10690
Переводчик Слобухо Алексей Юрьевич
750Свободен
Дата регистрации: 6 августа, 2016 г.
Россия, Санкт-Петербург
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Договоры и контракты, Технический)
Стаж работы:
6 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Зарегистрирован как ИП
Программы:
WordFast, Trados Studio, ABBYY Fine Reader, Adobe Photoshop, etc.
Образование:
Санкт-Петербургский Государственный Университет (2006г.), квалификация - лингвист-переводчик
Институт Иностранных Языков (2009г.), квалификация - переводчик
Возраст:
41 год
О себе:
Успешно выполненные переводческие проекты для таких компаний, как: ОАО «Газпром», Hyundai Motor Manufacturing Rus, Mitsubishi Heavy Industries, Volkswagen Group Rus, Volvo Group Russia, English First и т.д.
Опыт работы в рамках крупнейших проектов в различных отраслях промышленности: Проект модернизации Павлодарского и Шымкентского НПЗ Проект расширения Каспийского Трубопроводного Консорциума «Сахалин-1» «Проект TAF» (строительство крупнейшего завода по производству химических удобрений для ОАО «Аммоний») Проект строительства автозавода Hyundai в С-Петербурге.
Опыт преподавания английского языка во втором по величине университете России (Санкт-Петербургский Государственный Университет)
Опыт перевода технической и коммерческой документации различной сложности по следующим тематикам:
- Проектирование и строительство
- Нефтегазовая отрасль
- Автомобильная промышленность
- Организация производства
- Контроль качества
- Сварка и неразрушающие испытания
- Техника безопасности, охрана труда и окружающей среды
- Медицинская техника
- Оборудование и экипировка для велоспорта
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-500
РУБ
/ 1800 знаков
