Переводчик Кириллин Рустам Викторович

_________________в лице ___________________, действующего на основании ______________________, именуемое в дальнейшем«Лицензиар», с одной стороны, и
__________________________ в лице __________________________, действующего на основании доверенности №_____ от ________________,
именуемое в дальнейшем «Лицензиат», с другой стороны, равно именуемые «Стороны», принимая во внимание, что
а) Лицензиар является единственным автором и обладателем секрета производства (ноу-хау) моторного топлива и карбинола из каменного угля (краткое описание), полное описание которого приведено в п. 1.1 Договора;
б) на секрет производства (ноу-хау), являющийся предметом настоящего Договора, или отдельные его части не имеется охранных документов и права Лицензиара не имеют государственной регистрации на территории Российской Федерации, им не поданы заявки на получение таких документов или регистрацию;
в) на секрет производства (ноу-хау), являющийся предметом настоящего Договора, или отдельные его части имеются охранные документы, и права Лицензиара имеют государственную регистрацию на территории Китайской Народной Республики (далее – КНР), данные охранных документов указаны в п. 1. 1 Договора;
г) Лицензиат желает приобрести право (лицензию) на указанный секрет производства (ноу-хау) на условиях настоящего Договора, и с момента приобретения будет вправе использовать такой секрет производства (ноу-хау) по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом на территории Российской Федерации;