задать вопрос заказать перевод 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
17306

Переводчик Таукебаева Гулбадат Турсынжановна

710
Свободен
Дата регистрации: 18 августа, 2018 г.
Женский
 
Специализации: 
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Металлургия, Нефть и газ, Информационные технологии, Авиация и космос, Автоматизация и робототехника, Археология, Архитектура, Астрономия, Атомная энергетика, Другие)
 
Стаж работы: 
22 года
Родной язык: 
Русский
Казахский
Иностранные языки:
Казахский
Русский
Узбекский
Французский
 
Фрилансер
 
Программы: 
Word. Excel и другие
Образование: 
КазУмоИМя им. Абылай хана
Возраст: 
43 года
О себе: 
ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПЕРЕВОДЫ С РУССКОГО НА КАЗАХСКИЙ НА ЛАТИНИЦЕ (ФРАНЦУЗСКИЙ, УЗБЕКСКИЙ) Настоящее время - Фрилансер- внештатный переводчик во многих бюро переводов городов Казахстана, в нескольких бюро переводов России, Украины, Кыргызстана, Узбекистана, Белоруссии, Башкортстана… Удаленный переводчик в разных компаниях по Казахстану. ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Подготовила к тесту: НИШ, Болашак и т.д. Настоящее время – частный преподаватель-репетитор делового казахского языка (Обучала начальника одного Департамента в Алматы) В разные годы занималась репетиторством (ученик, студент, взрослый человек) Октябрь 2015-по настоящее время Репетитор (грамматика казахского языка, подготовка к тесту: НИШ, Болашак и т.д.) ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Декабрь 2020 – по настоящее время переводчик узбекского языка международного Агентства Переводов «K&K» г. Уральск (удаленно) Ноябрь 2020 – по настоящее время переводчик узбекского языка Бюро переводов Уфы Башкортстан «Ак йорт» (удаленно) июль 2020 – по настоящее время переводчик казахского языка Бюро переводов Алматы Мадина (удаленно) июль 2020 – по настоящее время переводчик казахского языка Бюро переводов Актобе Асланбек (удаленно) июль 2020 – декабрь 2020- переводчик казахского языка Бюро переводов Алматы Акмарал (удаленно) июль 2020 – по настоящее время переводчик казахского языка Бюро переводов Алматы Гулзада (удаленно) Октябрь 2019– март 2020 переводчик казахского языка Узбекистан/перевод товара для инстаграмм (удаленно) Август 2020 по настоящее время переводчик узбекского языка Бюро переводов Алиса Linguo Team Украина (удаленно) август 2020 – переводчик казахского языка Бюро переводов Алматы Марал (удаленно) – по настоящее время переводчик казахского языка Бюро переводов Ставрополь/Россия Асланбек (удаленно) июль 2020 – по настоящее время переводчик казахского языка Бюро переводов Астана Нурхат (удаленно) август 2020 – по настоящее время переводчик казахского языка Бюро переводов Астана Алма (удаленно) Август 2019– по настоящее время переводчик узбекского языка Бюро переводов Таргет Астана (удаленно) Июнь 2019– по настоящее время переводчик узбекского языка Бюро переводов Кенес Павлодар (удаленно) Июль 2019– по настоящее время переводчик казахского языка Бюро переводов Индиго компани Бишкек (удаленно) Июль 2019– по настоящее время переводчик узбекского языка Бюро переводов Байтерек Азия Астана (удаленно) Июль 2019– по настоящее время переводчик узбекского языка Бюро переводов ИП Исаева Алматы (удаленно) Июль 2019– по настоящее время переводчик узбекского языка Бюро переводов Игорь Астана (удаленно) Июль 2019– по настоящее время переводчик узбекского языка Бюро переводов Expert+ Астана (удаленно) Июль 2019– по настоящее время переводчик узбекского языка Бюро переводов Райгуль Алматы (удаленно) 2019– по настоящее время переводчик узбекского языка Бюро переводов Et cetera Алматы (удаленно) 2019– по настоящее время переводчик казахского языка Бюро переводов Гаэне Москва (удаленно) Июнь 2019– по настоящее время переводчик узбекского языка Бюро переводов Астана транслейшн Астана (удаленно) Июнь 2019– по настоящее время переводчик казахского языка Бюро переводов Арал (удаленно) Июнь 2019– по настоящее время переводчик узбекского языка Бюро переводов Дала транслэйшн Шымкент (удаленно) Июнь 2019 – по настоящее время - переводчик казахского языка Бюро переводов ИП Мустафина Алматы (уд.) Май 2019 – по настоящее время - переводчик казахского, французского языков Бюро переводов «Right Word Consulting» Алматы (уд.) Апрель 2019 – по настоящее время - переводчик казахского, узбекского языков Бюро переводов «Transnot» Москва (уд.) Апрель 2019 – по настоящее время - переводчик казахского языка Бюро переводов «Озат» Астана (уд.) Март 2019 - по настоящее время переводчик узбекского языка Агентства переводов Санкт-Петербурга (удаленно) Март 2019 - по настоящее время переводчик узбекского языка Агентства переводов «Astana Translations» Астана (удаленно) Март 2019 – Апрель 2019- переводчик казахского языка Бюро переводов «Абай жолы» Астана (удаленно) Февраль 2019 - по настоящее время переводчик казахского языка Агентства копирайтинга 9WRITER (Белоруссия) (удаленно) Февраль 2019 - по настоящее время переводчик казахского языка (Москва, Николай) (удаленно) Январь 2019– по настоящее время переводчик казахского языка Бюро переводов Актөбе (удаленно) Январь 2019 - по настоящее время переводчик французского языка Бюро переводов «Bqkazakhstan» г.Алматы (удаленно) Ноябрь 2018 - переводчик казахского языка Агентства переводов Soho Караганда (удаленно) Октябрь 2018 - переводчик узбекского языка Центра профессионального перевода «Trans Lingvo» Алматы (удаленно) Сентябрь 2018 - переводчик узбекского языка Агентства переводов Тілмаш Актобе (удаленно) Август 2018 - переводчик казахского языка Аквапарка Miami Алматы (удаленно) Август 2018 - переводчик казахского языка сайта Грамота Дел (Россия) (удаленно) Август 2018 – по настоящее время переводчик казахского языка Бюро переводов «Инициатива» г.Новотроицка (Россия) (удаленно) Март 2018 -по настоящее время -переводчик казахского языка Бюро переводов «Первое Московское бюро переводов» Россия, Москва (удаленно) Январь 2018 - по настоящее время переводчик казахского языка Бюро переводов «Диалог» г.Новосибирска (Россия) (удаленно) Январь 2018 -по настоящее время -Переводчик казахского языка компании «Министерство переводов» Россия, Москва (удаленно) Январь 2018 -по настоящее время -Переводчик казахского, узбекского языков компании Профессиональные переводчики Россия, Москва (удаленно) Сентябрь 2017- октябрь 2019 -Переводчик казахского языка в Республиканском эстрадно-цирковом колледже им. Ж.Елебекова Ноябрь 2017 -по настоящее время -Переводчик казахского языка Бюро переводов «Монитор» Украина, Харьков (удаленно) Октябрь 2017 - по настоящее время -Переводчик казахского, французского и узбекского языков Центра языковых переводов «Армада» (ИП Бочаров А.Ф.) Астана (удаленно) Июль 2017 - по настоящее время -Переводчик казахского языка Бюро переводов «Center premium» Алматы (удаленно) Март 2017 - по настоящее время -Переводчик французского и узбекского языков Бюро переводов «Litera» Алматы (удаленно) Январь 2017- по настоящее время - переводчик французского, узбекского языков Бюро переводов Таргет Астана (удаленно) Сентябрь 2016 - по настоящее время переводчик казахского языка Центра переводов и образования «АКАДЕМ-КЛАСС», Национальная Ассоциация профессиональных переводчиков. г. Воронеж, (Россия) (удаленно) Август 2016 - по настоящее время переводчик казахского, узбекского, французского языков Бюро переводов «1000 знаков» г.Екатеринбурга (Россия) (удаленно) Март 2016- Август 2017 переводчик узбекского и французского языков Бюро переводов «Аударма» г. Астана (удаленно) Ноябрь 2015 - по настоящее время переводчик узбекского и французского языков Бюро переводов (Калима) г. Алматы (удаленно) Октябрь 2015 г. –декабрь 2016 г. переводчик казахского языка Бюро переводов «YuTa-translation» (удаленно) январь 2015 г.- по настоящее время– переводчик казахского языка Бюро переводов «Astana Worldwide» г. Астана (удаленно) декабрь 2014 г.