11060
Переводчик Плахова Ирина Михайловна
822Свободен
Дата регистрации: 5 сентября, 2016 г.
Россия, Санкт-Петербург
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Бизнес и финансы, Еда и напитки, Маркетинг, Менеджмент, Перевод личных документов, Питание, диеты, Розничная торговля, Финансы, Экономика)
Стаж работы:
7 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
весь MS Office
Образование:
Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов (ФИНЭК), факультет экономики и управления
Возраст:
37 лет
О себе:
Работаю в коммерции в FMCG компании, в функционал входит перевод документов, презентаций для высшего менеджмента, деловая переписка с иностранными поставщиками. Располагаю свободным временем для подработки.
Образцы переводов
На всех ТК региона единое оформление - 6 промо-мест, тематическая обмотка промо-острова, плакаты над выкладкой.
Количество позиций мандаринов отличалось на разных ТК, в зависимости от предложения товара поставщиками.
В южном регионе традиционно больше предложение турецкого товара, чуть меньше Марокко, более дорогих видов Израиль, Испания практически нет. По турецкому товару сезон заканчивается, поэтому возникали проблемы с качеством товара.
Некоторые ТК показали отрицательный рост оборота по мандаринам из-за проблем с наличием ассортимента и качественного товара у поставщиков.
Новое для региона промо вызвало положительный отклик и интерес у покупателей. Для большего успеха не хватало качественного товара и ассортимента в течение всего периода акции. Для улучшения показателей необходимо на ТК организовывать централизованную поставку товара на промо с РЦ.
Количество позиций мандаринов отличалось на разных ТК, в зависимости от предложения товара поставщиками.
В южном регионе традиционно больше предложение турецкого товара, чуть меньше Марокко, более дорогих видов Израиль, Испания практически нет. По турецкому товару сезон заканчивается, поэтому возникали проблемы с качеством товара.
Некоторые ТК показали отрицательный рост оборота по мандаринам из-за проблем с наличием ассортимента и качественного товара у поставщиков.
Новое для региона промо вызвало положительный отклик и интерес у покупателей. Для большего успеха не хватало качественного товара и ассортимента в течение всего периода акции. Для улучшения показателей необходимо на ТК организовывать централизованную поставку товара на промо с РЦ.
All stores have common presentation – 6 promo-places, thematic wrapping of promo-island, posters over layout.
Number of tangerine positions differed from each other in different stores, depending on goods offer by suppliers.
South region has much offer of Turkish goods, a little lesser – Moroccan ones, there are almost no Israeli and Spanish goods which are more expensive. Season of Turkish goods is ending so there are problems of goods quality.
Some stores showed negative TO increase of tangerines because of assortment availability problems and problems of qualitative goods availability from supplier.
New promo in region evoked positive response and interest in customers. Lack of qualitative goods and assortment during whole promo period was a barrier to much greater success. It’s necessary to organize centralized goods delivery to stores for promo holding from DC in order to improve indexes.
Number of tangerine positions differed from each other in different stores, depending on goods offer by suppliers.
South region has much offer of Turkish goods, a little lesser – Moroccan ones, there are almost no Israeli and Spanish goods which are more expensive. Season of Turkish goods is ending so there are problems of goods quality.
Some stores showed negative TO increase of tangerines because of assortment availability problems and problems of qualitative goods availability from supplier.
New promo in region evoked positive response and interest in customers. Lack of qualitative goods and assortment during whole promo period was a barrier to much greater success. It’s necessary to organize centralized goods delivery to stores for promo holding from DC in order to improve indexes.
Сервис поставок по безлактозным сырам имеет худшие показатели, причина давление контролирующих организаций, ужесточение проверки на безлактозность, в виду действий третьей стороны, грузы простаивают на таможне в карантине более 14 дней, изначально согласованных по процедуре проверки. Прогноз пессимистичный, эскалирует вопрос ужесточения проверок - производители с опасением высказываются о будущем поставок безлактозных сыров в РФ.
Delivery service of delactosed cheese has the worst indexes, the reason is pressure of controlling entities, toughening of delotosed goods monitoring, cargos stand idle on quarantine at customs more than 14 days due to actions by third party that were initially agreed when monitored. Forecast is pessimistic, escalates the matter of monitoring toughening - producers see not good future of delactosed cheese deliveries to Russia.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-400
РУБ
/ 1800 знаков
