8122
Переводчик Михайлова Дарья Евгеньевна
632Свободен
Дата регистрации: 25 февраля, 2016 г.
Украина, Киев
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Политический, Художественный, Технический, Медицина, Искусство / литература, Кулинария, Медицина: медицинский уход, Музыка, Мультимедиа, Образование, педагогика, Одежда, ткани, мода, Питание, диеты, Поэзия и литература, Реклама, Розничная торговля, Сельское хозяйство, Связи с общественностью (PR), Социология, Телекоммуникация, Экология)
Редактура
Родной язык:
Русский
Украинский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Фрилансер
Образование:
Учусь на переводчика (нынче 4 курс)
Возраст:
9 лет
О себе:
С радостью помогу Вам, обращайтесь :)
Образцы переводов
1. Jeder Magnet ist von einem Kraftfeld umgeben, das man sein Magnetfeld nennt.
2. Verlauf und Richtung magnetischer Feldlinien kann man mit Hilfe einer Magnetnadel finden.
3. Mit welchem Meßinstrument mißt man das Gewicht eines Körpers?
4. Den Widerstand eines Körpers gegen eine Bewegungsänderung bezeichnet man als seine Trägheit.
5. Früher hielt man die Atome für die kleinsten Teilchen der Materie.
6. Die Physik gliedert man in die folgenden Hauptgebiete: Mechanik, Akustik, Wärmelehre, Optik, Elektrizitätslehre und Lehre vom Magnetismus.
7. Man sagt, daß der Körper elektrostatisch geladen ist.
8. Man kann durch Wärme, Licht oder andere Kräfte die Zahl der Elektronen ändern.
9. Unter Dauermagneten versteht man alle Magnete, die nach einmaliger Magnetisierung ihre magnetischen Eigenschaften für lange Zeit behalten.
10. Die Verbindungslinie der beiden Pole nennt man magnetische Achse.
11. Den Raum in der Nähe eines Magneten bezeichnet man als ein Magnetfeld.
12. Die Stelle der stärksten Anziehungskraft nennt man die Pole.
13. Als Treibstoffe verwendet man im allgemeinen die sogenannten Schweröle, die im Vergleich zu Dieselöl und Benzin billiger sind.
14. Man hat gelernt, durch Zusammenschmelzen von verschiedenem Metall Legierungen herzustellen.
15. Man versteht unter Stahl schmiedbare technische Eisen.
16. Mit einer Kopierfräsmaschine kann man die kompliziertesten Teile nach einem Modell herstellen.
17. Beim Schleifen der Maschinenteile wendet man je nach Form und Art des Werkstückes das Flachschleifen, das Rundschleifen, das Gewinde-öder das Zahnflankenschleifen an.
2. Verlauf und Richtung magnetischer Feldlinien kann man mit Hilfe einer Magnetnadel finden.
3. Mit welchem Meßinstrument mißt man das Gewicht eines Körpers?
4. Den Widerstand eines Körpers gegen eine Bewegungsänderung bezeichnet man als seine Trägheit.
5. Früher hielt man die Atome für die kleinsten Teilchen der Materie.
6. Die Physik gliedert man in die folgenden Hauptgebiete: Mechanik, Akustik, Wärmelehre, Optik, Elektrizitätslehre und Lehre vom Magnetismus.
7. Man sagt, daß der Körper elektrostatisch geladen ist.
8. Man kann durch Wärme, Licht oder andere Kräfte die Zahl der Elektronen ändern.
9. Unter Dauermagneten versteht man alle Magnete, die nach einmaliger Magnetisierung ihre magnetischen Eigenschaften für lange Zeit behalten.
10. Die Verbindungslinie der beiden Pole nennt man magnetische Achse.
11. Den Raum in der Nähe eines Magneten bezeichnet man als ein Magnetfeld.
12. Die Stelle der stärksten Anziehungskraft nennt man die Pole.
13. Als Treibstoffe verwendet man im allgemeinen die sogenannten Schweröle, die im Vergleich zu Dieselöl und Benzin billiger sind.
14. Man hat gelernt, durch Zusammenschmelzen von verschiedenem Metall Legierungen herzustellen.
15. Man versteht unter Stahl schmiedbare technische Eisen.
16. Mit einer Kopierfräsmaschine kann man die kompliziertesten Teile nach einem Modell herstellen.
17. Beim Schleifen der Maschinenteile wendet man je nach Form und Art des Werkstückes das Flachschleifen, das Rundschleifen, das Gewinde-öder das Zahnflankenschleifen an.
1 Каждый магнит окружен силовым полем, которое называют магнитным полем.
2 Ход и направление магнитных силовых линий можно определить с помощью магнитной стрелки.
3 Каким измерительным прибором измеряют вес тела?
4 Сопротивление тела против изменения движения называется инерцией.
5 Раньше атомы считали самыми маленькими частицами материи.
6 Физику можно разделить на следующие основные области: Механику, акустику, теплотехнику, оптику, учения об электричестве и магнетизме.
7 Считается, что тело заряжено электростатически.
8 Число электронов можно изменять действием тепла, света или других сил.
9 Под постоянным магнитом понимают все магниты, которые сохраняют свои магнитные качества после однократного намагничивания в течение длительного времени.
10 Линия, соединяющая оба полюса, называется магнитной осью.
11 Пространство вблизи от магнита называют магнитным полем.
12 Место самой сильной силы притяжения называют полюсом.
13 В качестве горючего используют обычно так называемое тяжелое топливо, которое дешевле по сравнению с дизельным топливом и бензином.
14 Люди научились производить сплавы путем сплавления различных металлов.
15 Под сталью понимают ковкое техническое железо.
16 С помощью копировального фрезерного станка можно изготавливать самые сложные детали в соответствии с моделью.
17 В зависимости от формы и вида заготовки (обрабатываемой детали) при шлифовании деталей машин применяют плоское шлифование, круглое шлифование, резьбо- или зубошлифование.
2 Ход и направление магнитных силовых линий можно определить с помощью магнитной стрелки.
3 Каким измерительным прибором измеряют вес тела?
4 Сопротивление тела против изменения движения называется инерцией.
5 Раньше атомы считали самыми маленькими частицами материи.
6 Физику можно разделить на следующие основные области: Механику, акустику, теплотехнику, оптику, учения об электричестве и магнетизме.
7 Считается, что тело заряжено электростатически.
8 Число электронов можно изменять действием тепла, света или других сил.
9 Под постоянным магнитом понимают все магниты, которые сохраняют свои магнитные качества после однократного намагничивания в течение длительного времени.
10 Линия, соединяющая оба полюса, называется магнитной осью.
11 Пространство вблизи от магнита называют магнитным полем.
12 Место самой сильной силы притяжения называют полюсом.
13 В качестве горючего используют обычно так называемое тяжелое топливо, которое дешевле по сравнению с дизельным топливом и бензином.
14 Люди научились производить сплавы путем сплавления различных металлов.
15 Под сталью понимают ковкое техническое железо.
16 С помощью копировального фрезерного станка можно изготавливать самые сложные детали в соответствии с моделью.
17 В зависимости от формы и вида заготовки (обрабатываемой детали) при шлифовании деталей машин применяют плоское шлифование, круглое шлифование, резьбо- или зубошлифование.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
50-70
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
60-80
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
40-60
РУБ
/ 1800 знаков
