18472
Переводчик Тышко Ксения Александровна
722Свободен
Дата регистрации: 30 января, 2019 г.
Украина, Киев
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, География, Еда и напитки, Животноводство, История, Компьютеры: общая тематика, Кулинария, Лингвистика, Мебель, Менеджмент, Недвижимость, Поэзия и литература, Религия, Социология, Туризм, Управление персоналом, Финансы)
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Украинский
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Польский
Русский
Украинский
Фрилансер
Программы:
Trados, пакет программ Microsoft Office (Word, Powerpoint, Excel), Adobe Photoshop, CatTools
Образование:
Уманский государственный педагогический университет, факультет лингвистики и перевода, специальность «Перевод и переводоведение»
Возраст:
29 лет
О себе:
Два года жила и работала в Америке, изучала язык и совершенствовалась, дополнительно учила немецкий и польский для саморазвития.
Образцы переводов
Tourism is becoming more and more popular. It’s one of the best ways to spend a holiday. It’s also a well-developed business nowadays.
There are so many means of travelling around the world, such as jet-planes, express trains, cruise liners, comfortable buses, personal cars and else. We can choose what’s best for us. I’m glad that tourism has become more available because I love travelling.
I have already visited several nearby countries, such as Ukraine, Abkhazia, Turkey, Belarus, Poland and Czech Republic. My parents often take me to other countries and cities on holiday. They also let me travel with school group to Europe by bus. Last year we visited Poland and Czech Republic. I should say it was a great trip and we saw lots of famous sights.
I think people travel for various reasons. Some want to visit the places of interest, others want to swim and sunbathe at the sea shore. Some want to go on cruise while others want to work or study in foreign countries. There are people who simply want to make new friends. There are also cases when sick people need treatment in other countries. Tourism has made all these aims achievable.
Most travelers carry a camera with them to capture memorable objects or moments. Interesting objects may include ancient ruins, old churches and monasteries, castles, waterfalls, mountains and other places of interest. Having such photos, people can later be reminded of the happy times they’ve had. I’m one of them because I have already taken so many photos of different sights.
I think tourism has almost no disadvantages, except making people less patriotic. With the development of international tourism, people have become less interested in culture and the attractions of their native country. In fact, our country has a great number of wonderful places to offer.
There are so many means of travelling around the world, such as jet-planes, express trains, cruise liners, comfortable buses, personal cars and else. We can choose what’s best for us. I’m glad that tourism has become more available because I love travelling.
I have already visited several nearby countries, such as Ukraine, Abkhazia, Turkey, Belarus, Poland and Czech Republic. My parents often take me to other countries and cities on holiday. They also let me travel with school group to Europe by bus. Last year we visited Poland and Czech Republic. I should say it was a great trip and we saw lots of famous sights.
I think people travel for various reasons. Some want to visit the places of interest, others want to swim and sunbathe at the sea shore. Some want to go on cruise while others want to work or study in foreign countries. There are people who simply want to make new friends. There are also cases when sick people need treatment in other countries. Tourism has made all these aims achievable.
Most travelers carry a camera with them to capture memorable objects or moments. Interesting objects may include ancient ruins, old churches and monasteries, castles, waterfalls, mountains and other places of interest. Having such photos, people can later be reminded of the happy times they’ve had. I’m one of them because I have already taken so many photos of different sights.
I think tourism has almost no disadvantages, except making people less patriotic. With the development of international tourism, people have become less interested in culture and the attractions of their native country. In fact, our country has a great number of wonderful places to offer.
Туризм становится все более и более популярным. Это один из лучших способов проведения каникул. В настоящее время это также хорошо-развитый бизнес.
Существует так много способов путешествовать по миру, например, реактивные самолеты, экспресс поезда, круизные лайнеры, комфортабельные автобусы, легковые автомобили и т.д. Мы можем выбирать, что лучше для нас. Я рад, что туризм стал более доступным, потому что я люблю путешествовать.
Я уже посетил несколько близлежащих стран, таких как Украина, Абхазия, Турция, Беларусь, Польша и Чехия. Мои родители часто берут меня в другие страны и города во время каникул. Они также позволяют мне путешествовать со школьной группой в Европу на автобусе. В прошлом году мы посетили Польшу и Чехию. Я должен сказать, это была отличная поездка, и мы увидели много известных достопримечательностей.
Я думаю, что люди путешествуют по разным причинам. Одни хотят посетить достопримечательности, другие хотят искупаться и позагорать на берегу моря. Одни хотят поехать в круиз, тогда как другие хотят работать или учиться в зарубежных странах. Есть люди, которые просто хотят завести новых друзей. Есть также случаи, когда больным людям требуется лечения в других странах. Туризм сделал все эти цели достижимыми.
Большинство путешественников берут с собой фотоаппарат, чтобы запечатлеть памятные объекты или моменты. К интересным объектам относятся древние руины, старинные церкви и монастыри, замки, водопады, горы и другие интересные места. Имея такие фотографии, люди в дальнейшем могут вспоминать, как счастливо они провели время. Я тоже к ним отношусь, потому что я уже сделал так много фотографий различных достопримечательностей.
Я думаю, что туризм практически не имеет недостатков, за исключением того, что делает людей менее патриотичными. С развитием международного туризма, люди стали меньше интересоваться культурой и достопримечательностями родной страны. На самом деле, в нашей стране огромное количество достопримечательных мест.
Существует так много способов путешествовать по миру, например, реактивные самолеты, экспресс поезда, круизные лайнеры, комфортабельные автобусы, легковые автомобили и т.д. Мы можем выбирать, что лучше для нас. Я рад, что туризм стал более доступным, потому что я люблю путешествовать.
Я уже посетил несколько близлежащих стран, таких как Украина, Абхазия, Турция, Беларусь, Польша и Чехия. Мои родители часто берут меня в другие страны и города во время каникул. Они также позволяют мне путешествовать со школьной группой в Европу на автобусе. В прошлом году мы посетили Польшу и Чехию. Я должен сказать, это была отличная поездка, и мы увидели много известных достопримечательностей.
Я думаю, что люди путешествуют по разным причинам. Одни хотят посетить достопримечательности, другие хотят искупаться и позагорать на берегу моря. Одни хотят поехать в круиз, тогда как другие хотят работать или учиться в зарубежных странах. Есть люди, которые просто хотят завести новых друзей. Есть также случаи, когда больным людям требуется лечения в других странах. Туризм сделал все эти цели достижимыми.
Большинство путешественников берут с собой фотоаппарат, чтобы запечатлеть памятные объекты или моменты. К интересным объектам относятся древние руины, старинные церкви и монастыри, замки, водопады, горы и другие интересные места. Имея такие фотографии, люди в дальнейшем могут вспоминать, как счастливо они провели время. Я тоже к ним отношусь, потому что я уже сделал так много фотографий различных достопримечательностей.
Я думаю, что туризм практически не имеет недостатков, за исключением того, что делает людей менее патриотичными. С развитием международного туризма, люди стали меньше интересоваться культурой и достопримечательностями родной страны. На самом деле, в нашей стране огромное количество достопримечательных мест.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
100-200
РУБ
/ 1800 знаков
Польский
60-100
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
200-300
РУБ
/ 1800 знаков
