задать вопрос заказать перевод 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
14967

Переводчик Березина Диана Яновна

902
Свободен
Дата регистрации: 14 ноября, 2017 г.
Женский
 
Специализации: 
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Договоры и контракты, Технический, Нефть и газ, Авиация и космос, Археология, Архитектура, Искусство / литература, Лингвистика, Недвижимость, Обработка древесины, Одежда, ткани, мода, Перевод личных документов, Питание, диеты, Строительство, Туризм, Экология)
Редактура
 
Стаж работы: 
6 лет
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
 
Фрилансер
 
Образование: 
САФУ-бакалавриат, Лингвист-переводчик, Арктический университет, г. бу, Норвегия-бакалавр циркумполярных наук, САФУ-магистратура, Управление экологическими рисками в Арктике. Стажировка по программе FLEX в США, Ю.Калифорния, г. Камарио
Возраст: 
31 год
О себе: 
Сдан международный экзамен TOEFL в 2016г. (106 баллов)
Контакты: 
berezinady
 
Документы, подтверждающие квалификацию: 
Образцы переводов
На территории Архангельской области клещевой вирусный энцефалит является одной из наиболее распространённых природно-очаговых инфекций. Основным резервуаром вируса в природе являются его главные переносчики – иксодовые клещи: Ixodes persulcatus (Schulze, 1930) – таёжный клещ, Ixodes ricinus (Linnaeus, 1758) – собачий клещ, Ixodes trianguliceps (Birula, 1895) – Иксодес триангулицепс. Фауна этих видов в нашей области изучена недостаточно. Информация основана на показателях количества присасываний клещей к людям. Вид Ixodes trianguliceps «не нападает» на человека и поэтому в природных очагах клещевого энцефалита может иметь только массовое распространение среди мелких млекопитающих (Филиппова, 1977).
По результатам экспедиции сотрудников Института полиомиелита и вирусных энцефалитов им. М.П. Чумакова в национальном парке «Онежское Поморье» в 2016 году обнаружено два вида иксодовых клещей: I. persulcatus и I. trianguliceps. Экологическая оценка территории вокруг деревни Летняя Золотица показала, что в данной местности возможно длительное обитание иксодовых клещей без заноса с других территорий (Карганова, 2016).
Tick-borne viral encephalitis is one of the most widespread natural focal infections on the territory of the Arkhangelsk Region. The main reservoir of the virus in nature is its main bearers – ixodes ticks: Ixodes persulcatus (Schulze, 1930) – the taiga tick, Ixodes ricinus (Linnaeus, 1758) – the canine mite, Ixodes trianguliceps (Birula, 1895) – Ixodes trianguliceps. The fauna of these species in our region has not been studied properly. The information is based on the number of tick suckings to humans. The species Ixodes trianguliceps "does not attack" people and therefore in the natural foci of tick-borne encephalitis it can only have mass distribution among small mammals (Filippova, 1977).
According to the results gained by the expedition of the employees of the Institute of Poliomyelitis and Viral Encephalitis named after M.P. Chumakova in the national park “Onega Pomorye” in 2016 two types of ixodes ticks were found: I. persulcatus and I. trianguliceps. The ecological assessment of the area around the village Letnyaya Zolotitsa showed that a long existence of ixodes ticks is possible in this place without drifting of them from the other territories (Karganova, 2016).(Карганова, 2016).
Olivier Grégoire is one of the most prolific and reknowned producer/dj from Belgium. He truly masters the art of modern production like not many of his peers and has experimented many dance music genres trough various pseudonyms, leading to a huge discography that includes releases on some of the world's finest electronic imprints.
Under his massive KOLOMBO moniker he's recently had loads of solid releases and remixes on labels such as Kompakt, Noir Music, Turbo, Eskimo, Future Classic, Systematic, Boxer... He consequently tours massively worldwide all year-round, djing his mixture of electronic house and disco and enjoying loyal followings in Brazil, Mexico and Russia. He's also running his own house Loulou Records imprint, together with his partner Jerome, with who he produces and djs worldwide too as LOULOU PLAYERS. The label has a firm house music policy with a knack at scouting future talents and gets strong support from the likes of MANDY, Richy Ahmed, Solomun, Ivan Smagghe, H.O.S.H, Wally Lopez, Chlöé...
And last but not least, he's also been creating more leftfield electronic music since 2008 with Brussels dance-music pioneer Geoffroy Mugwump, causing a stir with their killer MUGWUMP 12's and remixes for Kompakt (mainly) and on Gigolo, R&S, Cocoon, Throne Of Blood, Misericord, International Feel, Permanent Vacation or Endless Flight. After months of hard work, the forthcoming Mugwump debut album that includes great guests/vocal featurings is now ready to be unleashed.
Hard work, constancy, open-mindness and huge technical skills are the key ingredients that define Kolombo's path to success within dance.
Оливье Грегуар является одним из самых продуктивных и известных продюсеров/ди-джеев Бельгии. Он один из немногих, подобных ему, по-настоящему мастерски создает современное искусство. Он экспериментировал со многими танцевальными музыкальными стилями под различными псевдонимами, и теперь обладает обширной дискографией, часть релизов которой можно увидеть в списках лучшей мировой электронной музыки.
Под своим наиболее известным псевдонимом KOLOMBO он недавно выпустил множество релизов и ремиксов для таких лэйблов как Kompakt, Noir Music, Turbo, Eskimo, Future Classic, Systematic, Boxer...Оливье устраивает мировые турне, и его миксами из электро, хаус и диско музыки наслаждаются преданные поклонники в Бразилии, Мексике и России. Кроме того, он возглавляет свой собственный лэйбл Loulou Records совместно со своим партнером Джеромом, с которым он продюсирует и выступает по всему миру под совместным именем LOULOU PLAYERS. Данный лэйбл сосредоточен на хаус-музыке, а также занимается поиском новых талантов, кроме того он имеет мощную поддержку таких знаменитостей как MANDY, Richy Ahmed, Solomun, Ivan Smagghe, H.O.S.H, Wally Lopez, Chlöé...
И последнее, но не по значимости, Оливье занимался созданием электронной музыки с упором на жанр «leftfield» с 2008 года с брюссельским основоположником танцевальной музыки – Джеффри Магвамп, вызвав настоящий взрыв своей совместной работой MUGWUMP 12's и ремиксами на Kompakt (в основном), а также Gigolo, R&S, Cocoon, Throne Of Blood, Misericord, International Feel, Permanent Vacation or Endless Flight. После нескольких месяцев тяжелой работы ожидаемый дебютный альбом Mugwump, наконец, готов.
Упорная работа, последовательность, открытость новым идеям и отличные технические навыки являются ключевыми компонентами успеха Kolombo в создании танцевальной музыки.
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
400-500
 РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод 
1000-2000
РУБ
/ час
Редактура 
120-200
РУБ
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Всего выбрано: 0

Ничего не выбрано

Наверх