Отзывы о переводчике: Олеся Гончарова

Сотрудничали с Олесей по нескольким проектами. Получили от нее профессиональный перевод, абсолютно не требующий вычитки и редактуры. Все переводы были сданы в срок (часто даже раньше срока). Для крупных проектов Олеся составляет глоссарий, что существенно облегчает координацию группы переводчиков. Хотелось бы также отметить одинаково качественный результат в независимости от тематики и языковой пары.

Тексты маркетинговых материалов в области информационной безопасности очень специфичны, и несмотря на это, все переводы, которые делала Олеся, были выполнены на высоком уровне. Всегда вовремя или даже раньше срока. Очень приятно было работать. Большое спасибо! Рекомендую!

Заказывал перевод текста по проекту научно-технической направленности и рекомендательного письма. Требовалась достаточно срочная и качественная работа. Олеся четко обозначила возможный объем работы и выполнила всё в срок. Также она уточняла отдельные моменты и запрашивала дополнительные материалы для ознакомления с темой, что говорит о серьезном подходе к делу. Перевод был сделан на хорошем уровне. Кроме того, было полное взаимопонимание в обсуждении задания, оплаты и других вопросов. Рекомендую данного переводчика.

Перевод научной статьи по педагогике сделан быстро, качественно и не дорого. Перевод принят к публикации зарубежным изданием с высокими требованиями к тексту на английском языке. Спасибо.