6391
Переводчик Тирбах Екатерина Алексеевна
754Свободен
Дата регистрации: 29 ноября, 2015 г.
Германия, Хейдельберг
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Металлургия, Нефть и газ, Косметика, парфюмерия, Кулинария, Механика, машиностроение, Недвижимость, Патенты, Перевод личных документов, Сельское хозяйство, Энергетика)
Редактура
Стаж работы:
13 лет
Родной язык:
Русский
Немецкий
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
SDL-Trados
Образование:
2001-2006 -- Московский Государственный открытый Университет, факультет международных экономических отношений
Специализация - лингвист, переводчик
2008-2013 -- Гейдельбергский университет, Германия, факультет переводоведения
Специализация - переводчик (Master of Arts)
Возраст:
40 лет
О себе:
Добрый день!
Позвольте представиться - Екатерина Тирбах, дипломированный переводчик с русского на немецкий и с немецкого на русский. Являюсь носителем обоих языков, владею ими в равной степени. Имею лицензию присяжного переводчика, оформляю заверенные переводы. Английский является также рабочим языком. Многолетний опыт работы в Германии имеется. Качество гарантировано.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
30-45
EUR
/ 1800 знаков
Немецкий
30-45
EUR
/ 1800 знаков
Устный перевод
45-85
EUR
/ час
Редактура
10-30
EUR
/ 1800 знаков
