24584
Верифицированный переводчик
Переводчик Кузнецов Андрей Сергеевич
3 058Свободен
Дата регистрации: 15 апреля, 2020 г.
Россия, Киров
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Художественный, Медицина, Биология, Ботаника, Зоология, Изобразительное искусство, Искусство / литература, История, Кино и ТВ, Медицина: кардиология, Медицина: медицинский уход, Медицина: стоматология, Музыка, Образование, педагогика, Перевод личных документов, Питание, диеты, Психология, Религия, Фольклор)
Стаж работы:
4 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Испанский
Итальянский
Польский
Французский
Фрилансер
Программы:
Пакет Microsoft, Memoq
Образование:
Высшее образование
2016
Пермский государственный институт искусства и культуры, Пермь
консерватория, Дирижирование академическим хором
2011
Вятская государственная сельскохозяйственная академия, Киров
Факультет ветеринарной медицины, Ветеринария
Тесты, экзамены
2017
Latin American Music: Translating Cultural Sensibilities
Massey University of New Zealand, Music
2017
Chinese Language and Culture
South China University of technology, Education
2017
Understanding Common Diseases
University of Wollongo, Medecine
2017
Microbiology and Forensic Science
University of Wollongo, Microbiology
2017
User Experience for the Web
James Cook University, Business
2016
Teaching Adult Learners
James Cook University, Education
2016
Early Childhood Education
James Cook University, Education
2016
Education in a Changing World
James Cook University, Education
2015
Becoming a Confident Trainer
James Cook University, Education
2015
World Music
James Cook University, Music
2015
Negotiation and Conflict Resolution
James Cook University, Business
Электронные сертификаты
2020
EF English Upper-intermediate
У меня много сертификатов, но пока не оцифровал
Возраст:
36 лет
О себе:
Занятость: проектная работа, стажировка, частичная занятость, полная занятость
График работы: удаленная работа, гибкий график, полный день
Опыт работы 5 лет 10 месяцев
Сентябрь 2017 — по настоящее время
2 года 8 месяцев
Языковой центр "ИН.ЯЗ" ǀ ПЕРМЬ
vk.com/club27622633
Преподаватель иностранных языков
Составляю поурочные планы, обучаю своих взрослых учеников имеющих разный уровень владения языком иностранным языкам (итальянский, испанский, английский, французский, немецкий). Веду курс медицинского английского
Июль 2017 — по настоящее время
2 года 10 месяцев
Языковой центр LUMOS
Пермь
Преподаватель иностранных языков, переводчик
Составляю поурочные планы, обучаю своих взрослых учеников имеющих разный уровень владения языком иностранным языкам (итальянский, английский, французский, немецкий). Веду курс медицинского английского
Сентябрь 2016 — по настоящее время
3 года 8 месяцев
Ассоциация репетиторов
www.perm.repetit.ru
репетитор иностранных языков
помогаю учащимся школьникам и взрослым людям в освоении иностранных языков, составляю графики занятий и индивидуальные планы занятий
Июль 2014 — по настоящее время
5 лет 10 месяцев
Homework
Санкт-Петербург, www.homework.ru
переводчик и создатель текстов
Перевод, редактирование и создание текстов по учебным дисциплинам
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
Anna German was a Polish and Russian-language singer She was born in Urgench, a city with a population of 22,000 in northwestern Uzbekistan in Central Asia, then Uzbek Soviet Socialist Republic, Soviet Union. Her mother, Irma Martens, was the descendant of Plautdietsch-speaking Mennonites invited to Russia by Catherine II. Her accountant father, Eugen (Eugeniusz) Hörmann (in Russian, Герман), was also of a Russian-German pastor family and born during travel in Łódź (Czarist Russian Empire) now Poland , Eugen Hörmann was arrested in Urgench on false charges of spying, and executed (officially, sentenced to ten years in prison). Thereafter, Anna and her mother and grandmother survived in the Kemerovo Region of Siberia, as well as in Tashkent, and later in the Kyrgyz and Kazakh SSRs
Анна Герман была польской певицей свободно говорившей на русском языке. Она родилась в Ургенче , городе с населением 22 000 человек на северо-западе современного Узбекистана (в те годы он назывался Узбекской ССР) в центрально-азиатской части Советского Союза. Ее мать, Ирма Мартенс, была потомком меннонитов, говоривших на немецко-платском диалекте. Предки Ирмы были приглашены в Россию Екатериной II. Отец Анны бухгалтер, Евгений (Eugeniusz) Хёрманн (в традиционной русской транслитерации, Герман), также происходил из русско-немецкой семьи пастора и родился во время путешествия в Лодзь (Российская Империя, ныне Польша) Евгений Хёрманн был арестован в Ургенче по ложному обвинению в шпионаже и казнен (официально, приговорен к десяти годам тюремного заключения). После этого Анна, ее мать и бабушка буквально выживали в Кемеровской области Сибири, в Ташкенте, а затем в Киргизской и Казахской ССР.
Anna Wiktoria German-Tucholska (ur. 14 lutego 1936 w Urgenczu, zm. 25 sierpnia 1982[1] w Warszawie) – polska piosenkarka i kompozytorka, aktorka, z wykształcenia geolog.
Laureatka festiwali m.in. w Monte Carlo, Wiesbaden, Bratysławie[2], San Remo, Neapolu, Viareggio, Cannes, Ostendzie, Sopocie, Opolu, Kołobrzegu, Zielonej Górze. Była pierwszą Polką, która wystąpiła w San Remo. Dwukrotnie uznana za najpopularniejszą polską piosenkarkę wśród Polonii amerykańskiej (1966, 1969). Zdobywczyni złotej płyty za longplay Człowieczy los nagrany w 1970 roku.
Występowała w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Wielkiej Brytanii, Australii, Francji, Portugalii, Włoszech, na Węgrzech, w Mongolii, NRD, RFN, CSRS oraz ZSRR. Śpiewała w siedmiu językach: polskim, rosyjskim, niemieckim, włoskim, hiszpańskim, angielskim i po łacinie[3], wydała płyty w języku polskim, rosyjskim i włoskim.
Laureatka festiwali m.in. w Monte Carlo, Wiesbaden, Bratysławie[2], San Remo, Neapolu, Viareggio, Cannes, Ostendzie, Sopocie, Opolu, Kołobrzegu, Zielonej Górze. Była pierwszą Polką, która wystąpiła w San Remo. Dwukrotnie uznana za najpopularniejszą polską piosenkarkę wśród Polonii amerykańskiej (1966, 1969). Zdobywczyni złotej płyty za longplay Człowieczy los nagrany w 1970 roku.
Występowała w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Wielkiej Brytanii, Australii, Francji, Portugalii, Włoszech, na Węgrzech, w Mongolii, NRD, RFN, CSRS oraz ZSRR. Śpiewała w siedmiu językach: polskim, rosyjskim, niemieckim, włoskim, hiszpańskim, angielskim i po łacinie[3], wydała płyty w języku polskim, rosyjskim i włoskim.
Анна Виктория Герман-Тухольская (родилась 14 февраля 1936 года в Ургенче , умерла 25 августа 1982 года [1] в Варшаве ) - польская певица и композитор , актриса , по профессии геолог .
Победитель фестивалей, среди прочих в Монте-Карло, Висбадене, Братиславе [2] , Сан-Ремо , Неаполе, Виареджо, Каннах, Остенде, Сопоте , Ополе , Колобжеге , Зелёной Гуре . Она была первой полькой, выступившей в Сан-Ремо. Дважды признавалась самой популярной польской певицей среди американских поляков (1966, 1969). Обладатель золотой долгоиграющей пластинки "Судьба человека", записанной в 1970 году.
Она выступала в Соединенных Штатах , Канаде , Великобритании , Австралии , Франции , Португалии , Италии , в Венгрии, в Монголии , Восточной Германии , Западной Германии , Чехословакии и Советском Союзе . Она пела на семи языках : польском, русском, немецком , итальянском, испанском , английском и латинском [3] , выпустила граммпластинки на польском , русском и итальянский .
Победитель фестивалей, среди прочих в Монте-Карло, Висбадене, Братиславе [2] , Сан-Ремо , Неаполе, Виареджо, Каннах, Остенде, Сопоте , Ополе , Колобжеге , Зелёной Гуре . Она была первой полькой, выступившей в Сан-Ремо. Дважды признавалась самой популярной польской певицей среди американских поляков (1966, 1969). Обладатель золотой долгоиграющей пластинки "Судьба человека", записанной в 1970 году.
Она выступала в Соединенных Штатах , Канаде , Великобритании , Австралии , Франции , Португалии , Италии , в Венгрии, в Монголии , Восточной Германии , Западной Германии , Чехословакии и Советском Союзе . Она пела на семи языках : польском, русском, немецком , итальянском, испанском , английском и латинском [3] , выпустила граммпластинки на польском , русском и итальянский .
Née Martens, sa mère Irma (1909-2007) était issue d’une famille de mennonites hollandais germanifiés qui s'exilèrent en Allemagne pour des raisons religieuses, puis se fixèrent en Russie à l’époque de l’impératrice Catherine II. Elle naquit à Wohldemfürst, village allemand du Kouban fondé en 1863 au sud de Stavropol. Le père d'Anna, Eugen Hörmann (transcrit en russe Евгений Ге́рман, soit Evgueni German), était quant à lui d'origine allemande d'Ukraine né en 1909 à Łódź (en Pologne alors partie de l'Empire russe), où son père Friedrich (né à Hoffnung en Ukraine) étudiait au séminaire protestant. Ensuite la famille Hörmann retourna en Ukraine. En 1929, le jeune Eugen est exilé en Ouzbékistan et constamment surveillé.
À la même époque, la famille de sa mère Irma est déplacée du Kouban à Ferghana en Ouzbékistan, où la jeune fille, institutrice d'allemand, fait la connaissance d'Eugen Hörmann, devenu jeune comptable et elle se marie avec lui. Dans la famille d'Irma on parlait le Plautdietsch, dialecte typique des Mennonites de l'époque. Il existait une grande minorité d'Allemands déplacés en Ouzbékistan (elle augmenta encore lorsque le reste des Allemands de l'URSS fut déporté en Asie centrale pendant la guerre). Le jeune ménage vécut à Ourgentch ville nouvellement construite en pleine expansion économique d'Ouzbékistan soviétique, où se trouvait aussi une minorité allemande et où le père voulait échapper à la surveillance du NKVD qui le harcelait à Ferghana. Le père d'Anna accusé d’espionnage pendant la terreur stalinienne fut finalement arrêté en 1937 et fusillé en 1938 par le NKVD à Tachkent.
La mère d'Anna et la petite Anna vécurent d'abord à Tachkent où naquit le petit Friedrich (il meurt deux ans plus tard de scarlatine), puis après l'exécution du père, la famille fut exilée à Orlovka en Kirghizie voisine et ensuite à Djamboul3 (aujourd'hui Taraz)4 au Kazakhstan.
À la même époque, la famille de sa mère Irma est déplacée du Kouban à Ferghana en Ouzbékistan, où la jeune fille, institutrice d'allemand, fait la connaissance d'Eugen Hörmann, devenu jeune comptable et elle se marie avec lui. Dans la famille d'Irma on parlait le Plautdietsch, dialecte typique des Mennonites de l'époque. Il existait une grande minorité d'Allemands déplacés en Ouzbékistan (elle augmenta encore lorsque le reste des Allemands de l'URSS fut déporté en Asie centrale pendant la guerre). Le jeune ménage vécut à Ourgentch ville nouvellement construite en pleine expansion économique d'Ouzbékistan soviétique, où se trouvait aussi une minorité allemande et où le père voulait échapper à la surveillance du NKVD qui le harcelait à Ferghana. Le père d'Anna accusé d’espionnage pendant la terreur stalinienne fut finalement arrêté en 1937 et fusillé en 1938 par le NKVD à Tachkent.
