8741
Верифицированный переводчик

Переводчик Соколова Надежда Эдуардовна

5 152
Свободен
Дата регистрации: 28 марта, 2016 г.
Женский
 
выбрать переводчика 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
Специализации: 
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина)
Редактура
 
Стаж работы: 
10 лет
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Арабский
Китайский
 
Фрилансер
 
Программы: 
Trados, Word, Photoshop, Powerpoint, Excel, CatTools
Образование: 
Челябинский государственный университет (2008), Перевод и переводоведение
Возраст: 
31 год
О себе: 
Выполняю все заказы в срок!
Контакты: 
sokolova.ne74@yandex.ru
 
Образцы переводов
The soft approach won't work, and other things we learned about ad blocking.

With 200 million people globally blocking ads, costing $22 billion to the ad business in 2015, publishers are naturally concerned with falling ad revenues. At our WTF Ad Blocking event in the U.K., Digiday gathered publishers to discuss ad blocking. Here’s what we learned.

Better advertising won’t solve the problem
Ad blocking is the result of bad ads, but making better advertising won’t address the cause of the problem, according to Stefan Betzold, managing director of Bild. Publishers are still penalized by bad ads across the Internet that are prompting people to install ad blockers.

The soft approach doesn’t work
Axel Springer’s Der Spiegel politely asked people to turn off blockers three years ago, but to no avail. PageFair tested polite messaging on 220 websites and found just 0.3 percent of readers responded by turning off their blocker. Publishers are getting tougher. Trinity Mirror is keeping people with ad blockers from accessing content on regional title Birmingham Mail. And Bild’s hardline approach has led to 80 percent fewer ad blockers on its desktop site, according to Betzold.
Мягкий подход не работает, и что ещё мы узнали о блокировании рекламы.

Двести миллионов человек во всём мире блокируют рекламу, и в 2015 году это обошлось рекламному бизнесу в 22 млрд долларов. Естественно, издатели обеспокоены снижением доходов от рекламы. В рамках проведённого в Великобритании мероприятия, посвящённого блокированию рекламы, Digiday собрал медиакомпании, чтобы обсудить эту проблему. И вот что мы узнали.

Повышение качества рекламы проблему не решит
Стефан Бетцольд (Stefan Betzold), исполнительный директор Bild, считает, что блокирование рекламы — результат её плохого качества, но повышение её уровня погоды не сделает. Владельцы ресурсов по-прежнему страдают от того, что наличие плохой рекламы в интернете в целом заставляет пользователей устанавливать программы для её блокирования.

Мягкий подход не работает
Бетцольд рассказал, что три года назад ресурс Der Spiegel медиаконцерна Axel Springer вежливо попросил людей отключить блокировку рекламы, но тщетно. PageFair также попробовал разместить вежливые сообщения на 220 сайтах и обнаружил, что лишь 0,3% прочитавших их людей действительно отключили блокировку. Медиакомпании ужесточают меры. Trinity Mirror запрещает людям, использующим программы блокирования рекламы, доступ к региональному ресурсу Birmingham Mail. А бескомпромиссный подход Bild привёл к тому, что для десктоп-версии сайта количество пользователей с программами блокирования уменьшилось на 80%.
Тарифы

Письменный перевод: 

Арабский 
500-2000
 РУБ
/ 1800 знаков
Китайский 
500-2000
 РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод 
2000-2000
РУБ
/ час
Редактура 
450-1500
РУБ
/ 1800 знаков

Вы выбрали переводчиков:

Ничего не выбрано

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg png bmp eps tif pict psd txt rtf html odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.
CAPTCHA на основе изображений
Введите код с картинки
Наверх