Вы здесь

Бывший военный переводчик снял документальный фильм про войну в Анголе

Военный переводчик снял документальный фильм
14/02/19

В феврале состоится премьера документального кино Алексея Поборцева, бывшего военного переводчика, служившего в советские годы в Анголе, под названием «Секретная Африка. Выжить в ангольской саванне».

Поборцев окончил МГИИЯ им. Мориса Тореза в 1988 г. и сразу по окончании учебы был отправлен в Анголу военным переводчиком. После нескольких лет службы в африканском государстве многое может рассказать о той войне, которая для большинства советских, а теперь и российских граждан оставалась тайной за семью печатями. В советское время интернациональные подвиги наших солдат и офицеров вообще не афишировались. Существовали только слухи, но люди не знали, можно ли им верить. Сегодня присутствие советского военного контингента в Анголе не скрывается, но и говорят о нем мало. Как результат, об этом мало кто знает. Пролить свет на участие СССР в гражданской войне в Анголе и призван новый документальный фильм.

Гражданская война в Анголе началась в 1975 г., как только государство получило независимость от Португалии, чьей колонией оно раньше являлось. Борьба велась между тремя движениями, одно из которых (МПЛА) поддерживал СССР. С самого начала гражданской войны и вплоть до 1991 г. там находились советские военные специалисты.

Начав как военный переводчик, Поборцев вскоре ушел в журналистику. Но сфера его деятельности не поменялась — он снова продолжал быть на острие военных конфликтов, наглядно рассказывал о событиях в горячих точках. Особенно много репортажей он посвятил чеченской войне. Чтобы добыть ценный материал, неоднократно рисковал жизнью. Во время одной из командировок водитель съемочной бригады был убит. Актуальные, информативные, неожиданные репортажи Поборцева и его съемочной группы не раз были отмечены журналистскими премиями и государственными наградами.

Кроме репортажей на злобу дня, Поборцев снимал и документальное кино о событиях прошлого. Как человек, прошедший войну в Анголе, он, конечно, не мог оставить без внимания эту тему. Он уже снял несколько документальных фильмов о событиях в Африке. Анголе посвящен, например, его документальный фильм «Заложники черного неба» о пропавших российских летчиках.

Но о почти неизвестной широкому зрителю войне можно еще можно много рассказывать. На этот раз Поборцев избрал темой своего фильма конкретный эпизод — события 1981 г. Тогда состоялось массированное наступление войск ЮАР на провинцию Кунене. Были убиты в том числе 4 советских гражданина. Тогда же, на фоне обстрелов и полной разрухи и неразберихи случилась история, которую можно считать невероятной. 2 жены советских офицеров с маленьким ребенком оказались отрезаны от своих. Оставшись одни посреди саванны, под обстрелами, пройдя более 500 километров, они сумели не только выжить, но и сами дойти до своих мужчин. Поборцева поразил героизм этих женщин, поэтому он решил посвятить этой исключительной истории отдельный фильм.

Фильм можно будет посмотреть бесплатно: премьера состоится 23 февраля на канале НТВ.

Медицинский перевод

Наверх