La mère d'Anna et la petite Anna vécurent d'abord à Tachkent où naquit le petit Friedrich (il meurt deux ans plus tard de scarlatine), puis après l'exécution du père, la famille fut exilée à Orlovka en Kirghizie voisine et ensuite à Djamboul3 (aujourd'hui Taraz)4 au Kazakhstan.
Ее мать Ирма, урожденная Мартенс (1909-2007) происходила из семьи онемеченных голландских меннонитов, которые по религиозным причинам были сосланы в Германию, а затем, во время царствования императрицы Екатерины II, поселились в России . Мать Анны родилась в Вольдемфюрсте , немецкой деревне на Кубани, основанной в 1863 году к югу от Ставрополя . Отец Анны, Евгений Хёрманн (в русской ранскрипции Евгений Ге́рман), был украинцем немецкого происхождения, родившимся в 1909 году в Лодзи (в Польше, входившей в то время в состав Российской империи), где его отец Фридрих (родился в Хоффнунге, на Украине) учился в протестантской семинарии. Затем семья Хёрманн вернулась в Украину. В 1929 году юный Евгений был сослан в Узбекистан, где за ним постоянно велась слежка.
В то же время семья Ирмы, матери Анны Герман, переехала из Кубани в Фергану в Узбекистане, где молодая девушка, преподаватель немецкого языка, встретилась с Евгением Хёрманном, который стал молодым бухгалтером, и она вышла за него замуж. В семье Ирмы говорили на языке платском диалекте, типичном для меннонитов того времени. В Узбекистане было немало ссыльных немцев (их число еще больше увеличилось, когда во время войны остальные немцы из СССР были депортированы в Среднюю Азию). Молодая семья жила в недавно построенном городе Ургенче в условиях полной экономической экспансии УССР, где было также немецкое меньшинство и где отец хотел скрыться от от неусыпного надзора НКВД, который преследовал его в Фергане. Отец Анны, обвиняемый в шпионаже во время сталинского террора, был наконец арестован в 1937 году и расстрелян в 1938 году НКВД в Ташкенте .
Мать Анны и маленькая Анна жили сначала в Ташкенте, где родился маленький Фридрих (он умер два года спустя от скарлатины ), затем после казни отца семья была выслана в Орловку, что в соседнем Кыргызстане, а затем в Джамбул (в настоящее время Тараз, Казахстан).
В то же время семья Ирмы, матери Анны Герман, переехала из Кубани в Фергану в Узбекистане, где молодая девушка, преподаватель немецкого языка, встретилась с Евгением Хёрманном, который стал молодым бухгалтером, и она вышла за него замуж. В семье Ирмы говорили на языке платском диалекте, типичном для меннонитов того времени. В Узбекистане было немало ссыльных немцев (их число еще больше увеличилось, когда во время войны остальные немцы из СССР были депортированы в Среднюю Азию). Молодая семья жила в недавно построенном городе Ургенче в условиях полной экономической экспансии УССР, где было также немецкое меньшинство и где отец хотел скрыться от от неусыпного надзора НКВД, который преследовал его в Фергане. Отец Анны, обвиняемый в шпионаже во время сталинского террора, был наконец арестован в 1937 году и расстрелян в 1938 году НКВД в Ташкенте .
Мать Анны и маленькая Анна жили сначала в Ташкенте, где родился маленький Фридрих (он умер два года спустя от скарлатины ), затем после казни отца семья была выслана в Орловку, что в соседнем Кыргызстане, а затем в Джамбул (в настоящее время Тараз, Казахстан).
Nacque nel 1936 in URSS, nella città di Urgench, nel 1949 si stabilì a Wroclaw con la famiglia.
Debuttò nel 1960 presso il teatro "Gioco di parole". Nel 1962, divenne cantante professionista, trasferendosi a Roma dopo aver ricevuto una borsa di studio dal governo italiano. È del 1965, il suo primo tour in Unione Sovietica.
Nel dicembre del 1966, stipulò, a Milano, un contratto con una piccola ditta di CDI, diventando così la prima cantante del blocco comunista a registrare canzoni in Italia. Alla fine del 1960 pubblicò l'album Wróć do Sorrento?..., in italiano Torna a Sorrento?..., dedicato al periodo italiano della sua carriera; il disco vendette circa 30 000 copie.
Anna è tornata sul palco nel 1970 nel Palazzo della scienza e della cultura di Varsavia, durante un concerto dedicato alla liberazione di Varsavia. Fu la sua prima esibizione dopo il grave incidente d'auto di cui era stata vittima nel 1967. Quando si è presentata sulla scena, l'intero auditorium si alzò in piedi applaudendola per 20 minuti. Per l'occasione, come prima canzone eseguì il brano, Człowieczy los, in italiano Il destino umano, grazie al quale ricevette il disco d'oro polacco. Il 23 marzo 1972 a Zakopane sposa un ingegnere, Zbigniew Tucholski, conosciuto nel 1960 sulla spiaggia a Wroclaw. Il 27 novembre 1975, diede alla luce un bambino, ora scienziato.
Debuttò nel 1960 presso il teatro "Gioco di parole". Nel 1962, divenne cantante professionista, trasferendosi a Roma dopo aver ricevuto una borsa di studio dal governo italiano. È del 1965, il suo primo tour in Unione Sovietica.
Nel dicembre del 1966, stipulò, a Milano, un contratto con una piccola ditta di CDI, diventando così la prima cantante del blocco comunista a registrare canzoni in Italia. Alla fine del 1960 pubblicò l'album Wróć do Sorrento?..., in italiano Torna a Sorrento?..., dedicato al periodo italiano della sua carriera; il disco vendette circa 30 000 copie.
Anna è tornata sul palco nel 1970 nel Palazzo della scienza e della cultura di Varsavia, durante un concerto dedicato alla liberazione di Varsavia. Fu la sua prima esibizione dopo il grave incidente d'auto di cui era stata vittima nel 1967. Quando si è presentata sulla scena, l'intero auditorium si alzò in piedi applaudendola per 20 minuti. Per l'occasione, come prima canzone eseguì il brano, Człowieczy los, in italiano Il destino umano, grazie al quale ricevette il disco d'oro polacco. Il 23 marzo 1972 a Zakopane sposa un ingegnere, Zbigniew Tucholski, conosciuto nel 1960 sulla spiaggia a Wroclaw. Il 27 novembre 1975, diede alla luce un bambino, ora scienziato.
Она родилась в 1936 году в СССР , в городе Ургенче , в 1949 году поселилась во Вроцлаве со своей семьей.
Дебютировала в 1960 году в театре «Каламбур». В 1962 году, переехав в Рим после получения стипендии от итальянского правительства, она стала профессиональной певицей. В 1965 года она провела первые гастроли по Советскому Союзу.
В декабре 1966 года она заключил контракт в Милане с небольшой фирмой CDI, став первой певицей коммунистического блока, записавшей свои песни в Италии. В конце 1960 года она выпустил альбом "Wróć do Sorrento? ..." на итальянском языке "Torna a Sorrento?..." , посвященный итальянскому периоду ее карьеры; диск был продан тиражом около 30 000 экземпляров.
Анна вернулась на сцену в 1970 году, во время концерта во Дворце науки и культуры в Варшаве, посвященного освобождению Варшавы. Это было ее первое выступление после серьезной автомобильной аварии, в которую она попала в 1967 году. Когда она появилась на сцене, весь зал стоя аплодировал ей в течение 20 минут. По этому случаю в качестве первой песни он исполнил песню "Człowieczy los" (по-итальянски "Il destino umano" ), благодаря которой получила польскую золотую пластинку. 23 марта 1972 года в Закопане она вышла замуж за инженера Збигнева Тухольского, после ого как познакомилась с ним на пляже во Вроцлаве в 1960 году . 27 ноября 1975 года она родила мальчика, который в наши дни стал ученым.
Дебютировала в 1960 году в театре «Каламбур». В 1962 году, переехав в Рим после получения стипендии от итальянского правительства, она стала профессиональной певицей. В 1965 года она провела первые гастроли по Советскому Союзу.
В декабре 1966 года она заключил контракт в Милане с небольшой фирмой CDI, став первой певицей коммунистического блока, записавшей свои песни в Италии. В конце 1960 года она выпустил альбом "Wróć do Sorrento? ..." на итальянском языке "Torna a Sorrento?..." , посвященный итальянскому периоду ее карьеры; диск был продан тиражом около 30 000 экземпляров.
Анна вернулась на сцену в 1970 году, во время концерта во Дворце науки и культуры в Варшаве, посвященного освобождению Варшавы. Это было ее первое выступление после серьезной автомобильной аварии, в которую она попала в 1967 году. Когда она появилась на сцене, весь зал стоя аплодировал ей в течение 20 минут. По этому случаю в качестве первой песни он исполнил песню "Człowieczy los" (по-итальянски "Il destino umano" ), благодаря которой получила польскую золотую пластинку. 23 марта 1972 года в Закопане она вышла замуж за инженера Збигнева Тухольского, после ого как познакомилась с ним на пляже во Вроцлаве в 1960 году . 27 ноября 1975 года она родила мальчика, который в наши дни стал ученым.
Právě zde, ve studentském prostředí, začala koketovat se zpěvem a divadlem, nejprve na prknech divadla Kalambur. Zlomem v její kariéře se stal rok 1964, kdy vyhrála Festival polské písně v Opole (Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej w Opolu), a to s písní Tańczące Eurydyki. O rok později definitivně získala statut hvězdy, když vyhrála známý festival v Sopotech. Roku 1967 se zúčastnila Festivalu San Remo v Itálii, bohužel se však v Itálii též těžce zranila při autohavárii. Upadla dokonce do komatu a lékaři nevěřili v její přežití. Po probrání z komatu byla prognóza, že už nebude nikdy chodit, ani zpívat. To se však nakonec nepotvrdilo, byť rehabilitace si vyžádala několik let a na pódia se vrátila až roku 1972. Její „zmrtvýchvstání“ bylo v Polsku senzací a při jejím prvním živém vystoupení po pěti letech ji čekal čtyřicetiminutový aplaus ještě předtím, než začala zpívat. V 70. letech pak prožila vrchol slávy, když koncertovala, krom Polska a SSSR, též v Belgii, Německu, USA, Kanadě a Austrálii. Hrála též ve filmu Andrzeje Wajdy Krajina po bitvě (Krajobraz po bitwie) z roku 1970. Nazpívala i několik filmových písní, nejznámější je Echo ľubvi k filmu režiséra Jevgenija Matvejeva Osud. Těsně před smrtí se dala pokřtít.
Именно здесь, в студенческой среде, она по-настоящему увлеклась пением и театром, вначала в составе театра Каламбур. Поворотный момент в ее карьере наступил в 1964 году , когда она выиграла фестиваль польской песни в Ополе ( Krajowy Piosenki Festiwal Polskiej w Opolu ), с песней "Tańczący Eurydyki" ("Танцующие Эвридики") . Год спустя она, наконец, стала звездой, когда она выиграла знаменитый фестиваль в Сопоте. В 1967 году она приняла участие в фестивале Сан-Ремо в Италии , но, к сожалению, в Италии она также пострадала о последствий серьезной автомобильной аварии. Она даже впала в кому и врачи не верили, что она выживет. После пробуждения из комы ей предсказывали, что она никогда больше не будет ходить и петь. Однако эти опасения не подтвердились, хотя реабилитация заняла несколько лет и она вернулась на сцену только в 1972 году. Ее "воскресение" стало сенсацией в Польше, и перед ее первым живым выступлением спустя пять лет зал встреил ее сорокаминутными овациями. В 1970-е годы она достигла пика славы, выступая помимо Польши и СССР также в Бельгии , Германии , США , Канаде и Австралии . Кроме того, она снялась в фильме Анджея Вайды « Пейзаж после битвы» ( Krajobraz po bitwie ) в 1970 году. Она также исполняла песни для нескольких кинофильмов, самая известная из которых "Эхо любви" в фильме Евгения Матвеева "Судьба". Перед самой смертью она была крещена.
