6187
Переводчик Воробьева Марина Михайловна
702Свободен
Дата регистрации: 17 ноября, 2015 г.
Россия, Красноярск
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Договоры и контракты, Технический, Металлургия, Автоматизация и робототехника, Горное дело, добывающая промышленность, Компьютеры: программы, Механика, машиностроение, Перевод личных документов, Строительство, Транспорт, логистика, Юриспруденция: контракты)
Стаж работы:
10 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
активный пользователь Internet, MS Office. В работе использую как авторский глоссарий, так и общедоступные сервисы
Образование:
Высшее педагогическое. Факультет иностранных языков КГПУ, кафедра английской филологии.
Грамотный русский язык. Пунктуация и орфография на высоком уровне.
10 лет опыта технических переводов. Различная документация: функциональные описания, технические спецификации, инструкции по монтажу и сборке, инструкции по эксплуатации и ремонту, акты приема-передачи, деловая корреспонденция, перевод HMI панелей, перевод программного обеспечения SCADA, перевод программ обучения персонала, устный и письменный перевод на строительной площадке, перевод договоров и деловых писем.
Тематика переводов: металлургия, машиностроение, анодно-монтажное производство, крановая промышленность.
Возраст:
41 год
О себе:
10 лет опыта технических переводов. Различная документация: функциональные описания, технические спецификации, инструкции по монтажу и сборке, инструкции по эксплуатации и ремонту, акты приема-передачи, деловая корреспонденция, перевод HMI панелей, перевод программного обеспечения SCADA, перевод программ обучения персонала, устный и письменный перевод на строительной площадке, перевод договоров и деловых писем.
Тематика переводов: металлургия, машиностроение, анодно-монтажное производство, крановая промышленность.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
400-800
РУБ
/ 1800 знаков
