28832
Верифицированный переводчик
Переводчик Юферев Александр Олегович
1 852Свободен
Дата регистрации: 27 февраля, 2021 г.
Россия, Новосибирск
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Металлургия, Нефть и газ, Автоматизация и робототехника, Горное дело, добывающая промышленность, Другие, Еда и напитки, Компьютеры: общая тематика, Механика, машиностроение, Патенты, Сельское хозяйство, Строительство, Электротехника)
Стаж работы:
21 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Word, Excel, PowerPoint, FineReader, Photoshop, InDesign, Illustrator, CorelDraw
Образование:
МГУ им. Ломоносова, 1984г., физфак
Возраст:
67 лет
О себе:
Письменные переводы с английского и на английский (мануалы, книги, научные и технические статьи, рекламные буклеты, частные письма, договоры).
Непрерывный стаж в переводческой деятельности более 20 лет. Высшее образование (МГУ).
Сохранение вёрстки и полиграфического качества переводимого оригинала (работал верстальщиком в журнале), а также редактирование формул, надписей на иллюстрациях и проч.
Исходные документы — в любых форматах. Готовые документы — в форматах Word, PDF, InDesign, и др.
Тариф:
150 руб/1000 знаков — на русский (270 руб/стр);
200 руб/1000 знаков — на английский (360 руб/стр).
На большие и регулярные заказы — скидки до 30%.
В некоторых случаях делаю переводы бесплатно в пределах ~5000 знаков.
Сверхсрочные заказы не люблю…
Если хотите связаться по телефону, сперва пришлите sms.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
180-270
РУБ
/ 1800 знаков
