6608
Верифицированный переводчик
Переводчик Дорошенко Наталья Олеговна
1 942Свободен
Дата регистрации: 10 декабря, 2015 г.
Китай
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Договоры и контракты, Технический, Металлургия, Компьютеры: общая тематика, Медицина: приборы и инструменты, Обработка древесины, Патенты, Перевод личных документов, Транспорт, логистика)
Редактура
Стаж работы:
7 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Китайский
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
MS Word, Excel, Power Point
Образование:
Сентябрь 2005 - Июль 2011
Алтайский Государственный Технический Университет им И.И. Ползунова
Факультет: Гуманитарный
Специальность: Регионоведение
Квалификация: Специалист
Сентябрь 2008 – Июнь 2009
Шихэцзыский Университет (г. Шихэцзы, СУАР, КНР)
Факультете: Культуры и Искусств
Специальность: Китайский язык
Квалификация: слушатель курсов
Сентябрь 2011 – Декабрь 2011
Китайский Молодежный Университет Политических Наук (Пекин, КНР)
Факультет: Китайский язык как иностранный
Квалификация: слушатель курсов
Возраст:
36 лет
О себе:
Более семи лет проживаю в Китае.
Работаю в сфере поставок производственного оборудования:
для переработки пластмасс (экструзионное оборудование, ТПА, формирующий инструмент, пресс-формы и т.д),
металлообработки (проволочно-вырезные, сверлильные, фрезерные станки, режущий инструмент)
запчасти и комплектующие
Большой опыт переводов технической документации.
Осуществляю письменные переводы, устный последовательный перевод на выставках и деловых встречах с поставщиками, приемке оборудования.
Готовность к командировкам.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
5-10
USD
/ 1800 знаков
Китайский
10-20
USD
/ 1800 знаков
Устный перевод
10-19
USD
/ час
