8736
Верифицированный переводчик
Переводчик Павлов Алексей Андреевич
1 878Свободен
Дата регистрации: 27 марта, 2016 г.
Россия, Москва
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Нефть и газ, Информационные технологии, Оборонная промышленность, Интернет, электронная коммерция, Искусство / литература, История, Образование, педагогика, Перевод личных документов, Политика, Религия, Телекоммуникация, Туризм, Финансы, Экономика)
Редактура
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Индонезийский
Малайский
Фрилансер
Программы:
Microsoft Office (Outlook, Word, Excel, PowerPoint), Internet, online dictionaries.
Образование:
МГУ им. М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, 3 курс.
Специальность: Востоковедение и Африканистика
Год окончания: 2017
Возраст:
30 лет
О себе:
Я занимаюсь переводами с/на русского, английского, малайского и индонезийского языков. К работе подхожу ответственно, работаю на качество, а не на количество и выполняю заказы в обозначенные сроки.
Английский язык изучаю с дошкольного возраста, участвовал во всевозможных олимпиадах по языку, продолжаю изучать язык в университете. Семь лет жил в Южной Корее, где общался с местными на английском языке. Дважды участвовал в молодежном саммите Россия-АСЕАН, где диалоговым языком также был английский.
Малайский язык изучаю в ИСАА МГУ четвертый год. К слову сказать, этот ВУЗ считается лучшим по подготовке специалистов-востоковедов. Участвовал в одном из вышеупомянутых саммитов Россия-АСЕАН, который проходил в столице Малайзии; активно общался с Малайзийцами на любые темы от личной жизни до политики.
Индонезийский язык не изучал, но ввиду большой (почти полной) идентичности Малайзискому, работаю и с этим языком.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
400-700
РУБ
/ 1800 знаков
Малайский
500-1500
РУБ
/ 1800 знаков
Индонезийский
500-1500
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
400
РУБ
/ 1800 знаков