Другі раз маці Ганны выйшла замуж ў 1942 годзе за Германа Бернэра, афіцэра Войска Польскага. Ён ваяваў у 1-й пяхотнай дывізіі імя Касцюшкі. Шлюб з палякам дазволіў Ірме з сям'ёй з'ехаць у 1946 годзе ў Польшчу. Сям'я пасялілася ў Новай Рудзе, а ў 1949 годзе пераехала ва Вроцлаў. Па заканчэнні пачатковай школы ў Новай Рудзе і Вроцлаўскага агульнаадукацыйнага ліцэя Ганна паступіла ва Вроцлаўскі ўніверсітэт на факультэт геалогіі. Удзел у студэнцкай мастацкай самадзейнасці ў далейшым дазволіў ёй стаць спявачкай. Дэбютавала ў 1960 годзе ў студэнцкім тэатры «Каламбур». Атрымаўшы стыпендыю ад італьянскага ўрада, пачынаючая спявачка на некалькі месяцаў з'ехала ў Рым.
Акцёр-рэжысёр з Жэшава Юльян Кшыўка запрасіў Ганну ў сваю трупу, і дзякуючы яму яна змагла прыняць удзел у III Міжнародным фестывалі песні ў Сопаце.
Акцёр-рэжысёр з Жэшава Юльян Кшыўка запрасіў Ганну ў сваю трупу, і дзякуючы яму яна змагла прыняць удзел у III Міжнародным фестывалі песні ў Сопаце.
В 1942 году мать Анны вышла замуж второй раз за Германа Бернера, офицера польской армии. Он воевал в 1-й пехотной дивизии имени Костюшко. Брак с поляком позволил Ирме и его семье в 1946 году уехать в Польшу. Семья поселилась в Новой Руде, а в 1949 году переехала во Вроцлав . После окончания начальной школы Новой Руды и Вроцлавского общеобразоватнльного лицея Анна поступила во Вроцлавский университет на факультет геологии. Участие в суденческой художественной самодеятельности впоследствии позволило ей стать певицей. Она дебютировала в 1960 году в Студенческом театре имени Колумба. Получив стипендию от итальянского правительства, начинающая певица отправилась в Рим на несколько месяцев .
Жешувский актер-режиссер Юлиан Кшивка пригласил Анну в свою труппу, и благодаря ему она смогла принять участие в III Международном фестивале песни в Сопоте .
Жешувский актер-режиссер Юлиан Кшивка пригласил Анну в свою труппу, и благодаря ему она смогла принять участие в III Международном фестивале песни в Сопоте .
Перше визнання її пісні отримали на ІІІ Міжнародному фестивалі пісні у Сопоті (1963), де вона розділила ІІ премію у категорії польських виконавців за пісню «Так мені з цим погано» (пол. Tak mi z tym źle) Генріха Клейна і Броніслава Брока, а також на Всепольському фестивалі естрадних колективів у Ольштині — за італійську пісню «Ave Maria»[2]. Справжню популярність Анні Герман принесла 1964 року пісня «Танцюючі Еврідіки» (пол. Tańczące Eurydyki)[3] Катажини Ґертнер (пол. Katarzyna Gaertner)[4] і Еви Жеменіцької: друга премія у категорії акторсько-літературної пісні на II Фестивалі польської пісні в Ополі (24–28 травня), перше місце (у місцевому кваліфікаційному турі) і третє — в Міжнародному турі на фестивалі в Сопоті. На III Фестивалі польської пісні в Ополі — перша премія в категорії артистичної пісні за пісню «Розквітну трояндою» (пол. Zakwitnę różą)[5] Катажини Ґертнер і Єжи Міллєра.
27 серпня 1967 року, перебуваючи в Італії на гастролях, потрапила в автомобільну катастрофу і на кілька років втратила можливість виступати[6]. Повернулася на естраду у 1970 роках і здобула «Золотий диск» за довгограючу платівку «Людська доля» (пол. Człowieczy los) [6]. Гастролювала у різних країнах, зокрема, сотні концертів дала у СРСР.
27 серпня 1967 року, перебуваючи в Італії на гастролях, потрапила в автомобільну катастрофу і на кілька років втратила можливість виступати[6]. Повернулася на естраду у 1970 роках і здобула «Золотий диск» за довгограючу платівку «Людська доля» (пол. Człowieczy los) [6]. Гастролювала у різних країнах, зокрема, сотні концертів дала у СРСР.
Первое признание ее песни получили на III Международном фестивале песни в Сопоте ( 1963 ), где она разделила II премию в категории польских исполнителей за песню «И оттого мне так плохо» ( польск. Tak mi z tym źle ) Генриха Клейна и Бронислава Брока, а также на Всепольском фестивале эстрадных коллективов в Ольштыне - за итальянскую песню «Ave Maria». Настоящую популярность Анне Герман принесла 1964 года песня «Танцующие Эвридики» ( польск. Tańczące Eurydyki ) [3] Катажины Гертнер ( пол. Katarzyna Gaertner ) [4]и Евы Жеменицкой: вторая премия в категории актерско-литературной песни на II Фестивале польской песни в Ополе (24-28 мая), первое место (в местном отборочном туре) и третье - в Международном туре на фестивале в Сопоте. На III Фестивале польской песни в Ополе - первая премия в категории артистической песни за песню «Расцвету розой» ( польск. Zakwitnę różą ) [5] Катажины Ґертнер и Ежи Миллера.
27 августа 1967 года, находясь в Италии на гастролях, попала в автомобильную катастрофу и на несколько лет потеряла возможность выступать [6] . Вернулась на эстраду в 1970 годах и получила «Золотой диск» за долгоиграющую пластинку «Человеческая судьба» ( польск. Człowieczy los ) [6] . Гастролировала в разных странах, в частности, дала сотни концертов в СССР .
27 августа 1967 года, находясь в Италии на гастролях, попала в автомобильную катастрофу и на несколько лет потеряла возможность выступать [6] . Вернулась на эстраду в 1970 годах и получила «Золотой диск» за долгоиграющую пластинку «Человеческая судьба» ( польск. Człowieczy los ) [6] . Гастролировала в разных странах, в частности, дала сотни концертов в СССР .
Anna Viktoria German wurde in Urgentsch, einer Kleinstadt in Usbekistan, damals Teil der Sowjetunion, geboren. Ihre Eltern waren Russlanddeutsche mennonitischen Glaubens. Ihr Vater war Eugen Hörmann, der aus einer Pfarrerfamilie aus einem russlanddeutschen Dorf stammte. Er war auf einer Reise in Łódź in Polen (damals Teil des russischen Zarenreichs) geboren worden und wird deshalb in manchen Quellen fälschlicherweise als Pole genannt. German ist die russifizierte Form des deutschen Namens Hörmann. 1937/38 wurde er vom sowjetischen NKWD hingerichtet. Anna, ihre Mutter Irma (geborene Martens) und ihre Großmutter wurden daraufhin nach Usbekistan verbannt. Mit ihrer Mutter sprach Anna German Plautdietsch.[2]
Die Mutter Irma war eine Zeit lang Deutschlehrerin in einer sowjetischen Schule. Nach Beginn des Zweiten Weltkriegs gelang es ihr, ihre deutsche Abstammung zu verschleiern und gab als ihre Nationalität Niederländisch an, um die Familie vor Verfolgungen zu schützen, denen die meisten Russlanddeutschen aufgrund des Deutsch-Sowjetischen Kriegs ausgesetzt waren. Durch eine zweite Ehe mit dem polnischen Offizier Herman Gerner, der ebenfalls nach Usbekistan verbannt worden war, gelang es der Mutter, 1946 nach Polen auszusiedeln und somit sich selbst und ihre Tochter Anna außer Gefahr zu bringen. In der Sowjetunion hatte Anna nur ein Jahr die Schule besuchen können, sprach aber neben Deutsch nun auch Russisch.
Die Mutter Irma war eine Zeit lang Deutschlehrerin in einer sowjetischen Schule. Nach Beginn des Zweiten Weltkriegs gelang es ihr, ihre deutsche Abstammung zu verschleiern und gab als ihre Nationalität Niederländisch an, um die Familie vor Verfolgungen zu schützen, denen die meisten Russlanddeutschen aufgrund des Deutsch-Sowjetischen Kriegs ausgesetzt waren. Durch eine zweite Ehe mit dem polnischen Offizier Herman Gerner, der ebenfalls nach Usbekistan verbannt worden war, gelang es der Mutter, 1946 nach Polen auszusiedeln und somit sich selbst und ihre Tochter Anna außer Gefahr zu bringen. In der Sowjetunion hatte Anna nur ein Jahr die Schule besuchen können, sprach aber neben Deutsch nun auch Russisch.
Анна Виктория Герман родилась в Ургенче, небольшом городке в Узбекистане, тогда входившем в состав Советского Союза . Ее родители были обрусевшими немцами-меннонитами . Её отцом был Евгений Хёрманн, который происходил из семьи пастора из деревни русских немцев. Он родился во время поездки в Лодзь в Польше (входившей тогда в состав Российской империи), и поэтому в некоторых источниках его необоснованно называют поляком. Герман - это русифицированная форма немецкого имени Hörmann. В 1937/38 он был казнен советским НКВД . Анна, ее мать Ирма (урожденная Мартенс) и ее бабушка были впоследствии высланы в Узбекистан . Анна Герман говорила со своей матерью на немецко-платском диалекте.
Мать Ирма некоторое время была учителем немецкого языка в советской школе. После начала Второй мировой войны ей удалось скрыть свое немецкое происхождение и объявить себя голландкой, чтобы защитить семью от преследований, которым подвергалось большинство русских немцев в результате немецко-советской войны . Благодаря второму браку с польским офицером Германом Гернером, который также был выслан в Узбекистан, мать смогла, подвергая себя и свою дочь Анну опасности, переехать в Польшу в 1946 году . Анна могла посещать школу в Советском Союзе только один год, но кроме немецкого уже говорила по-русски.
Мать Ирма некоторое время была учителем немецкого языка в советской школе. После начала Второй мировой войны ей удалось скрыть свое немецкое происхождение и объявить себя голландкой, чтобы защитить семью от преследований, которым подвергалось большинство русских немцев в результате немецко-советской войны . Благодаря второму браку с польским офицером Германом Гернером, который также был выслан в Узбекистан, мать смогла, подвергая себя и свою дочь Анну опасности, переехать в Польшу в 1946 году . Анна могла посещать школу в Советском Союзе только один год, но кроме немецкого уже говорила по-русски.
En 1937 Anna estis ankoraŭ unujara bebo, kiam oni arestis ŝian patron Eŭgeno German. Tiam en Sovetunio okazis t.n. Granda Purigo, kiam estis malliberigitaj multaj senkulpaj personoj. Sekve de akuzo esti "germana spiono", li estis pafmortigita en 1938 en Taŝkento. Lia edzino Irma, filineto Anna kaj bopatrino Anna ne estis arestitaj kiel familianinoj de "malamiko de la patrujo", kvankam ĉi tio ofte okazis tiam, kaj nur suferis pro nesufiĉaj vivkondiĉoj. Multe malboniĝis ties stato dum la Dua mondmilito, kvankam en la azia parto de Sovetunio bataloj ne okazis.
Denaske Anna parolis dulingve: en la rusa kaj en Plautdietsch (dialekto de la germana lingvo), kiun preferis uzi ŝiaj gepatroj.
En 1944 patrino Irma konatiĝis kun pola infanteria oficiro German Berner militinta en Pola Popola Armeo (pole Armia Ludowa). Tiam okazis ties geedziĝo. La edzo multe rakontis pri siaj gefamilianoj loĝintaj en Varsovio, kien li revis alveturigi tri virinojn: Irma, Anna kaj avino Anna. Post kelkaj tagoj German Bernar revenis en fronton por plu batali. Baldaŭ la edzinon oni sciigis pri lia malapero dum batalo. Neniu el liaj kamaradoj vidis lin mortigita, tial Irma longtempe esperis, ke tiu ne pereis.
