6635
Переводчик Буря Елена Викторовна
672Свободен
Дата регистрации: 11 декабря, 2015 г.
Испания, Girona
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Договоры и контракты, Технический, Кулинария, Мебель, Образование, педагогика, Одежда, ткани, мода, Перевод личных документов, Питание, диеты, Психология, Связи с общественностью (PR), Строительство, Транспорт, логистика, Туризм)
Редактура
Стаж работы:
10 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Испанский
Фрилансер
Программы:
Ворд, фотошоп, презентации, вордпресс, блоги.
Образование:
Педагогический университет г. Хабаровск, 2005 г.
Возраст:
44 года
О себе:
Здравствуйте, разрешите представиться: меня зовут Елена и с 2005 г. проживаю в Каталонии (Испания). За эти годы работала в качестве гида, переводчика, агента по недвижимости и преподавателя русского языка как иностранного. Имею высшее филологическое образование и сейчас готовлюсь к официальному экзамену института Сервантеса на уровень С2 испанского языка. Для этого занимаюсь переводами любых текстов и каждый день стараюсь узнать что-то новое и расширить словарный, культурный и коммуникативный запас.
Имею большой опыт по переводу официальных документов (для ВНЖ, виз и пр.), также могу предоставить консультацию по этим вопросам.
Тарифы
Письменный перевод:
Испанский
350-700
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1000-1500
РУБ
/ час
