11476
Переводчик Абдуллина Динара
602Свободен
Дата регистрации: 4 октября, 2016 г.
Россия, Нижний Новгород
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Договоры и контракты, Автотранспорт, География, Мебель, Мультимедиа, Недвижимость, Одежда, ткани, мода, Перевод личных документов, Политика, Реклама, Религия, Розничная торговля, Связи с общественностью (PR), Социология, Телекоммуникация, Транспорт, логистика, Туризм, Управление персоналом)
Стаж работы:
5 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Турецкий
Программы:
Уверенный пользователь ПК (Windows и Macintosh), Microsoft Word, Excel, Power Point
Активный пользователь Интернета и соц сетей
Знание 1С, SAP
Abby Lingvo, Multitran
Образование:
НГЛУ им. Добролюбова, лингвист, преподаватель
НГЛУ им. Добролюбова, специалист по связям с общественностью
НГЛУ им. Добролюбова, курсы турецкого языка
Возраст:
36 лет
О себе:
Свободно владею английским, немецкий и турецкий языки на разговорном уровне.
Языковое сопровождение руководителей на переговорах, совещаниях, во время командировок.
Работа на выставках в Москве и за границей (Германия, Бельгия, Италия, Турция).
Письменные переводы различной документации (инструкции, технические отчеты, рекламации, коммерческие предложения, контракты, финансовая отчетность, спецификации, личная и деловая переписка), составление контрактов, приложений, заявок, претензий, подготовка докладов, отчетов, презентаций для руководителя.
Переписка с иностранными поставщиками.
Языковая поддержка иностранных экспатов.
Организация приема иностранных партнеров, VIP-гостей.
Личные качества:
энергична, открыта новому, достаточно уверена в себе, реалистична в отношении жизни, способна к конструктивному поведению в конфликтах, свободно вступаю в контакты.
Умею согласованно работать в команде, находить общий язык с клиентами. Привлекает динамичная работа (разъездного характера): командировки, новые знакомства и полезные связи.
Легко адаптируюсь к новым информационным системам.
Стремлюсь к самосовершенствованию.
Тарифы
Письменный перевод:
Турецкий
400-800
РУБ
/ 1800 знаков
Английский
250-500
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
400-700
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
500-2000
РУБ
/ час