Denaske Anna parolis dulingve: en la rusa kaj en Plautdietsch (dialekto de la germana lingvo), kiun preferis uzi ŝiaj gepatroj.
En 1944 patrino Irma konatiĝis kun pola infanteria oficiro German Berner militinta en Pola Popola Armeo (pole Armia Ludowa). Tiam okazis ties geedziĝo. La edzo multe rakontis pri siaj gefamilianoj loĝintaj en Varsovio, kien li revis alveturigi tri virinojn: Irma, Anna kaj avino Anna. Post kelkaj tagoj German Bernar revenis en fronton por plu batali. Baldaŭ la edzinon oni sciigis pri lia malapero dum batalo. Neniu el liaj kamaradoj vidis lin mortigita, tial Irma longtempe esperis, ke tiu ne pereis.
В 1937 году Анна была еще годовалым ребенком, когда ее отец Евгений Герман был арестован. Затем в Советском Союзе произошла так называемая Великая чистка , когда многие невинные люди были заключены в тюрьму. После обвинения в «немецком шпионаже», он был застрелен в 1938 году в Ташкенте . Его жена Ирма, невестка Анна и свекровь Анна не были арестованы как члены семьи «врага родины», хотя это часто случалось в то время и страдали только от недостаточных условий жизни. Их положение было намного хуже во время Второй мировой войны , хотя в азиатской части Советского Союза боевые действия не велись.
Родная Анна говорила на двух языках: на русском и на Plautdietsch (диалект немецкого языка), который предпочитали использовать ее родители .
В 1944 году мама Ирма познакомилась с польским офицером пехоты Германом Бернером, воевавшим в Польской народной армии ( поляк Народной Армии). Затем состоялась их свадьба. Муж много рассказал о членах своей семьи, живущих в Варшаве , куда он мечтал увезти трех женщин: Ирму, Анну и бабушку Анну. Через несколько дней немец Бернар вернулся на фронт, чтобы продолжить боевые действия. Вскоре жена сообщили о его исчезновении во время боя. Никто из его товарищей не видел его убитым, поэтому Ирма долгое время надеялась, что он не погиб.
Родная Анна говорила на двух языках: на русском и на Plautdietsch (диалект немецкого языка), который предпочитали использовать ее родители .
В 1944 году мама Ирма познакомилась с польским офицером пехоты Германом Бернером, воевавшим в Польской народной армии ( поляк Народной Армии). Затем состоялась их свадьба. Муж много рассказал о членах своей семьи, живущих в Варшаве , куда он мечтал увезти трех женщин: Ирму, Анну и бабушку Анну. Через несколько дней немец Бернар вернулся на фронт, чтобы продолжить боевые действия. Вскоре жена сообщили о его исчезновении во время боя. Никто из его товарищей не видел его убитым, поэтому Ирма долгое время надеялась, что он не погиб.
Luciano Pavarotti (12. lokakuuta 1935 Modena, Emilia-Romagna, Italia – 6. syyskuuta 2007 Modena, Emilia-Romagna, Italia) oli italialainen oopperalaulaja, äänialaltaan tenori. Hän oli aikakautensa kuuluisin oopperataiteilija ja tuli tunnetuksi erityisesti Donizettin, Puccinin ja Verdin teosten tulkitsijana. Etenkään uransa loppuvaiheessa hän ei vierastanut massaesiintymisiä eikä populaarimusiikinkaan esittämistä yksin tai yhdessä muusikkoystäviensä kanssa. Pavarottin maineen pohjustivat loistelias ja vuolaasti virtaava ääni, luontainen musikaalisuus sekä pettämätön laulutekniikka.[1] Hänen levyjään on myyty kymmeniä miljoonia kappaleita.
Лучано Паваротти ( 12 октября 1935 г., Модена , Эмилия-Романья , Италия - 6 сентября 2007 г., Модена, Эмилия-Романья, Италия) был итальянским оперным певцом , тенором в по типу голоса . Он был самым известным оперным певцом своей эпохи и стал особенно известен как интерпретатор произведений Доницетти , Пуччини и Верди . Особенно к концу своей карьеры, он не чурался массовых выступлений или и охотно давал сольные концерты популярной музыки или участвовал в сборных концертах вместе с друзьями-музыкантами. Путь к славе Паваротти проложил себе богатым и льющимся голосом, с присущей певцу музыкальностью и безошибочной техникой пения. [1] Десятки миллионов копий его записей были проданы (по всему миру). [2]
出身經歷
帕瓦罗蒂生於意大利的摩德納。他父親是當地頗有名氣的業餘男高音。少年時代，他曾參與摩德納城市合唱團。而他父親雖同樣一副好嗓子，但由於天生怯場，只能在墨索里尼的軍隊裡烤麵包，曾開設糕餅店。母親則在香菸廠工作。帕瓦罗蒂在從事歌劇演出之前曾經想當職業足球員，其後當過保險員和小學老師。
帕瓦羅蒂在5歲便擁有了自己的吉他玩具，來伴奏唱一些民歌。這些民歌都是他憑著聽了父親播放的唱片後自己學會的。他喜歡在午飯後唱，由於嗓音很高，所以被打擾了午睡的鄰居常常向他抗議。[1]
帕瓦罗蒂生於意大利的摩德納。他父親是當地頗有名氣的業餘男高音。少年時代，他曾參與摩德納城市合唱團。而他父親雖同樣一副好嗓子，但由於天生怯場，只能在墨索里尼的軍隊裡烤麵包，曾開設糕餅店。母親則在香菸廠工作。帕瓦罗蒂在從事歌劇演出之前曾經想當職業足球員，其後當過保險員和小學老師。
帕瓦羅蒂在5歲便擁有了自己的吉他玩具，來伴奏唱一些民歌。這些民歌都是他憑著聽了父親播放的唱片後自己學會的。他喜歡在午飯後唱，由於嗓音很高，所以被打擾了午睡的鄰居常常向他抗議。[1]
Паваротти родился в Модене , Италия . Его отец - известный тенор-любитель. В детстве Лучано участвовал в Городском хоре Модены. Хотя его отец и обладал столь же прекрасными вокальными данными, но из - за врожденного страха перед сценой, он мог только печь хлеб в армии Муссолини и однажды открыл кондитерскую. Мама Лучано работала на сигаретной фабрике. Прежде чем начал играть в оперных спектаклях, Паваротти хотел стать профессиональным футболистом, а позже работал страховщиком и учителем начальной школы .
У Паваротти в возрасте 5 лет была своя игрушечная гитара, с помощью которой он аккомпанировал себе некоторые народные песни. Он выучил эти народные песни, слушая записи своего отца. Он любит петь после обеда, из-за его высокого голоса соседи, которым он мешал вздремнуть, часто протестовали против его пения. [1]
У Паваротти в возрасте 5 лет была своя игрушечная гитара, с помощью которой он аккомпанировал себе некоторые народные песни. Он выучил эти народные песни, слушая записи своего отца. Он любит петь после обеда, из-за его высокого голоса соседи, которым он мешал вздремнуть, часто протестовали против его пения. [1]
Pavarotti começou sua carreira profissional como tenor lírico em 1961 na Itália. Em 1961, fez sua primeira performance internacional, em La Traviata de Giuseppe Verdi, em Belgrado, na Sérvia (então Iugoslávia). Cantou nas maiores casas de óperas da Itália, nos Países Baixos, em Viena, Londres, Ancara, Budapeste, Barcelona e Rio de Janeiro. O jovem tenor tornou-se conhecido durante uma turnê australiana ao lado da renomada soprano Joan Sutherland em 1965. Ele fez sua estreia nos Estados Unidos em Miami, também a convite da soprano. Sua posição como o tenor lírico líder de sua geração veio entre os anos de 1966 e 1972, durante suas performances no Teatro alla Scala de Milão e em outras casas de ópera italianas. No Metropolitan Opera House, ele cantou o papel de Tonio de La fille du régiment de Gaetano Donizetti e recebeu o título de "Rei dos Dós", quando ele cantou a ária "Ah mes amis...pour mon âme". Ganhou fama mundial com seu brilhante e bonito tom, especialmente pelo alcance. Ele foi considerado o melhor tenor em Aida de Verdi e La Bohème, Tosca e Madama Butterfly (Giacomo Puccini) de sua geração, mesmo com alguns dos papéis não serem específicos para seu tipo vocal. No fim da década de 1970 e 1980, ele continuou apresentando-se nos maiores teatros do mundo.
Свою профессиональную карьеру Паваротти начал как лирический тенор в 1961 году в Италии. В 1961 году он впервые выступил в международном спектакле «Травиаты» Джузеппе Верди в Белграде, (ныне Сербия, в те времена Югославия). Пел в крупнейших оперных театрах Италии, в Нидерландах , в Вене , Лондоне , Анкаре , Будапеште , Барселоне и Рио-де-Жанейро . Молодой тенор стал известен во время австралийского турне вместе со знаменитым сопрано Джоан Сазерленд в 1965 г. В США он дебютировал в Майами, также по приглашению сопрано. В период с 1966 по 1972 год, выступая в театре Ла Скала в Милане и в других итальянских оперных театрах, он занял положение ведущего лирического тенора своего поколения. В Метрополитен-опера , он спел роль Тонио в "Дочери полка" Гаэтано Доницетти и получил титул "Короля верхнего до" , когда он пел арию "Ah mes amis...pour mon âme" . Он получил всемирную известность благодаря своему яркому и красивому тембру, особенно благодаря его полетности. Он считался лучшим тенором своего поколения в "Аиде" Верди и "Богеме" , "Тоске" и "Мадам Баттерфляй" Джакомо Пуччини , хотя некоторые роли не вполне соответствовали типу его голоса. В конце 1970-х и 1980-х он продолжал выступать в крупнейших театрах мира.
Nacido el 12 de octubre de 1935 en las afueras de Módena, Luciano Pavarotti era hijo de Fernando Pavarotti (1912-2002), panadero y tenor aficionado, y Adele Venturi (1915-1999), trabajadora en una fábrica cigarrera. Su padre estimuló a Luciano para que empezara los estudios en el mundo del canto lírico. Aunque Luciano hablaba con cariño de su infancia, la realidad es que vivió ciertas penurias, aunque la felicidad podría ser interpretada de formas diversas. Su familia tenía escasos recursos económicos; sus cuatro miembros se apiñaban en un apartamento de dos cuartos. Según Luciano, su padre tenía una fina voz de tenor, pero rechazó la posibilidad de dedicarse a la carrera de cantante debido a sus nervios. La Segunda Guerra Mundial forzó a la familia a salir de la ciudad en 1943 y al año siguiente tuvieron que alquilar una habitación a un granjero en la campiña cercana, donde el joven Luciano desarrolló interés por la agricultura.
Después de abandonar el sueño de convertirse en portero de fútbol, Pavarotti pasó siete años en entrenamiento vocal. Sus primeras influencias musicales provinieron de las grabaciones que poseía su padre, la mayoría de tenores populares de la época como Beniamino Gigli, Giovanni Martinelli, Tito Schipa y Enrico Caruso. Sin embargo, el ídolo de Luciano era el tenor Giuseppe Di Stefano, y también estaba profundamente influenciado por Mario Lanza; dijo: "En mi adolescencia solía ver películas de Mario Lanza y luego volvía a casa a imitarlo en el espejo". Cerca de los nueve años, comenzó a cantar con su padre en el coro de una pequeña iglesia local. También en su juventud tomó algunas clases de canto con el profesor Dond y su esposa.
