24344
Переводчик Бутолина Виктория Евгеньевна
672Свободен
Дата регистрации: 2 апреля, 2020 г.
Россия, Ижевск
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Художественный)
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Английский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Образование:
неполное среднее
Возраст:
22 года
О себе:
ответственно выполняю свою работу, имею стаж работы в области перевода текста с английского на русский язык около 1 года.
Образцы переводов
Travelling is very popular nowadays. A lot of people travel to different countries if they have such opportunity. Travelling allows you to get interesting experience, learn about people’s life in other countries and continents. I think it is very interesting to discover new things, new places and different ways of life. While on travel, you meet new people, try different meals; see world famous places with your own eyes.
There are many ways of traveling — by train, by plane, by ship, on foot. If you want to visit a far country, you’ll definitely choose a flight. If your aim is to see many countries for a short time, you’ll choose travelling by bus or by car. If you want to be closer to nature, you may choose a trip on foot.
Lots of people nowadays live in big cities. So it’s natural that they want to have a holiday by the sea or in mountains with nothing to do but relaxing. There is other sort of travellers. They want to visit as many countries as possible. So after exploring Europe and North America they go to exotic countries.
People who travel a lot, are very interesting, they always have a good story to tell. Thanks to them you can learn many things which you didn’t know before. They motivate to see something new, to explore the world, which is so easy to do nowadays. Any kind of travelling helps you to understand many things that you would never see or learn at home.
There are many ways of traveling — by train, by plane, by ship, on foot. If you want to visit a far country, you’ll definitely choose a flight. If your aim is to see many countries for a short time, you’ll choose travelling by bus or by car. If you want to be closer to nature, you may choose a trip on foot.
Lots of people nowadays live in big cities. So it’s natural that they want to have a holiday by the sea or in mountains with nothing to do but relaxing. There is other sort of travellers. They want to visit as many countries as possible. So after exploring Europe and North America they go to exotic countries.
People who travel a lot, are very interesting, they always have a good story to tell. Thanks to them you can learn many things which you didn’t know before. They motivate to see something new, to explore the world, which is so easy to do nowadays. Any kind of travelling helps you to understand many things that you would never see or learn at home.
Путешествия сейчас очень популярны. Многие люди путешествуют в разные страны, если у них есть такая возможность. Путешествия позволяют получить интересный опыт, узнать о жизни людей в других странах и континентах. Я думаю, что это очень интересно-открывать для себя новые вещи, новые места и другой образ жизни. Находясь в путешествии, вы знакомитесь с новыми людьми, пробуете разные блюда, своими глазами видите всемирно известные места.Есть много способов путешествовать-поездом, самолетом, кораблем, пешком. Если вы хотите побывать в далекой стране, то обязательно выберете рейс. Если ваша цель состоит в том, чтобы увидеть много стран за короткое время, вы выберете путешествие на автобусе или автомобиле. Если вы хотите быть ближе к природе, вы можете выбрать поездку пешком.Сегодня многие люди живут в больших городах. Поэтому вполне естественно, что они хотят провести отпуск у моря или в горах, не имея ничего, кроме отдыха. Есть и другие виды путешественников. Они хотят посетить как можно больше стран. Поэтому после знакомства с Европой и Северной Америкой они отправляются в экзотические страны.
Люди, которые много путешествуют, очень интересны, им всегда есть что рассказать. Благодаря им вы можете узнать много такого, чего раньше не знали. Они мотивируют увидеть что-то новое, исследовать мир, что так легко сделать в наши дни. Любой вид путешествий помогает вам понять многие вещи, которые вы никогда не увидите и не узнаете дома.
Люди, которые много путешествуют, очень интересны, им всегда есть что рассказать. Благодаря им вы можете узнать много такого, чего раньше не знали. Они мотивируют увидеть что-то новое, исследовать мир, что так легко сделать в наши дни. Любой вид путешествий помогает вам понять многие вещи, которые вы никогда не увидите и не узнаете дома.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-500
РУБ
/ 1800 знаков
