9929
Переводчик Поденко Софья Сергеевна
512Свободен
Дата регистрации: 17 июня, 2016 г.
Россия, Санкт-Петербург
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Технический)
Редактура
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Microsoft Office Word, Excel, Power Point
Образование:
2005-2015
МОАУ Гимназия №1, г. Благовещенск, Амурская область
2015-...
Национальный минерально-сырьевой университет "Горный"
Факультет: Переработка минерального сырья
Специальность: химическая технология
лето 2012
Kiwi English Academy, Новая Зеландия, Окленд: курс общего английского языка
лето 2013
ILAC school, Канада, Торонто: курс общего английского языка, курс подготовки к сдаче международного экзамена IELTS
лето 2014
Embassy school, Канада, Торонто: курс английского языка Power Speaking, программа обучения ораторскому делу, способов предоставления информации на иностранном языке
Возраст:
26 лет
О себе:
Имеется опыт переводов статей технического содержания, тематики: физика, химия, машиностроение, нефтегазовое оборудование, медицина.
Имеется опыт последовательного устного перевода, тематики: общая, физика, нефтегазовое дело.
Имеется опыт редактирования статей, тематики: физика, химия, машиностроение, нефтегазовое оборудование, общая.
Имеется опыт написания статей по ключевой информации, тематики: физика, химия, машиностроение.
Также имеются публикации:
• Плазменые фотоионизационные сенсоры для неинвазивной медицинской диагностики состояния здоровья населения / Хобня К.Ю., Растворова Ю.В., Поденко С.С. // «Проблемы недропользования». Международный форум-конкурс молодых ученых. Сборник научных трудов. Часть II. Санкт-Петербургский горный университет. Санкт-Петербург, Россия, 2016. – С. 232.
• Микроплазменный фотоионизационный сенсор / Мустафаев А.С., Хобня К.Ю., Растворова Ю.В., Поденко С.С. // Современные образовательные технологии в преподавании естественно-научных и гуманитарных дисциплин: сборник научных трудов III Международной научно-методической конференции 7-8апреля 2016 г. / «Национальный минерально-сырьевой университет «Горный». Санкт-Петербург, 2016. – С. 773-779
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
250-400
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
250-350
РУБ
/ 1800 знаков