Después de abandonar el sueño de convertirse en portero de fútbol, Pavarotti pasó siete años en entrenamiento vocal. Sus primeras influencias musicales provinieron de las grabaciones que poseía su padre, la mayoría de tenores populares de la época como Beniamino Gigli, Giovanni Martinelli, Tito Schipa y Enrico Caruso. Sin embargo, el ídolo de Luciano era el tenor Giuseppe Di Stefano, y también estaba profundamente influenciado por Mario Lanza; dijo: "En mi adolescencia solía ver películas de Mario Lanza y luego volvía a casa a imitarlo en el espejo". Cerca de los nueve años, comenzó a cantar con su padre en el coro de una pequeña iglesia local. También en su juventud tomó algunas clases de canto con el profesor Dond y su esposa.
Лучано Паваротти родился 12 октября 1935 года на окраине Модены. Он был сыном Фернандо Паваротти (1912–2002 годы), пекаря и тенора-любителя, и Адель Вентури (1915–1999 годы), работницы сигарной (табачной) фабрики . Его отец призвал Лучано начать обучение в мире оперного пения . Хотя Лучано с любовью говорил о своем детстве, реальность такова, что он претерпел определенные трудности, хотя счастье можно интерпретировать по-разному. Его семья не была богата; четыре его родственника юились в двухкомнатной квартире. По словам Лучано, у его отца был прекрасный тенор, но он отказался от возможности заниматься певческой карьерой из-за своих слабых нервов. Вторая мировая война изгнала семью из города в 1943 году, и в следующем году им пришлось арендовать комнату у фермера в близлежащей сельской местности, где молодой Лучано проявил интерес к сельскому хозяйству .
Отказавшись от мечты стать футбольным вратарём, Паваротти семь лет посвятил своей вокальной подготовке. Свои первые музыкальные впечатления Лучано черпал из записей наиболее популярных теноров того времени таких как Бениамино Джильи , Джованни Мартинелли , Тито Скипа и Энрико Карузо, которые принадлежали его отцу,. Однако кумиром Лучано был тенор Джузеппе ди Стефано , и на него также оказал сильное влияние Марио Ланца ; Он говорил: «В подростковом возрасте я смотрел фильмы Марио Ланцы, а затем шел домой, чтобы подражать ему, глядя в зеркало». Примерно в девять лет он начал петь с отцом в хоре маленькой местной церкви. В юности он также брал уроки пения у профессора Донда и его жены.
Отказавшись от мечты стать футбольным вратарём, Паваротти семь лет посвятил своей вокальной подготовке. Свои первые музыкальные впечатления Лучано черпал из записей наиболее популярных теноров того времени таких как Бениамино Джильи , Джованни Мартинелли , Тито Скипа и Энрико Карузо, которые принадлежали его отцу,. Однако кумиром Лучано был тенор Джузеппе ди Стефано , и на него также оказал сильное влияние Марио Ланца ; Он говорил: «В подростковом возрасте я смотрел фильмы Марио Ланцы, а затем шел домой, чтобы подражать ему, глядя в зеркало». Примерно в девять лет он начал петь с отцом в хоре маленькой местной церкви. В юности он также брал уроки пения у профессора Донда и его жены.
Знаменитостта на Павароти извън операта идва с концерта му заедно с Пласидо Доминго и Хосе Карерас, известни като „Тримата тенори“ за Мондиал през 1990 г. в Рим – изпълнението му на арията „Nessun dorma!“ от „Турандот“ на Пучини му носи баснословен успех и чупи всички рекорди за продажби на класическа музика. След края на същото Световно първенство по футбол Павароти изнася самостоятелен концерт в Палатрусарди (Palatrussardi), Милано, който има значителен принос в неговата популярност над двамата му партньори. Участието му в реклами и поп концерти разширяват още повече неговата слава.
Освен с прекрасния си глас, Павароти е известен и с физиката си – висок е почти 190 см и през по-голямата част от живота си тежи над 160 кг. В запазена марка се превръща образът, който се появява на всички концерти – огромен човек (и певец) с брада със също така огромни фрак и бяла кърпа. С тези концерти се появява един нов вид спектакъл, в който публиката е съсредоточена в един-единствен изпълнител, открит, без грим и роля. На тях Павароти интерпретира преди всичко себе си. Според критиците не той пее Верди, Пучини или Доницети, а те са „на служба“ при него.
Освен с прекрасния си глас, Павароти е известен и с физиката си – висок е почти 190 см и през по-голямата част от живота си тежи над 160 кг. В запазена марка се превръща образът, който се появява на всички концерти – огромен човек (и певец) с брада със също така огромни фрак и бяла кърпа. С тези концерти се появява един нов вид спектакъл, в който публиката е съсредоточена в един-единствен изпълнител, открит, без грим и роля. На тях Павароти интерпретира преди всичко себе си. Според критиците не той пее Верди, Пучини или Доницети, а те са „на служба“ при него.
Паваротти знаменит и за пределами оперы благодаря его совместным концертам с Пласидо Доминго и Хосе Каррерасом, получивших поистине всенародное признание как «Три тенора» после чемпионата мира по футболу в 1990 году в Риме - исполненная им ария "Nessun dorma!" из оперы "Turandot" Пуччини приносит ему невероятный успех и бьет все рекорды по продажам классической музыки. После того же Кубка мира Паваротти дал концерт в Палатрусарди (Palatrussardi), Милан, что способствовало большему распространению его популярности, чем у его двух именитых партнеров. Его участие в рекламе и поп-концертах увеличивает его популярность еще больше.
В дополнение ко своему прекрасному голосу Паваротти также известен своей физическими данными - его рост почти 190 см и большую часть своей жизни весит более 160 кг. Его личный бренд - это изображение, которое появляется на всех концертах - огромный мужчина (и певец) с бородой, с огромным пальто и белой платком. Благодаря этим концертам появляется новый вид спектакля, в котором аудитория сосредоточена на личности исполнителя, с открытым сердцем, без грима и играющего самого себя. Это Паваротти, в первую очередь изображает сам себя. По словам критиков, не он поет Верди, Пуччини или Доницетти, а они «прислуживают» ему.
В дополнение ко своему прекрасному голосу Паваротти также известен своей физическими данными - его рост почти 190 см и большую часть своей жизни весит более 160 кг. Его личный бренд - это изображение, которое появляется на всех концертах - огромный мужчина (и певец) с бородой, с огромным пальто и белой платком. Благодаря этим концертам появляется новый вид спектакля, в котором аудитория сосредоточена на личности исполнителя, с открытым сердцем, без грима и играющего самого себя. Это Паваротти, в первую очередь изображает сам себя. По словам критиков, не он поет Верди, Пуччини или Доницетти, а они «прислуживают» ему.
Pavarotti was de enige zoon van bakker Fernando Pavarotti en Adele Venturi, arbeidster in de plaatselijke tabaksfabriek. Als kind hield hij meer van voetbal dan van muziek en zijn eerste (lokale) bekendheid verwierf hij als lid van een plaatselijke voetbalclub.
Zingen deed hij voor het eerst in een plaatselijk kerkkoor, samen met zijn vader, die gek was op opera en zelf geen onverdienstelijke amateurtenor was. Toen dit "Rossini Mannenkoor" de eerste prijs won in de Llangollen International Singing Competition in Wales, besloot de jonge Luciano zich volledig aan de muziek te wijden.
Паваротти был единственным сыном пекаря Фернандо Паваротти и Адель Вентури, работницы местной табачной фабрики. В детстве он любил футбол больше, чем музыку и приобрел свою первую (локальную) популярность как член местного футбольного клуба.
Сначала он пел в местном церковном хоре вместе со своим отцом, который любил оперу и будучи тенором-любителем имел определенный успех. Когда этот «Мужской хор Россини» завоевал первый приз на Международном конкурсе вокалистов в Уэльсе в Лланголлене , молодой Лучано решил полностью посвятить себя музыке.
Сначала он пел в местном церковном хоре вместе со своим отцом, который любил оперу и будучи тенором-любителем имел определенный успех. Когда этот «Мужской хор Россини» завоевал первый приз на Международном конкурсе вокалистов в Уэльсе в Лланголлене , молодой Лучано решил полностью посвятить себя музыке.
Lucianus Pavarotti (Mutinae natus die 12 Octobris 1935; cancro ibidem obiit die 6 Septembris 2007) fuit tenor Italicus. Saepe cum Iosepho Carreras et Placido Domingo ut Tres Tenores cecinit.
Vita
Pater suus pistor Mutinae in urbi erat. Lucianus magister fieri voluerat.
Pavarotti, qui a mense Augusto 2006 gravi morbo, accurate cancro pancreatico affectus est, die 8 Augusti 2007 in valetudinarium propter pneumoniam ire debuit.
Vita
Pater suus pistor Mutinae in urbi erat. Lucianus magister fieri voluerat.
Pavarotti, qui a mense Augusto 2006 gravi morbo, accurate cancro pancreatico affectus est, die 8 Augusti 2007 in valetudinarium propter pneumoniam ire debuit.
Лучано Паваротти ( Модена, родился 12 октября 1935 года , рак, он умер 6 сентября 2007 года ) был итальянским тенором . Он часто пел вместе с Хосе Каррерасом и Пласидо Доминго в проекте "Три тенора".
Жизнь
Его отец был пекарем в городе Модена. Лучано хотел стать учителем.
Паваротти, у которого в августе 2006 года была обнаружена серьезная болезню, а именно, рак поджелудочной железы, на 8 августа 2007 года должен был идти в больницу по поводу пневмонии.
Жизнь
Его отец был пекарем в городе Модена. Лучано хотел стать учителем.
Паваротти, у которого в августе 2006 года была обнаружена серьезная болезню, а именно, рак поджелудочной железы, на 8 августа 2007 года должен был идти в больницу по поводу пневмонии.
Потиче из музичке породице. Пре него што је почео да се бави музиком, бавио се педагогијом и желео је да буде учитељ. То је и радио пуне две године на Scuola delle Magistrale. 1956. је одлучио да постане певач и почео је да узима часове певања код Арига Поле у Модени, а касније и код Етора Кампољанија у Мантови.
Дебитовао је 1961. у Ређо Емилији и почео да побеђује на интернационалним музичким такмичењима.
Први јавни наступ ван Италије је имао у Београду.[1]
Након тога уследили су позиви различитих италијанских, холандских (Амстердам) као и других оперских кућа (Беч, Цирих).
Године 1965, је радио у САД и Аустралији са Џоан Сатерленд. Годину после - дебитовао је и у миланској скали. Уследили су ангажмани у Барселони, Паризу, Лондону и Њујорку.
Дебитовао је 1961. у Ређо Емилији и почео да побеђује на интернационалним музичким такмичењима.
Први јавни наступ ван Италије је имао у Београду.[1]
Након тога уследили су позиви различитих италијанских, холандских (Амстердам) као и других оперских кућа (Беч, Цирих).
Године 1965, је радио у САД и Аустралији са Џоан Сатерленд. Годину после - дебитовао је и у миланској скали. Уследили су ангажмани у Барселони, Паризу, Лондону и Њујорку.
Он происходит из музыкальной семьи. До того, как он начал заниматься музыкой, он занимался педагогикой и хотел стать учителем. Он также делал это в течение двух лет в Scuola delle Magistrale (можно сравнить с советским педагогическим техникумом). 1956 . Он решил стать певцом и начал брать уроки пения у Арига Пола в Модене, а затем у Эторе Кампольяни в Мантуе .
Дебютировал в 1961 году в Реджо-Эмилии и стал победителем международных музыкальных конкурсов.
За пределами Италии он впервые выступил в Белграде. [1]
За этим последовали звонки из разных итальянских, голландских ( Амстердам ) и других оперных театров ( Вена , Цюрих ).
В 1965 году он работал в США и Австралии с Джоан Сазерленд . Год спустя он дебютировал в Миланской Ла Скала. Затем последовали ангажементы из Барселоны, Парижа , Лондона и Нью-Йорка .
Дебютировал в 1961 году в Реджо-Эмилии и стал победителем международных музыкальных конкурсов.