- июль 2016– переводчик французского языка Бюро переводов «Enjoy Service» г. Атырау Декабрь 2014 г.- по настоящее время– переводчик казахского и французского языков Бюро переводов «Сөздік» г. Астана (удаленно) Ноябрь 2014 г.- ... переводчик казахского языка агентства переводов Transligh г. Караганда (удаленно) Сентябрь 2014г.– Январь 2015–переводчик-корректор казахского языка журнала ИРМ (Институт Репродуктивной Медицины ЭКО) (удаленно) Сентябрь 2014г.–июль 2019 –переводчик казахского языка агентства переводов K&A Translation Group г. Астана (удаленно) Август 2014 – сентябрь 2015–переводчик (каз.-рус.-франц. узб.языков) бюро переводов «Traduction» при нотариальной конторе июль 2014 г.- по настоящее время - переводчик французского языка агентства переводов при нотариусе (удаленно) июль 2014 г.- по настоящее время - переводчик французского языка агентства переводов Eight Vision уд май 2014г.–...переводчик казахского языка агентства переводов «Аристотель» (удаленно) май 2013г.–июнь 2014 г.-Акимат города Алматы-главный специалист /переводчик казахского языка май 2014г.–по настоящее время–переводчик казахского языка агентства переводов при нотариусе май 2014г.–...переводчик французского языка агентства переводов Language shop (удаленно) апрель 2014 г. –... переводчик казахского языка агентства переводов Арт (удаленно) апрель 2014 г. –по настоящее время - переводчик казахского, французского языков Бюро переводов All Translations г.Астана (удаленно) март 2014 г. –... переводчик французского языка агентства переводов Inter-Pro (удаленно) март 2014 г. –июнь 2014- переводчик французского языка агентства переводов Alliance Translation (удаленно) февраль 2014 г.–... переводчик казахского языка агентства переводов «Алматы» г. Астана (удаленно) февраль 2014 г.–... переводчик казахского и французского языков агентства переводов (ИП «Емельянов») (удаленно) январь 2014 г.–... переводчик казахского и французского языков агентства переводов г. Астана (Асем) январь 2014 г.–... переводчик казахского и французского языков агентства переводов ИП «Пазнаш» (удаленно) январь 2014 г.–май 2014 переводчик казахского и французского языков Образовательного центра «Международник» при КазУМО и МЯ Абылай хана (ИнЯз) (удаленно) декабрь 2013 г.–по настоящее время - переводчик казахского языка агентства переводов «Слово» (удаленно) ноябрь 2013 г.–по настоящее время -переводчик казахского и французского языков в ТОО Юридическая Компания CIS Group (удаленно) октябрь 2013 г.–ноябрь 2013 г. - внештатный переводчик казахского языка в British Council (удаленно) сентябрь 2013 г.–октябрь 2013 г.- переводчик казахского языка в ТОО г. Кызылорда (удаленно) сентябрь 2013 г.–по настоящее время - переводчик французского языка агентства переводов г. Актау (удаленно) август 2013 г.–декабрь 2014 г.-переводчик казахского и французского языков агентства переводов «Дан-ар» (удаленно) август 2013 г.–по настоящее время -переводчик казахского и французского языков агентства переводов “Smart trans” Алматы (удаленно) август 2013 г.–по настоящее время -переводчик казахского языка в ТОО «Сладонеж» в г. Омск (Россия) (удаленно) июль 2013 г.–апрель 2014 г. -переводчик казахского языка ИП Кафеджис г. Астана (удаленно) июнь 2013 г.– по настоящее время -переводчик каз, узб., французского языков агентства переводов «Lingua Franca» (удаленно) май 2013г.–....переводчик французского языка агентства переводов «Экспресс-перевод-1» (удаленно) июнь 2013г.–по настоящее время -переводчик казахского и французского языков агентства переводов «Медтранслэйт» Алматы (удаленно) июнь 2013г.–....переводчик казахского и французского языков в ТОО «Aksikon» (удаленно) октябрь 2012 г.–....переводчик казахского и французского языков агентства переводов АRТ Translations октябрь 2012г.–июнь 2013 г. -переводчик казахского языка Адвокатской конторы «Хасанов» (юриспруденция-перевод журнала, удаленно) октябрь 2012г.