Вы здесь

Внимание, мошенники!

Факт мошенничества
09/06/16

Добрый день, уважаемые коллеги!

Доводим до вашего сведения, что был зафиксирован факт мошенничества.  

На почты переводчиков приходит рассылка с сайта Perevodchik.me от некого Анатолия Сергеевича Фадеева с контактной почтой [email protected], с нижеприведенным содержанием, пожалуйста, не принимайте никакие заказы, так как эта рассылка сделана мошенниками, выдающими себя за представителя компании.

Доводим до вашего сведения, что некто Анатолий Сергеевич Фадеев с почтой [email protected] в компании ООО «АП «Эдельвейс» (сайт edelweiss-perevod.ru) никогда не работал, и данное лицо им не известно.

Просим учесть, что в компании ООО «АП «Эдельвейс» используются только корпоративные адреса с расширением @edelweiss-perevod.ru. Заказы, принятые с почтовых адресов, не имеющих расширение @edelweiss-perevod.ru, к компании ООО «АП «Эдельвейс» не относятся и не оплачиваются.

Текст мошеннической рассылки:

 «Perevodchik.me 9 июня.

Вам пришла заявка с сайта perevodchik.me (НО отвечать нужно на email в письме ниже!!!)

Имя: Анатолий Сергеевич

(отвечайте сюда): E-mail: [email protected]

Телефон:

Компания: Агентство переводов "Эдельвейс"

Комментарий: Добрый день, уважаемые переводчики, обращаюсь к вам всем одновременно через форму обращения сайта perevodchik.me. Меня зовут Анатолий Сергеевич Фадеев, моя личная почта [email protected], я менеджер агентства переводов "Эдельвейс" по контакту со свободными переводчиками. Наш сайт — http:/edelweiss-perevod.ru/. Нужен перевод русско-язычного текста на румынский язык размером 899 слов 6 606 символов с пробелами, характеристика текста - Информационные технологии. Ставка перевода — 750р - 1800символов, что в сумме даёт 2750рублей. Как правило тексты такой направленности оплачиваются из расчёта 550р за 1800 рублей, но перевод необходим в срочном порядке - к 19.00 по Москве завтрашнего дня, то есть 09.06 Четверг. Текст узкоспециализированный, в тексте содержится небольшое количество технических терминов — их перевод не требуется, замените их на английские аналоги. Если вы не является носителем языка или не уверены в своих силах - проще будет не брать данный заказ. Так же заранее предупреждаю, что очень важным пунктом является соблюдение грамматики и пунктуации текста. Требуется высокое профессиональное качество перевода, ни в коем случае не машинный перевод. Оплата, в связи с трудностями с налоговыми органами, осуществляется только на карту Сбербанка России или переводом на кошелёк Webmoney (WMR). Этот текст я адресую всем найденным переводчикам сайта Perevodchik.me — всего 39 анкет, прошу сразу прощения, если кому-то перевод не достанется. Тот кто первым отпишется на мою почту и пройдет проверку профиля — получит перевод. После связи со мной будут высланы сам текст и инструкции по осуществлению работы. Повторяю, моя почта — [email protected]. Не стоит тратить моё время и писать о готовности перевода, если вы не сможете довести дело до конца и в срок, а также качественно выполнить работу. Всего наилучшего, уважаемые переводчики.»

Наверх