За пределами Италии он впервые выступил в Белграде. [1]
За этим последовали звонки из разных итальянских, голландских ( Амстердам ) и других оперных театров ( Вена , Цюрих ).
В 1965 году он работал в США и Австралии с Джоан Сазерленд . Год спустя он дебютировал в Миланской Ла Скала. Затем последовали ангажементы из Барселоны, Парижа , Лондона и Нью-Йорка .
Uppväxt och inledande musikstudier
Luciano Pavarotti föddes i samhället Montale, sju kilometer utanför staden Modena i Emilia-Romagna i norra Italien. Han talade varmt om sin barndom trots att familjen hade lite pengar och bodde trångt. Enligt Pavarotti hade hans far en bra tenorröst, men hade undvikit en karriär som sångare på grund av sin rädsla för att uppträda inför en större publik. År 1943 (under andra världskriget) tvingades familjen bort från sin hemstad och hyrde under ett par år ett enkelrum hos en lantbrukare ute på landet.
Pavarottis tidigaste musikaliska influenser kom från hans fars inspelningar av Beniamino Gigli, Giovanni Martinelli, Tito Schipa och Enrico Caruso. När han var cirka nio år började han sjunga med fadern i kyrkans kör. Han tog också sånglektioner för professor Dondi och hans fru.
Luciano Pavarotti föddes i samhället Montale, sju kilometer utanför staden Modena i Emilia-Romagna i norra Italien. Han talade varmt om sin barndom trots att familjen hade lite pengar och bodde trångt. Enligt Pavarotti hade hans far en bra tenorröst, men hade undvikit en karriär som sångare på grund av sin rädsla för att uppträda inför en större publik. År 1943 (under andra världskriget) tvingades familjen bort från sin hemstad och hyrde under ett par år ett enkelrum hos en lantbrukare ute på landet.
Pavarottis tidigaste musikaliska influenser kom från hans fars inspelningar av Beniamino Gigli, Giovanni Martinelli, Tito Schipa och Enrico Caruso. När han var cirka nio år började han sjunga med fadern i kyrkans kör. Han tog också sånglektioner för professor Dondi och hans fru.
Взросление и первые уроки музыки
Лучано Паваротти родился в общине Монтале , в семи километрах от города Модена в Эмилии-Романье на севере Италии . Он тепло отзывался о своем детстве, хотя у его семьи было мало денег и она жила в трудных условиях. По словам Паваротти, у его отца был хороший тенор, но он избежал карьеры певца из-за страха выступать перед большой аудиторией. В 1943 году (во время Второй мировой войны ) семья была вынуждена покинуть свой родной город и в течение пары лет снимала отдельную комнату у фермера в сельской местности.
Самые ранние музыкальные впечаления Паваротти были связаны с записями Бениамино Джильи , Джованни Мартинелли , Тито Скипа и Энрико Карузо, которые принадлежали его отцу . Когда ему было около девяти лет, он начал петь с отцом в церковном хоре. Он также брал уроки пения у профессора Донди и его жены.
Лучано Паваротти родился в общине Монтале , в семи километрах от города Модена в Эмилии-Романье на севере Италии . Он тепло отзывался о своем детстве, хотя у его семьи было мало денег и она жила в трудных условиях. По словам Паваротти, у его отца был хороший тенор, но он избежал карьеры певца из-за страха выступать перед большой аудиторией. В 1943 году (во время Второй мировой войны ) семья была вынуждена покинуть свой родной город и в течение пары лет снимала отдельную комнату у фермера в сельской местности.
Самые ранние музыкальные впечаления Паваротти были связаны с записями Бениамино Джильи , Джованни Мартинелли , Тито Скипа и Энрико Карузо, которые принадлежали его отцу . Когда ему было около девяти лет, он начал петь с отцом в церковном хоре. Он также брал уроки пения у профессора Донди и его жены.
1935 yılında İtalya'nın Modena şehrinde doğdu. İlk müzik deneyimini şehrindeki koroda, babası Fernando ile yaşadı. Gençken, babasıyla Gioachino Rossini'nin adı verilen koroyla birlikte Galler'e gitti. Llangollen (Denbighshire) uluslararası şarkı söyleme yarışmasında birinci oldu ve bu onu bir tenor olmak konusunda hırslandırdı. Aslında bir öğretmen olmak için yetiştirilen Pavarotti, Arrigo Pola ve Ettore Campogalliani tarafından aldığı derslerle 1961 yılında "Concorso İnternazionale" adlı ödülü kazandı ve opera dalındaki başlangıcını bir tiyatro salonunda La bohème eseri ile aynı yılın 29 Nisan'ında yaptı.[2] Bundan sonra Güney ve Kuzey Amerika, Asya, Afrika, Avrupa ve Avustralya'da birçok kez konser verdi. Ardından, Modena'da genç şarkıcıları eğitecek bir okul açtı.
Он родился в Модене, Италия, в 1935 году. В моденском хоре, где он пел вместе с отцом Фернандо , он получил первый музыкальный опыт, . Когда он был молодым, он отправился со своим отцом в Уэльс с хором Джоакино Россини . В Лланголлене ( Денбишир ) он занял первое место в международном конкурсе певцов, что сделало его амбициозным, чтобы стать тенором . Паваротти, который первоначально готовил себя для профессии учителя, благодаря урокам Арриго Пола и Этторе Кампогаллиани выиграл премию «Concorso Internazionale» в 1961 году и дебютировал в театре в опере "Богема" 29 апреля того же года. [2] После этого он много раз выступал в Южной и Северной Америке, Азии, Африке, Европе и Австралии. Затем он открыл в Модене школу для молодых певцов
لوتشانو بافاروتي
لوتشانو بافاروتي (مودينا، 12 أكتوبر 1935 - مودينا، 6 سبتمبر 2007)، مغني تينور إيطالي، يعد من أشهر فنانين الأوبرا في الطبقة العالية من الرجال في عصرنا الحاضر، وأحد التينور الثلاثة. وعين من قبل رسول السلام التابع للأمم المتحدة.
ابن لعائلة خباز، بعد أن تخلّى عن حلمه بأن يصبح حارس مرمى كرة قدم محترف، أصرَّ على قضاء سبعة سنوات في التدريب الصوتي، بدأ بافاروتي حياته كتينور في إيطاليا عام 1961، ثم بدأ الغناء في دور الأوبرا في هولندا وفيينا ولندن وأنقرة وبودابست وبرشلونة. وقد اكتسب التينور الشاب حينها الخبرة القيمة بالإضافة إلى التقدير الواضح. وفي أثناء عروضه للولايات المتحدة على دعوة من السوبرانو ساثرلاند عام 1965 ذاع صيته وثبَّت أقدامه على الساحة العالمية بين عامي 1966 و 1972 حيث أدّى في أكبر دور الأوبرا في العالم مثل لا سكالا في ميلان.
بحلول منتصف السبعينيات، صار بافاروتي مشهورا في جميع أنحاء العالم بتميز وروعة صوته خاصة الطبقات العليا. وبين عامي 1970 و1980 كان بافاروتي قد أثبت نفسه كأحد أعظم مطربي التينور بعروضه المتعددة في أكبر دور الأوبّرا في العالم. كما ذاع صيته خارج نطاق جمهور الأوبرا كنجم غنائي في عام كأس العالم بإيطاليا خاصة بعد أدائه الرائعة لأريا نيسون دورما من أوبراتوراندوت كأحد التينور الثلاثة في حفلهم الأول عشية نهائي كأس العالم، غنّى فيها بافاروتي مع نجمي التينور بلاسيدو دومينجو وخوسيه كاريراس ومعا حققوا شهرة طاغية ونجاحا عظيما في جميع أنحاء العالم.
لوتشانو بافاروتي (مودينا، 12 أكتوبر 1935 - مودينا، 6 سبتمبر 2007)، مغني تينور إيطالي، يعد من أشهر فنانين الأوبرا في الطبقة العالية من الرجال في عصرنا الحاضر، وأحد التينور الثلاثة. وعين من قبل رسول السلام التابع للأمم المتحدة.
ابن لعائلة خباز، بعد أن تخلّى عن حلمه بأن يصبح حارس مرمى كرة قدم محترف، أصرَّ على قضاء سبعة سنوات في التدريب الصوتي، بدأ بافاروتي حياته كتينور في إيطاليا عام 1961، ثم بدأ الغناء في دور الأوبرا في هولندا وفيينا ولندن وأنقرة وبودابست وبرشلونة. وقد اكتسب التينور الشاب حينها الخبرة القيمة بالإضافة إلى التقدير الواضح. وفي أثناء عروضه للولايات المتحدة على دعوة من السوبرانو ساثرلاند عام 1965 ذاع صيته وثبَّت أقدامه على الساحة العالمية بين عامي 1966 و 1972 حيث أدّى في أكبر دور الأوبرا في العالم مثل لا سكالا في ميلان.
بحلول منتصف السبعينيات، صار بافاروتي مشهورا في جميع أنحاء العالم بتميز وروعة صوته خاصة الطبقات العليا. وبين عامي 1970 و1980 كان بافاروتي قد أثبت نفسه كأحد أعظم مطربي التينور بعروضه المتعددة في أكبر دور الأوبّرا في العالم. كما ذاع صيته خارج نطاق جمهور الأوبرا كنجم غنائي في عام كأس العالم بإيطاليا خاصة بعد أدائه الرائعة لأريا نيسون دورما من أوبراتوراندوت كأحد التينور الثلاثة في حفلهم الأول عشية نهائي كأس العالم، غنّى فيها بافاروتي مع نجمي التينور بلاسيدو دومينجو وخوسيه كاريراس ومعا حققوا شهرة طاغية ونجاحا عظيما في جميع أنحاء العالم.
Лучано Паваротти
Лучано Паваротти ( Модена , 12 октября 1935 г. - Модена, 6 сентября 2007 г. ), итальянский певец- тенор , один из самых знаменитых оперных артистов нашего времени и один из трех теноров. Он был назначен Посланником мира ООН .
Сын пекаря, после того как он отказался от своей мечты стать профессиональным футбольным вратарём, настаивает на том, чтобы потратить семь лет на обучение вокалу. Паваротти начал свою карьеру тенора в Италии в 1961 году, а затем пел в разных операх в Нидерландах , Вене, Лондоне, Анкаре, Будапеште и Барселоне . В этот период молодой тенор получил не только ценный опыт, но и международное признание. Во время своих выступлений в период между 1966 и 1972 годами в Соединенных Штатах по приглашению сопрано Сазерленд в 1965 году он сделал себе имя и прочно закрепился на мировой арене, а в 1972 году он выступал в крупнейших оперных театрах мира, таких как "La Scala" в Милане.
К середине 1970-х годов Паваротти прославился на весь мир благодаря своим выдающимися вокальными данными и богатому тембру своего голоса, особенно среди высших классов.
Между 1970 и 1980 годами Паваротти проявил себя как один из величайших теноров благодаря своим многочисленным выступлениям в самом большом оперном театре в мире. Он также заслужил репутацию оперной звезды за пределами оперного сообщества в год чемпионата мира в Италии, особенно после его замечательного выступления с арией "Нессун Дорма" из оперы "Турандот" как одного из трех теноров в их первом концерте накануне финала чемпионата мира, в котором Паваротти пел с двумя другими звездными тенорами Пласидо Доминго и Хосе Каррерасом, и вместе они добились огромного успеха во всем мире
Лучано Паваротти ( Модена , 12 октября 1935 г. - Модена, 6 сентября 2007 г. ), итальянский певец- тенор , один из самых знаменитых оперных артистов нашего времени и один из трех теноров. Он был назначен Посланником мира ООН .
