32768
Переводчик Елисеева Мария Васильевна
772Свободен
Дата регистрации: 20 января, 2023 г.
Россия, Адыгейск
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Политический, Художественный, Игры, Азартные игры, видеоигры, История, Политика, Реклама)
Стаж работы:
2 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Корейский
Фрилансер
Образование:
Государственный академический университет гуманитарный наук, направление "Востоковедение и африканистика" по корейскому профилю.
Возраст:
23 года
О себе:
Внимательна к деталям и локализации текстов для русскоязычного пользователя. В 2022 году заняла 2 место на Всероссийской олимпиаде по корейскому языку.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
이미미국은 80년대이후이러한 LOHAS적소비형태가 주요소비 trend로자리잡았다는분석이며, 최근미국인의 30% 이상이이러한생활패턴을보인다는조사결과가나왔다.이들은환경을해치지않으면서건강에좋은상품에대해서는 값을따지지않고소비하는성향을보여최근중요한마케팅타겟으로 떠오르고있다.
Как показывают результаты исследования, с 1980-х годов LOHAS является основным трендом в культуре потребления США, а в последнее время больше 30% американцев следуют этому стилю жизни. Недавно они стали основным объектом маркетингового таргетирования, поскольку они демонстрируют склонность к покупке экологически безопасной и полезной для здоровья продукции вне зависимости от её цены.
Великий шелковый путь. Нет дороги легендарней, чем эта. Тысячи лет солнце смотрит вниз на путников, пересекающих континент. Среди миллионов следов здесь есть те, что принадлежали Александру Македонскому, Чингисхану, Тамерлану и тысячам их воинов. Великие памятники и яркие звезды указывали им направление. Караваны шли по их стопам, неся культуру и процветание, ремесла и знания. На этом пути стоит великий город, неподвластный ветрам времени. Имя ему – Самарканд.
세상에서는 실크로드와 같은 정도로 유명한 길이 없다. 태양은 수천 년 동안 대륙을 지나가는 여행자를 바라보고 있습니다. 여기서 무수한 발자국 중에 알렉산더 대왕, 칭기즈칸, 티무르와 그들의 수많은 군인의 발자국도 남아 있습니다. 그때는 훌륭한 기념물과 밝은 별들이 옳은 방향으로 인도해주는 것이었습니다. 군사를 따라가며 대상이 발달, 번영, 수예 및 지식을 퍼지게 했다. 이 길에는 세월이 흘러도 변함없는 위대한 도시가 있다. 그 도시의 이름은 바로 사마르칸트입니다.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-400
РУБ
/ 1800 знаков
Корейский
400-700
РУБ
/ 1800 знаков
