21168
Переводчик Федосеева Елизавета Владимировна
760Свободен
Дата регистрации: 28 июля, 2019 г.
Россия, Санкт-Петербург
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
12 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Корейский
Фрилансер
Программы:
SDL Trados, Smartcat, MS Office, Adobe PS, AI
Образование:
Восточный факультет СПбГУ, кафедра корейского языка – магистр востоковедения (красный диплом). Korea University, Seoul – языковая стажировка (2008-2009, 2010)
Возраст:
36 лет
О себе:
Опыт письменных и устных переводов любого направления и тематики. Юридические документы под нотариальное заверение, перевод ММОРПГ, технические переводы, сопровождение переговоров, деловая переписка, перевод звонков и т.д. Фриланс - с 2010 г., в 2012-2018 - переводчик-ассистент генерального директора ООО "Хёндэ Мотор Мануфактуринг Рус".
Сертификат TOPIK (Test of Proficiency in Korean) 6 уровень (максимальный). Действующий преподаватель корейского языка.
Хобби - веб-дизайн и вёрстка сайтов
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-400
РУБ
/ 1800 знаков
Корейский
600-1200
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
30-50
USD
/ час
Редактура
200-500
РУБ
/ 1800 знаков