- январь 2013 г.-переводчик казахского языка в ТОО «Loss Date Warehouse» (экономика, перевод сайта) (в штате) ноябрь 2012 г.–по настоящее время-переводчик казахского и французского языков-Бюро переводов при нотариусе (Юридическая фирма Кларус) Алматы (удаленно) январь/июнь 2012г.- декабрь 2014 г.-переводчик казахского языка-Бюро переводов ИП Мустафина, перевод документов финансовой полиции, перевод юрид.документов (в штате и удаленно) август 2010 г.–по настоящее время– переводчик казахского и французского языков –Бюро переводов при нотариусе ИП Анкежанова Алматы (удаленно) август 2010 г.-июнь 2011г.- переводчик казахского языка-Алматинский государственный гуманитарно-педагогический колледж №2 август 2008 г.-апрель 2010 г.Лечебно-диагностический центр – оператор КМЛ, перевод медицинских документаций на казахский язык 2002г.-2003 г. Бюро переводов -внештатный переводчик казахского языка сентябрь 1998 г.–по настоящее время. Переводческие (репетиторские) частные услуги - от 2500 тенге (если агентство-1200-1500 тг-300руб), сотрудничество с бюро переводов, агентств гг.Алматы (с нотариальным заверением), Астана, Кызылорда, Актау, Караганда, Атырау, Актобе, Уральск, а также с России (Москва, Омск, Екатеринбург, Воронеж, Новотроицк, Новосибирск, Санкт-Петербург, Ставрополь), Украины, Кыргызстана, Узбекистана, Белоруссии, Башкортстана… Перевод личных документов (ставка за личный документ указывается при получении заказа), Пользуюсь поиском в интернете для расшифровок аббревиатур, правильного написания имён собственных и иноязычных слов. Приблизительный объём страниц в день: 8-10 страниц (ввиду сложности переводимого текста). При получении заказа от нового бюро - предоплата в размере 50% -100% от стоимости всего перевода. Профессиональные переводы. Переводы письменные и устные, качественно, в срок. переводы рус/каз. каз/рус –перевод личных документов, перевод для Министерств Казахстана, перевод Web сайтов, тех. документации (тех. описания, оборудование), юрид. документации (законы, уставы, учредительные, тендерные, регистрационные документы), контрактов, договоров, печатей, специфических текстов (худ. тексты), мед., экон., пед., финанс. документации (каталоги, бланки и.т.п), и др. отрасли науки, переводы текстов повышенной сложности (книги, монографии, диссертации, дипломные, курсовые работы, рефераты), акты, протокола, приказы, постановления, справки, аннотации, резюме автореферата, личные и корпоративные бумаги, перевод паспорта, свидетельств, апостиля; банковская, финансовая, налоговая, таможенная документация; сертификаты, дипломы с приложением, инструкции делаю контрольные работы, ответы на билеты по каз. языку и другие документации переводы франц/рус/-каз/узб -перевод паспорта, свидетельств, апостиля, сертификата; согласие о выезде ребенка, свидетельства о рождении, о браке, о расторжении, диплом с приложением, аттестат и др. документы ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Настоящее время – частный преподаватель-репетитор делового казахского языка (Обучала начальника одного Департамента в Алматы 2019-2020) В разные годы занималась репетиторством (ученик, студент, взрослый человек) 2003г.- 2008 г.Средняя школа №115 им. Д. Бабаева - учительница французского языка август 2008г.-апрель 2009 г. Лингвистический центр «Лидер» - преподаватель казахского языка Сентябрь 2017- Сентябрь 2018 - преподаватель французского языка в Республиканском эстрадно-цирковом колледже им. Ж.Елебекова Октябрь 2015- по настоящее время Репетитор (грамматика казахского языка, подготовка к тесту: НИШ, Болашак и т.д.) Хобби: Чтение казахской, французской литературы и прессы, изучение языков Гражданство: Казахстан
Контакты: 
albankyz
 
Тарифы

Письменный перевод: 

Казахский 
300
 РУБ
/ 1800 знаков
Русский 
300
 РУБ
/ 1800 знаков
Узбекский 
300
 РУБ
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Всего выбрано: 0

Ничего не выбрано

Наверх