Сын пекаря, после того как он отказался от своей мечты стать профессиональным футбольным вратарём, настаивает на том, чтобы потратить семь лет на обучение вокалу. Паваротти начал свою карьеру тенора в Италии в 1961 году, а затем пел в разных операх в Нидерландах , Вене, Лондоне, Анкаре, Будапеште и Барселоне . В этот период молодой тенор получил не только ценный опыт, но и международное признание. Во время своих выступлений в период между 1966 и 1972 годами в Соединенных Штатах по приглашению сопрано Сазерленд в 1965 году он сделал себе имя и прочно закрепился на мировой арене, а в 1972 году он выступал в крупнейших оперных театрах мира, таких как "La Scala" в Милане.
К середине 1970-х годов Паваротти прославился на весь мир благодаря своим выдающимися вокальными данными и богатому тембру своего голоса, особенно среди высших классов.
Между 1970 и 1980 годами Паваротти проявил себя как один из величайших теноров благодаря своим многочисленным выступлениям в самом большом оперном театре в мире. Он также заслужил репутацию оперной звезды за пределами оперного сообщества в год чемпионата мира в Италии, особенно после его замечательного выступления с арией "Нессун Дорма" из оперы "Турандот" как одного из трех теноров в их первом концерте накануне финала чемпионата мира, в котором Паваротти пел с двумя другими звездными тенорами Пласидо Доминго и Хосе Каррерасом, и вместе они добились огромного успеха во всем мире
BBQ - альтернативный поп-рок дуэт из Воронежа, образованный в 2019 году Егором Сергеевым и Евгением Михайловым https://vk.com/bbq_group.
Долгий творческий путь, работа в различных коллективах и многочисленные эксперименты привели парней к желанию растоптать все стереотипы и делать музыку вдвоём. Так и получилась острая смесь баса, живых барабанов и электроники. “Эй, а как же гитара?” – спросите Вы. Музыка BBQ и технологии доказывают, что можно обойтись без гитар, нисколько не теряя в “роковости” звучания. Огромный педал-борд с волшебными кнопками позволяет басисту выдавать сумасшедший коктейль из звуков! Да, бас-гитара может быть невероятной и непредсказуемой! В результате забываешь, что на сцене всего два музыканта и растворяешься в слиянии голосов, мощного бита, многогранного баса и электронных звуков.
Этой весной группа выпустила дебютный альбом с одноименным названием “BBQ”. С этим релизом парни хотят остаться в твоём сердце навсегда и, без сомнения, так и будет. Громкая и живая работа, пропитанная энергией рока, разбитыми чувствами и самой жизнью. Танцевальные боевики “Кто сильней”, “Принцесса”, “Танцуй”, “Мы любим”, отвязные и лёгкие закуски “BBQ”, “Отрываемся”, Сью-Льюис-тическая “Алиса”, личные и философские откровения “К тебе”, “Люди”, “Поэт”. Это и есть BBQ – мощно, эмоционально и прямо в сердце!
Долгий творческий путь, работа в различных коллективах и многочисленные эксперименты привели парней к желанию растоптать все стереотипы и делать музыку вдвоём. Так и получилась острая смесь баса, живых барабанов и электроники. “Эй, а как же гитара?” – спросите Вы. Музыка BBQ и технологии доказывают, что можно обойтись без гитар, нисколько не теряя в “роковости” звучания. Огромный педал-борд с волшебными кнопками позволяет басисту выдавать сумасшедший коктейль из звуков! Да, бас-гитара может быть невероятной и непредсказуемой! В результате забываешь, что на сцене всего два музыканта и растворяешься в слиянии голосов, мощного бита, многогранного баса и электронных звуков.
Этой весной группа выпустила дебютный альбом с одноименным названием “BBQ”. С этим релизом парни хотят остаться в твоём сердце навсегда и, без сомнения, так и будет. Громкая и живая работа, пропитанная энергией рока, разбитыми чувствами и самой жизнью. Танцевальные боевики “Кто сильней”, “Принцесса”, “Танцуй”, “Мы любим”, отвязные и лёгкие закуски “BBQ”, “Отрываемся”, Сью-Льюис-тическая “Алиса”, личные и философские откровения “К тебе”, “Люди”, “Поэт”. Это и есть BBQ – мощно, эмоционально и прямо в сердце!
BBQ è un duetto rock alternativo di Voronezh formato nel 2019 da Yegor Sergueyev e Yevgueny Mikhailov https:/vk.com/bbq_group.
Il lungo percorso artistico, il lavoro in diversi gruppi e le innumerevoli esperienze hanno portato i ragazzi a distruggere tutti gli stereotipi e fare musica insieme. È così che è uscito un mix accentuatо di basso, batteria dal vivo e elettronica. "Ehi, e la chitarra?" vi chiederete. La musica e la tecnologia BBQ dimostrano che si può fare a meno delle chitarre, senza perdere il suono di "rock". Un'enorme pedaliera con pulsanti magici permette al bassista di regalare un cocktail pazzesco di suoni! Sì, il basso può essere incredibile e imprevedibile! Come risultato, si dimentica che ci sono solo due musicisti sul palco, e si dissolve in una confluenza di voci, un ritmo potente, un basso multiforme e suoni elettronici.
Questa primavera, la band ha pubblicato il loro album di debutto intitolato "BBQ". Con questo lancio, i maschi vogliono rimanere nel tuo cuore per sempre e, senza dubbio, lo faranno. è un pezzo forte e vivo, intriso di energia di rock, sentimenti spezzati e la vita stessa. I danzanti film d'azione "Кто сильней?" ("Chi è più forte?'), "Принцесса" ("Principessa"), “Танцуй” ("Balli"),“Мы любим” ("Amiamo"), audaci spuntini "BBQ", "Отрываемся" ("Divertiamoci"), la canzone "Alice" nello stile surreale di "Alice nel paese delle meraviglie" di Lewis Carroll, rivelazioni personali e filosofiche “Тебе” ("A te"), "Люди" ("Gente"), "Поэт" ("Il poeta"). Questo è ciò che BBQ. è potente, emozionale e va dritto al cuore!
Il lungo percorso artistico, il lavoro in diversi gruppi e le innumerevoli esperienze hanno portato i ragazzi a distruggere tutti gli stereotipi e fare musica insieme. È così che è uscito un mix accentuatо di basso, batteria dal vivo e elettronica. "Ehi, e la chitarra?" vi chiederete. La musica e la tecnologia BBQ dimostrano che si può fare a meno delle chitarre, senza perdere il suono di "rock". Un'enorme pedaliera con pulsanti magici permette al bassista di regalare un cocktail pazzesco di suoni! Sì, il basso può essere incredibile e imprevedibile! Come risultato, si dimentica che ci sono solo due musicisti sul palco, e si dissolve in una confluenza di voci, un ritmo potente, un basso multiforme e suoni elettronici.
Questa primavera, la band ha pubblicato il loro album di debutto intitolato "BBQ". Con questo lancio, i maschi vogliono rimanere nel tuo cuore per sempre e, senza dubbio, lo faranno. è un pezzo forte e vivo, intriso di energia di rock, sentimenti spezzati e la vita stessa. I danzanti film d'azione "Кто сильней?" ("Chi è più forte?'), "Принцесса" ("Principessa"), “Танцуй” ("Balli"),“Мы любим” ("Amiamo"), audaci spuntini "BBQ", "Отрываемся" ("Divertiamoci"), la canzone "Alice" nello stile surreale di "Alice nel paese delle meraviglie" di Lewis Carroll, rivelazioni personali e filosofiche “Тебе” ("A te"), "Люди" ("Gente"), "Поэт" ("Il poeta"). Questo è ciò che BBQ. è potente, emozionale e va dritto al cuore!
BBQ - альтернативный поп-рок дуэт из Воронежа, образованный в 2019 году Егором Сергеевым и Евгением Михайловым https://vk.com/bbq_group.
Долгий творческий путь, работа в различных коллективах и многочисленные эксперименты привели парней к желанию растоптать все стереотипы и делать музыку вдвоём. Так и получилась острая смесь баса, живых барабанов и электроники. “Эй, а как же гитара?” – спросите Вы. Музыка BBQ и технологии доказывают, что можно обойтись без гитар, нисколько не теряя в “роковости” звучания. Огромный педал-борд с волшебными кнопками позволяет басисту выдавать сумасшедший коктейль из звуков! Да, бас-гитара может быть невероятной и непредсказуемой! В результате забываешь, что на сцене всего два музыканта и растворяешься в слиянии голосов, мощного бита, многогранного баса и электронных звуков.
Этой весной группа выпустила дебютный альбом с одноименным названием “BBQ”. С этим релизом парни хотят остаться в твоём сердце навсегда и, без сомнения, так и будет. Громкая и живая работа, пропитанная энергией рока, разбитыми чувствами и самой жизнью. Танцевальные боевики “Кто сильней”, “Принцесса”, “Танцуй”, “Мы любим”, отвязные и лёгкие закуски “BBQ”, “Отрываемся”, Сью-Льюис-тическая “Алиса”, личные и философские откровения “К тебе”, “Люди”, “Поэт”. Это и есть BBQ – мощно, эмоционально и прямо в сердце!
Долгий творческий путь, работа в различных коллективах и многочисленные эксперименты привели парней к желанию растоптать все стереотипы и делать музыку вдвоём. Так и получилась острая смесь баса, живых барабанов и электроники. “Эй, а как же гитара?” – спросите Вы. Музыка BBQ и технологии доказывают, что можно обойтись без гитар, нисколько не теряя в “роковости” звучания. Огромный педал-борд с волшебными кнопками позволяет басисту выдавать сумасшедший коктейль из звуков! Да, бас-гитара может быть невероятной и непредсказуемой! В результате забываешь, что на сцене всего два музыканта и растворяешься в слиянии голосов, мощного бита, многогранного баса и электронных звуков.
Этой весной группа выпустила дебютный альбом с одноименным названием “BBQ”. С этим релизом парни хотят остаться в твоём сердце навсегда и, без сомнения, так и будет. Громкая и живая работа, пропитанная энергией рока, разбитыми чувствами и самой жизнью. Танцевальные боевики “Кто сильней”, “Принцесса”, “Танцуй”, “Мы любим”, отвязные и лёгкие закуски “BBQ”, “Отрываемся”, Сью-Льюис-тическая “Алиса”, личные и философские откровения “К тебе”, “Люди”, “Поэт”. Это и есть BBQ – мощно, эмоционально и прямо в сердце!
El largo viaje del camino artistico, el trabajo en varios grupos y las innumerables
experimentos llevaron a los machos a detonar todos los estereotipos y hacer música
juntos. Fue así que una mezcla acentuada de bajo, batería en vivo y electrónica
salió. "¿Hey, y la guitarra?" usted pregunta. BBQ música y tecnología probar que se puede hacer sin guitarras, sin perder el sonido de "rock". Un pedal-board enorme con botones mágicos permite que el bajista para dar un cóctel loco de sonidos! ¡Sí, el bajo puede ser increíble e impredecible! Como resultado, te olvidas que hay sólo dos músicos en el escenario, y se disuelve en una confluencia de voces, un golpe potente, un bajo multifacético y sonidos electrónicos.
Esta primavera, la banda lanzó su álbum debut titulado "BBQ". Con esto lanzamiento, los muchachos quieren permanecer en su corazón para siempre y, sin duda, ellos van. Alto y vivo trabajo, imbuido de energía de rock, sentimientos rotos y propia vida. Las bailantes películas de acción "Кто сильней" ("¿Quién es más fuerte?') , "Princesa" (Princesa), "Танцуй" ("Danza"),"Мы любим" ("Nos encanta"), aperitivos atrevidos "BBQ", "Отрываемся" ("Desmadramos"), la música "Alice" en estilo surrealismo de "Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carroll, revelaciones personales y filosóficas "Тебе" ("A ti"), "Люди" ("Gente"), "Поэт" (El poeta"). ¡Eso es BBQ lo que es poderoso, emocional y va directo al corazón!
experimentos llevaron a los machos a detonar todos los estereotipos y hacer música
juntos. Fue así que una mezcla acentuada de bajo, batería en vivo y electrónica
salió. "¿Hey, y la guitarra?" usted pregunta. BBQ música y tecnología probar que se puede hacer sin guitarras, sin perder el sonido de "rock". Un pedal-board enorme con botones mágicos permite que el bajista para dar un cóctel loco de sonidos! ¡Sí, el bajo puede ser increíble e impredecible! Como resultado, te olvidas que hay sólo dos músicos en el escenario, y se disuelve en una confluencia de voces, un golpe potente, un bajo multifacético y sonidos electrónicos.
