6179
Переводчик Карабалаева Зарина
732Свободен
Дата регистрации: 16 ноября, 2015 г.
Казахстан, Караганда
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Металлургия, Нефть и газ, Бухучет, Медицина: кардиология, Медицина: фармацевтика, Перевод личных документов, Строительство, Транспорт, логистика, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня)
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Образцы переводов
Shell: The mill shell is a welded fabrication with end flanges machined for a precise male-female fit with the mill heads. Each shell section is stress relieved prior to final machining. Heavy bracing bolted in place during early phases of fabrication to prevent distortion, remains in place until after field erection assuring dimensional stability of each section and ease of field assembly. Lifting lugs are provided for each shell section
Барабан: Барабан мельницы представляет собой сварную конструкцию с торцевыми фланцами, механически обработанные для точной посадки «выступ-впадина» с головками мельницы. С каждого сечения барабана снято напряжение перед окончательной механической обработкой. Тяжелое крепление (скобами) привинчивается на месте на ранних этапах изготовления для предотвращения искажения, оно остается до сборки на месте, обеспечивая размерную стабильность каждого сечения и легкость полевой сборки. Подъемные проушины предусмотрены для каждого сечения барабана
3. Обязанности Председателя
3.1 При осуществлении своих прав и исполнении обязанностей, Председатель должен действовать в интересах КТГ и его акционера, добросовестно, разумно и справедливо, соблюдая содержащиеся в законодательстве требования, нравственные принципы КТГ, а также правила деловой этики.
3.2 Председатель обязан выполнять свои обязанности с учетом требований законодательства, Устава и документами КТГ, в том числе:
3.2.1 участвовать на заседаниях Совета директоров КТГ, комитетов Совета директоров, проводимых в очном порядке в том месте и в то время, которое объявляется заранее в порядке, предусмотренном Уставом и документами КТГ лично или дистанционно (по телефону или иным способом)
3.1 При осуществлении своих прав и исполнении обязанностей, Председатель должен действовать в интересах КТГ и его акционера, добросовестно, разумно и справедливо, соблюдая содержащиеся в законодательстве требования, нравственные принципы КТГ, а также правила деловой этики.
3.2 Председатель обязан выполнять свои обязанности с учетом требований законодательства, Устава и документами КТГ, в том числе:
3.2.1 участвовать на заседаниях Совета директоров КТГ, комитетов Совета директоров, проводимых в очном порядке в том месте и в то время, которое объявляется заранее в порядке, предусмотренном Уставом и документами КТГ лично или дистанционно (по телефону или иным способом)
Obligations of the Chairman
3.1 When exercising his rights and performing his obligations, the Chairman shall act in the interests of KTG and its shareholder, in good faith, reasonably and fairly, complying with the legal requirements, moral principles of KTG and rules of business ethics.
3.2 The Chairman shall perform his obligations in accordance with the legal requirements, requirements of the Charter and documents of KTG as well:
3.2.1 Participate in the meetings of the Board of Directors of KTG, committees of the Board of Directors held in presence in a place and at the time announced in advance in the manner provided by Charter and documents of KTG personally or remotely (by telephone or otherwise)
3.1 When exercising his rights and performing his obligations, the Chairman shall act in the interests of KTG and its shareholder, in good faith, reasonably and fairly, complying with the legal requirements, moral principles of KTG and rules of business ethics.
3.2 The Chairman shall perform his obligations in accordance with the legal requirements, requirements of the Charter and documents of KTG as well:
3.2.1 Participate in the meetings of the Board of Directors of KTG, committees of the Board of Directors held in presence in a place and at the time announced in advance in the manner provided by Charter and documents of KTG personally or remotely (by telephone or otherwise)
Keine entsprechenden Voruntersuchungen.
Eingeschränkte Beurteilbarkeit bei Schrägaufnahme im Liegen. Kein intrathorakales Fremdmaterial. Bekannte Thoraxdeformität mit linkskonvexer Fehlhaltung des Thorax. Oberes Mediastinum im Liegen verbreitert. Herzschatten im Liegen verbreitert. Keine Pleuralerguss. Kein Pneumothorax abgrenzbar. Prominente Gefäßzeichnung. LInker Hilus prominent. Keine umschriebenen Infiltrate bei a.e. gefäßassoziierter Zeichnung und soweit bei Überlagerung beurteilbar. Prominente Gefäßzeichnung. Keine Pleuralergüsse.
Eingeschränkte Beurteilbarkeit bei Schrägaufnahme im Liegen. Kein intrathorakales Fremdmaterial. Bekannte Thoraxdeformität mit linkskonvexer Fehlhaltung des Thorax. Oberes Mediastinum im Liegen verbreitert. Herzschatten im Liegen verbreitert. Keine Pleuralerguss. Kein Pneumothorax abgrenzbar. Prominente Gefäßzeichnung. LInker Hilus prominent. Keine umschriebenen Infiltrate bei a.e. gefäßassoziierter Zeichnung und soweit bei Überlagerung beurteilbar. Prominente Gefäßzeichnung. Keine Pleuralergüsse.
Соответствующего предварительного обследования нет.
Ограниченная возможность оценки при снимке в косой проекции в положении лежа. Внутригрудного инородного материала нет. Установленная деформация грудной клетки с левовыпуклым неправильным расположением грудной клетки. Верхнее средостение в положении лежа расширено. Тень сердца в положении лежа расширена. Плеврального выпота нет. Пневмоторакс не определяется. Виден сосудистый рисунок. Виден левый хилус. Нет локализованного инфильтрата при сосудистом рисунке и насколько можно оценить при перекрытии. Выступающий сосудистый рисунок. Плевральных выпотов нет.
Ограниченная возможность оценки при снимке в косой проекции в положении лежа. Внутригрудного инородного материала нет. Установленная деформация грудной клетки с левовыпуклым неправильным расположением грудной клетки. Верхнее средостение в положении лежа расширено. Тень сердца в положении лежа расширена. Плеврального выпота нет. Пневмоторакс не определяется. Виден сосудистый рисунок. Виден левый хилус. Нет локализованного инфильтрата при сосудистом рисунке и насколько можно оценить при перекрытии. Выступающий сосудистый рисунок. Плевральных выпотов нет.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
4
USD
/ 1800 знаков
Немецкий
4
USD
/ 1800 знаков
Устный перевод
7
USD
/ час
