32543
Переводчик Сорока Вера Анатольевна
654Свободен
Дата регистрации: 26 ноября, 2022 г.
Россия, Тула
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Бухучет, Горное дело, добывающая промышленность, Компьютеры: общая тематика, Механика, машиностроение, Строительство, Химия, Экономика, Энергетика, Юриспруденция: контракты)
Стаж работы:
20 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Украинский
Фрилансер
Образование:
• Горловский государственный институт иностранных языков, учитель английского и немецкого языков
Возраст:
53 года
О себе:
Имею 10-летний опыт работы переводчиком на промплощадках, в тесном сотрудничестве с техническими специалистами; более 11 лет работы ассистентом-переводчиком генерального директора (иностранца) и руководителем одного из департаментов производственно-торгового предприятия, поэтому хорошо разбираюсь в договорной документации, корпоративных документах, финансовой отчётности и понимаю предмет перевода. Опыт перевода и адаптации статей для интернет-журнала о горнодобывающей и строительной, дорожно-строительной технике.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
350-700
РУБ
/ 1800 знаков
Украинский
200-500
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
250-350
РУБ
/ 1800 знаков
