30180
Переводчик Николаева Влада Борисовна
752Свободен
Дата регистрации: 29 августа, 2021 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Шушутаж)
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
29 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Французский
Фрилансер
Программы:
Smartcat, Memsource, SubtitleEdit, Trados
Образование:
МПГУ им. Ленина, факультет иностранных языков, внглийский, французский
Возраст:
57 лет
О себе:
Работаю переводчиком по различным тематикам более двадцати лет. Более десяти лет перевожу видео/аудиоматериалы, делаю укладку под закадровую озвучку, дубляж, липсинг. Есть опыт создания субтитров.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-400
РУБ
/ 1800 знаков
Французский
220-450
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
600-1000
РУБ
/ час
Редактура
110-250
РУБ
/ 1800 знаков
