28740
Верифицированный переводчик
Переводчик Варвара Логунова
1 845Занят до 18:00 14.09.2025
Дата регистрации: 16 февраля, 2021 г.
Россия, Калининград
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Художественный, Договоры и контракты, Технический, Бизнес и финансы, Металлургия, Архитектура, Атомная энергетика, Другие, Искусство / литература, Кино и ТВ, Лингвистика, Маркетинг, Перевод личных документов, Поэзия и литература, Психология, Реклама, Строительство, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Редактура
Стаж работы:
7 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Испанский
Немецкий
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
Trados, Smartcat, Matecat, ABBYY FineReader, Adobe Acrobat Pro
Образование:
БФУ им. И. Канта, 2020 — магистратура, лингвистика, профиль «Письменный перевод» (GPA 5,0)
БФУ им. И. Канта, 2018 — бакалавриат, лингвистика, профиль «Перевод и переводоведение» (GPA 4,8)
Возраст:
29 лет
О себе:
Дипломированный лингвист с опытом работы 7 лет. Преподавала 2 года в университете, занималась подбором переводчиков на проекты бюро. Имею статус ИП, подтверждённый уровень английского (CAE 195/210, 2019). Более подробные сведения можно найти в приложенной визитке и на сайте https://varlogunova.ru.
Выработка на фрилансе
*перевод — ~10 стр. / 2500 слов / 18 000 зсп в день
*редактура + корректура — до 20 стр. / ~1 а.л. / 5000 слов в день
*прочие услуги — в зависимости от нагрузки и договорённостей
По договорённости оказываю также информационно-консультационные услуги в областях, связанных с языками (перевод, образование, исследования, подбор исполнителей на проекты и т. п.).
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-500
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
300-550
РУБ
/ 1800 знаков
Испанский
200-400
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
150-200
РУБ
/ 1800 знаков
