задать вопрос заказать перевод 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
10074

Переводчик Данаева Айжан

772
Свободен
Дата регистрации: 27 июня, 2016 г.
Женский
 
Специализации: 
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Еда и напитки, Изобразительное искусство, Искусство / литература, История, Кино и ТВ, Кулинария, Образование, педагогика, Перевод личных документов, Питание, диеты, Психология, Реклама, Сельское хозяйство, Физкультура и спорт, Философия, Экология)
Редактура
 
Стаж работы: 
4 года
Родной язык: 
Русский
Казахский
Иностранные языки:
Английский
Испанский
 
Фрилансер
 
Программы: 
MS Office
Образование: 
Высшее Казахско-Американский Университет Специальность: Переводчик-референт
Возраст: 
33 года
О себе: 
Трудолюбивая, усидчивая, целеустремленна
Контакты: 
aijan19
 
Образцы переводов
Alright, so last week we dove into the everyday inner struggle of the procrastinator to examine the underlying psychology going on. But this week, when we’re actually trying to do something about it, we need to dig even deeper. Let’s begin by trying to unwrap the procrastinator’s psychology and see what’s really at the core of things:
We know about the Instant Gratification Monkey (the part of your brain that makes you procrastinate) and his dominion over the Rational Decision Maker, but what’s really happening there?
The procrastinator is in the bad habit, bordering on addiction, of letting the monkey win. He continues to have the intention to control the monkey, but he puts forth a hapless effort, using the same proven-not-to-work methods he’s used for years, and deep down, he knows the monkey will win. He vows to change, but the patterns just stay the same. So why would an otherwise capable person put forth such a lame and futile effort again and again?
Итак, на прошлой неделе мы погрузились в вопрос о ежедневной внутренней борьбе прокрастинатора, чтобы исследовать лежащую в основе психологию, которая там происходит. Но на этой неделе, когда мы действительно пытаемся, что-то с этим поделать, мы должны копнуть еще глубже. Давайте начнем с попытки раскрыть психологию прокрастинатора и увидеть, что на самом деле происходит там внутри.
Мы все знаем об Обезьянке Немедленного Удовольствия (Instant Gratification Monkey – часть вашего мозга, которая заставляет вас прокрастинировать) и его власти над Принимающем Рациональные Решения, но что же в действительности там происходит?
У прокрастинатора плохая привычка, граничащая с зависимостью, позволять обезьянке побеждать. Он продолжает попытки контролировать обезьяну, но он прилагает горемычные усилия, используя доказанные нерабочие методы, которые он использовал годами, и глубоко внутри он знает, что обезьяна победит. Он клянется измениться, но схема остается та же. Так почему же человек, который может поступить по-другому, прилагает такие слабые и бесполезные усилия снова и снова?
В настоящее время одной из основных экологических проблем является проблема загрязнения биосферы бытовым мусором. На каждого жителя нашей планеты приходится, в среднем, по различным данным, от 300 кг до одной тонны мусора в год, и это не считая миллионов изношенных и разбитых автомобилей. Если весь накапливающийся за год мусор не уничтожать и не перерабатывать, образуется гора высотой с Эльбрус. Большая часть бытового мусора не разлагается в естественных условиях или имеет очень длительный срок разложения. Доля такого мусора увеличивается с каждым годом. Это характерно не только для промышленности, сельского хозяйства, но и для отдельно взятых жителей. Ситуация с утилизацией твердых бытовых отходов (далее ТБО) в Беларуси пока сложная. Ежегодно в Беларуси образуется более 3 млн. т. бытового мусора. По данным Министерства жилищно-коммунального хозяйства, с каждым годом этот объем возрастает как минимум на 20%.
Nowadays one of the main ecological problems is the problem of biosphere pollution with household rubbish. According to different data, averagely from 300 kg till one ton of rubbish a year accounts for each resident of our planet, and this doesn’t include millions of life-expired and broken cars. If we wouldn’t eliminate and process the rubbish piled up during the year there’d been a mass of it about as high as Elbrus. Most part of household rubbish does not decompose in natural conditions or has long period of decomposing. Quantity of this rubbish is increasing year after year. This is typical not only for industry, agriculture but also for every single person. The situation with utilization of solid domestic waste (SDW) in Belorussia is complicated at the moment. Every year more than 3 mln tons of household rubbish is being generated in Belorussia. Based on the data of housing and communal services department, year by year this number is increasing at least by 20%.
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
180-250
 РУБ
/ 1800 знаков
Испанский 
100-150
 РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод 
200-300
РУБ
/ час
Редактура 
180-230
РУБ
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Всего выбрано: 0

Ничего не выбрано

Наверх