая плитка, электротехническое оборудование, дымоходные системы, целлюлозно-бумажная промышленность, табачные фабрики). Перевод на монтаже и наладке оборудования.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Устный перевод
700-1100
РУБ
/ час
