12586
Верифицированный переводчик

Переводчик Кочетов Алексей Алексеевич

2 222
Свободен
Дата регистрации: 23 января, 2017 г.
Мужской
 
выбрать переводчика 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
Специализации: 
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Информационные технологии, Авиация и космос, Горное дело, добывающая промышленность, Другие, Компьютеры: общая тематика, Лингвистика, Механика, машиностроение, Перевод личных документов, Телекоммуникация, Экономика, Электротехника, Юриспруденция: контракты)
Аудиовизуальный перевод
 
Стаж работы: 
5 лет
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
 
Фрилансер
 
Программы: 
MS Word, Excel, ABBYY Fine Reader, ABBYY Smart CAT, Adobe Photoshop, Autodesk AutoCAD
Образование: 
Брянский государственный технический университет, 2012 г. Квалификация: Лингвист, переводчик Специальность: Перевод и переводоведение
Возраст: 
31 год
О себе: 
Более 5 лет опыта работы переводчиком. Накопил богатый практический опыт перевода договоров, руководств по эксплуатации и техническому обслуживанию оборудования, учебных пособий для технических специалистов с немецкого и английского языка. Знаю и умею применять на практике методы перевода лексических особенностей и устойчивых словосочетаний и конструкций, характерных для стилей подобных документов. В паре английский - русский выполнял проекты до 400 страниц (+ графическое оформление в соответствии с оригиналом). В паре немецкий - русский: проекты до 100 страниц. Тематика переводов преимущественно техника и юриспруденция, но работаю и с другими областями. Имею опыт верстки и перевода с помощью Adobe Photoshop. Выполнил несколько проектов по переводу чертежей в Autodesk AutoCAD. Имеется некоторый опыт перевода коротких видеороликов. С 2019 г. работаю удаленно с различными бюро переводов. С июня 2021 имею статус самозанятого.
Контакты: 
akochetov90@gmail.com
 
Документы, подтверждающие квалификацию: 
Образцы переводов
необязательное имя. Подобных наборов (устройств) одновременно может быть от 1 до 99 штук. Это позволяет, однажды настроив несколько наборов свойств (например: номер порта ПК, скорость обмена данных с ККМ), быстро применять необходимые параметры, просто переключая устройства. Номер устройству присваивается автоматически при его создании и изменяться не может. Имя устройства доступно для изменения в любой момент времени.
Активное устройство – то устройство, свойства которого доступны в текущий момент для чтения и редактирования. Все методы драйвера работают со свойствами именно этого устройства. Чтобы изменить свойства другого устройства, его необходимо предварительно сделать текущим.
Logical unit is a set of driver properties that has a unique number and an optional name. From 1 to 99 pieces of such sets (devices) can exist at the same time. Once configuring multiple sets of the properties this allows you to (for example: PC port number, rate of data exchange with CRM) apply the required parameters quickly simply switching the devices. The device number is assigned automatically when it is manufactured and it cannot be changed. The device name can be changed at any time.
Active device is the device properties of which are currently available for reading and editing. All driver methods work with the properties of this particular device. In order to change the properties of another device, you should first make it the current device.
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
260-270
 РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий 
270-300
 РУБ
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Всего выбрано: 0

Ничего не выбрано

Наверх