9867
Переводчик Самойленко Наталья Сергеевна
902Свободен
Дата регистрации: 13 июня, 2016 г.
Украина, Харьков
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Договоры и контракты, Технический, Авиация и космос, Бухучет, Другие, Еда и напитки, Искусство / литература, Кино и ТВ, Косметика, парфюмерия, Кулинария, Лингвистика, Образование, педагогика, Перевод личных документов, Психология, Туризм, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня)
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Русский
Украинский
Иностранные языки:
Английский
Китайский
Украинский
Фрилансер
Программы:
Trados 2011, MemoQ, Memsource Editor, XML
Образование:
2011-2013 - Ланьчжоуский университет (Китай), факультет культурологии, преподавание китайского языка
2006-2011 - ХНПУ им. Г.С. Сковороды, факультет иностранной филологии, преподавание английского и китайского
Возраст:
36 лет
О себе:
Являюсь руководителем группы переводчиков, специализирующихся на китайском и английском языках. Первый заказ готовы выполнить по 50% тарифу. В случае нарушения срока сдачи - гарантируем 100% возврат денег.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
Планер самолета имеет следующее технологическое членение (рисунок 1.1):
• Головная часть фюзеляжа.
• Центроплан.
• Отъемная часть крыла.
• Вертикальное оперение
• Горизонтальное оперение
• Хвостовая часть фюзеляжа
Шасси самолета обеспечивают:
опирание самолета на поверхность аэродрома;
устойчивость движения по аэродрому;
восприятие действующих нагрузок и амортизацию ударов при посадке и движении по неровностям аэродрома;
проходимость самолета.
• Головная часть фюзеляжа.
• Центроплан.
• Отъемная часть крыла.
• Вертикальное оперение
• Горизонтальное оперение
• Хвостовая часть фюзеляжа
Шасси самолета обеспечивают:
опирание самолета на поверхность аэродрома;
устойчивость движения по аэродрому;
восприятие действующих нагрузок и амортизацию ударов при посадке и движении по неровностям аэродрома;
проходимость самолета.
飞机机体有下面描述的技术划分(见1.1图画):
• 机身的头部.
• 中翼.
• 可拆卸的零部件的机翼部分.
• 垂直尾翼.
• 水平尾翼.
• 机身的尾部.
飞机的起落架保障:
- 飞机靠机场面;
- 飞机在机场上的移动平稳;
- 飞机到不平的机场上降落和移动的时候会接受恒载和减震打击的能力;
- 飞机的通行能力.
• 机身的头部.
• 中翼.
• 可拆卸的零部件的机翼部分.
• 垂直尾翼.
• 水平尾翼.
• 机身的尾部.
飞机的起落架保障:
- 飞机靠机场面;
- 飞机在机场上的移动平稳;
- 飞机到不平的机场上降落和移动的时候会接受恒载和减震打击的能力;
- 飞机的通行能力.
满洲里，是一座非常美丽的城市，满洲里口岸是全国纬度最高的直属海关。位于内蒙古呼伦贝尔大草原西部，处于中俄蒙三角地带，北接俄罗斯，西邻蒙古国，是第一欧亚大陆桥的交通要冲，是中国通往俄罗斯等独联体国家和欧洲各国重要的国际大通道，也是中国最大的边境陆路口岸。口岸货运量始终雄居全国同类口岸之首，其中满洲里铁路口岸是全国最大的铁路口岸，也是中俄贸易最大的通商口岸，承担了中俄贸易60%的货运量。
Маньчжурия - это невероятно красивый город, все его контрольно-пропускные пункты подчинены таможне. Маньчжурия располагается на западе великой равнины Хулун-Буир во Внутренней Монголии и образует своеобразный территориальный треугольник между Китаем, Россией и Монголией; соприкасаясь на севере с территорией России и соседствуя на западе с Монголией, она является жизненно важным транспортным узлом Евразийского сухопутного моста, через который проходит путь от Китая к России, бывшим странам СНГ и к странам Европы, который также является крупнейшим пограничным контрольно-пропускным пунктом Китая.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
5-10
USD
/ 1800 знаков
Китайский
15-20
USD
/ 1800 знаков
Украинский
2-3
USD
/ 1800 знаков