Esta primavera, la banda lanzó su álbum debut titulado "BBQ". Con esto lanzamiento, los muchachos quieren permanecer en su corazón para siempre y, sin duda, ellos van. Alto y vivo trabajo, imbuido de energía de rock, sentimientos rotos y propia vida. Las bailantes películas de acción "Кто сильней" ("¿Quién es más fuerte?') , "Princesa" (Princesa), "Танцуй" ("Danza"),"Мы любим" ("Nos encanta"), aperitivos atrevidos "BBQ", "Отрываемся" ("Desmadramos"), la música "Alice" en estilo surrealismo de "Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carroll, revelaciones personales y filosóficas "Тебе" ("A ti"), "Люди" ("Gente"), "Поэт" (El poeta"). ¡Eso es BBQ lo que es poderoso, emocional y va directo al corazón!
BBQ - альтернативный поп-рок дуэт из Воронежа, образованный в 2019 году Егором Сергеевым и Евгением Михайловым https://vk.com/bbq_group.
Долгий творческий путь, работа в различных коллективах и многочисленные эксперименты привели парней к желанию растоптать все стереотипы и делать музыку вдвоём. Так и получилась острая смесь баса, живых барабанов и электроники. “Эй, а как же гитара?” – спросите Вы. Музыка BBQ и технологии доказывают, что можно обойтись без гитар, нисколько не теряя в “роковости” звучания. Огромный педал-борд с волшебными кнопками позволяет басисту выдавать сумасшедший коктейль из звуков! Да, бас-гитара может быть невероятной и непредсказуемой! В результате забываешь, что на сцене всего два музыканта и растворяешься в слиянии голосов, мощного бита, многогранного баса и электронных звуков.
Этой весной группа выпустила дебютный альбом с одноименным названием “BBQ”. С этим релизом парни хотят остаться в твоём сердце навсегда и, без сомнения, так и будет. Громкая и живая работа, пропитанная энергией рока, разбитыми чувствами и самой жизнью. Танцевальные боевики “Кто сильней”, “Принцесса”, “Танцуй”, “Мы любим”, отвязные и лёгкие закуски “BBQ”, “Отрываемся”, Сью-Льюис-тическая “Алиса”, личные и философские откровения “К тебе”, “Люди”, “Поэт”. Это и есть BBQ – мощно, эмоционально и прямо в сердце!
Долгий творческий путь, работа в различных коллективах и многочисленные эксперименты привели парней к желанию растоптать все стереотипы и делать музыку вдвоём. Так и получилась острая смесь баса, живых барабанов и электроники. “Эй, а как же гитара?” – спросите Вы. Музыка BBQ и технологии доказывают, что можно обойтись без гитар, нисколько не теряя в “роковости” звучания. Огромный педал-борд с волшебными кнопками позволяет басисту выдавать сумасшедший коктейль из звуков! Да, бас-гитара может быть невероятной и непредсказуемой! В результате забываешь, что на сцене всего два музыканта и растворяешься в слиянии голосов, мощного бита, многогранного баса и электронных звуков.
Этой весной группа выпустила дебютный альбом с одноименным названием “BBQ”. С этим релизом парни хотят остаться в твоём сердце навсегда и, без сомнения, так и будет. Громкая и живая работа, пропитанная энергией рока, разбитыми чувствами и самой жизнью. Танцевальные боевики “Кто сильней”, “Принцесса”, “Танцуй”, “Мы любим”, отвязные и лёгкие закуски “BBQ”, “Отрываемся”, Сью-Льюис-тическая “Алиса”, личные и философские откровения “К тебе”, “Люди”, “Поэт”. Это и есть BBQ – мощно, эмоционально и прямо в сердце!
BBQ é uma dueto de rock alternativo de Voronezh formada em 2019 por Yegor Sergueyev e Yevgueny Mikhailov https:/vk.com/bbq_group.
A longo caminho criativo, o trabalho em vários grupos e as inúmeras experiências levaram os meninos a detonar todos os estereótipos e fazer música juntos. Foi assim que uma mistura acentuada de baixo, bateria ao vivo e electrónica saiu. "Ei, e a guitarra?" você pergunta. BBQ música e tecnologia provar que se pode fazer sem guitarras, sem perder o som de "rock". Um pedal-board (pedal de guitarra) enorme com botões mágicos permite que o baixista para dar um coquetel louco de sons! Sim, o baixo pode ser incrível e imprevisível! Como resultado, você esquece que há apenas dois músicos no palco, e você se dissolve em uma confluência de vozes, um batida poderosa, um baixo multifacetado e sons eletrônicos.
Nesta primavera, a banda lançou seu álbum de estreia intitulado "BBQ".Com esto lançamento, os caras querem ficar em seu coração para sempre e, sem dúvida, eles vão. é umа peça alto e vivo, imbuído de energia de rock, sentimentos quebrados e a própria vida. Os dançantes filmes de ação “Кто сильней?” ("Quem é mais forte?'') , "Princesa" ("Princesa"), “Танцуй” ("Dança"),“Мы любим” ("Nós amamos"), salgadinhos ousados "BBQ", "Отрываемся" ("Divirtamos-nos"), "Alice" en estilo surrealismo de "Alice no País das Maravilhas de Lewis Carroll, revelações pessoais e filosóficas “К тебе” ("Da ti"), “Люди” ("Gente"), “Поэт” ("O poeta "). Isso é o que BBQ. é poderoso, emocional e vai direto para o coração!
A longo caminho criativo, o trabalho em vários grupos e as inúmeras experiências levaram os meninos a detonar todos os estereótipos e fazer música juntos. Foi assim que uma mistura acentuada de baixo, bateria ao vivo e electrónica saiu. "Ei, e a guitarra?" você pergunta. BBQ música e tecnologia provar que se pode fazer sem guitarras, sem perder o som de "rock". Um pedal-board (pedal de guitarra) enorme com botões mágicos permite que o baixista para dar um coquetel louco de sons! Sim, o baixo pode ser incrível e imprevisível! Como resultado, você esquece que há apenas dois músicos no palco, e você se dissolve em uma confluência de vozes, um batida poderosa, um baixo multifacetado e sons eletrônicos.
Nesta primavera, a banda lançou seu álbum de estreia intitulado "BBQ".Com esto lançamento, os caras querem ficar em seu coração para sempre e, sem dúvida, eles vão. é umа peça alto e vivo, imbuído de energia de rock, sentimentos quebrados e a própria vida. Os dançantes filmes de ação “Кто сильней?” ("Quem é mais forte?'') , "Princesa" ("Princesa"), “Танцуй” ("Dança"),“Мы любим” ("Nós amamos"), salgadinhos ousados "BBQ", "Отрываемся" ("Divirtamos-nos"), "Alice" en estilo surrealismo de "Alice no País das Maravilhas de Lewis Carroll, revelações pessoais e filosóficas “К тебе” ("Da ti"), “Люди” ("Gente"), “Поэт” ("O poeta "). Isso é o que BBQ. é poderoso, emocional e vai direto para o coração!
Anna German (en russe : А́нна Викто́рия Ге́рман, en polonais : Anna Wiktoria German-Tucholska), née le 14 février 1936 à Ourguentch, en République socialiste soviétique d'Ouzbékistan et morte le 25 août 1982 à Varsovie, en Pologne, est une chanteuse polonaise d'origine allemande d'URSS, vedette de la scène polonaise et soviétique des années 1960 à 19801.
Elle interpréta des chansons notamment en polonais, en russe et en italien, tourna en Union soviétique, aux États-Unis, au Canada, en Australie, en France, au Portugal, en Italie, en Hongrie, en Angleterre et en Mongolie, entre autres...
Elle remporta le premier prix de nombreux festivals à Monte-Carlo, Bratislava, San Remo, Naples, Viareggio, Cannes, Sopot, etc.
Elle interpréta des chansons notamment en polonais, en russe et en italien, tourna en Union soviétique, aux États-Unis, au Canada, en Australie, en France, au Portugal, en Italie, en Hongrie, en Angleterre et en Mongolie, entre autres...
Elle remporta le premier prix de nombreux festivals à Monte-Carlo, Bratislava, San Remo, Naples, Viareggio, Cannes, Sopot, etc.
Anna German (in Russian: Анна Виктория Герман, in Polish: Anna Wiktoria German-Tucholska), born on 14 February 1936 in Uralich, Soviet Socialist Republic of Uzbekistan and died on 25 August 1982 in Warsaw, in Poland, is a Polish singer of German origin from the USSR, star of the Polish and Soviet scene from the years 1960 to 19801.
She performed songs in Polish, Russian and Italian, toured in the Soviet Union, the United States, Canada, Australia, France, Portugal, Italy, Hungary, England and Mongolia, among others...
She won first prize at many festivals in Monte-Carlo, Bratislava, San Remo, Naples, Viareggio, Cannes, Sopot, etc.
She performed songs in Polish, Russian and Italian, toured in the Soviet Union, the United States, Canada, Australia, France, Portugal, Italy, Hungary, England and Mongolia, among others...
She won first prize at many festivals in Monte-Carlo, Bratislava, San Remo, Naples, Viareggio, Cannes, Sopot, etc.
1. きよしこの夜 星は光り
救いの御子は まぶねの中に
眠りたもう いとやすく
２．きよしこの夜 御告げ受けし
牧人たちは 御子のみ前に
ぬかずきぬ かしこみて
３．きよしこの夜 御子の笑みに
恵みの御世の 明日の光
輝けり ほがらかに
４．きよしこの夜 清き御顔
常世の光 暗気を照らす
神の御子は 今生まれる
５．きよしこの夜 光照りて
御使い達は 御子をたたえる
歌えハレルヤ われらが王に
（繰り返し）われらが王に
救いの御子は まぶねの中に
眠りたもう いとやすく
２．きよしこの夜 御告げ受けし
牧人たちは 御子のみ前に
ぬかずきぬ かしこみて
３．きよしこの夜 御子の笑みに
恵みの御世の 明日の光
輝けり ほがらかに
４．きよしこの夜 清き御顔
常世の光 暗気を照らす
神の御子は 今生まれる
５．きよしこの夜 光照りて
御使い達は 御子をたたえる
歌えハレルヤ われらが王に
（繰り返し）われらが王に
1. Тихой этой ночью, звезды сияют
Сын спасения в яслях
Быстро засыпает
2. Тихой этой ночью
Пастухи перед младенцем
Поклоняются
3. Этой тихой ночью сегодня
Завтрашний Свет Благодати
Светит ярко
4. Этой тихой ночью, чистое лик
Свет Вечности освещает мрак
Ныне Сын Божий рожден
5. Этой тихой ночью
Ангелы воспевают хвалу Сыну
Пой Аллилуйя, нашему Царю
(припев) нашему Царю
Сын спасения в яслях
Быстро засыпает
2. Тихой этой ночью
Пастухи перед младенцем
Поклоняются
3. Этой тихой ночью сегодня
Завтрашний Свет Благодати
Светит ярко
4. Этой тихой ночью, чистое лик
Свет Вечности освещает мрак
Ныне Сын Божий рожден
5. Этой тихой ночью
Ангелы воспевают хвалу Сыну
Пой Аллилуйя, нашему Царю
(припев) нашему Царю
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-300
РУБ
/ 1800 знаков
Испанский
200-290
РУБ
/ 1800 знаков
Итальянский
200-300
РУБ
/ 1800 знаков
