7177
Переводчик Горшкова
722Свободен
Дата регистрации: 18 января, 2016 г.
Россия, Тула
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Художественный, Еда и напитки, История, Кино и ТВ, Музыка, Мультимедиа)
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Зарегистрирован как ИП
Образование:
высшеее экономическое
Возраст:
31 год
О себе:
веселая, общительная, универсальная
Образцы переводов
Die deutsche Hauptstadt ist Berlin. In Berlin gibt es viele verschiedene Sehenswürdigkeiten. Hier ist das Branderburger Tor. Es ist besonders toll. Die Quadriga an dem Tor ist groß und interessant. Sie ist sehr schön. An dem Alexanderplatz können vershidene Menschen Pantomima sehen.
Das Berliner Rathaus ist rot. Es gibt sechs-und-dreißig Terakottareliefs an diesem Gebaude. Die Berliner nenen es “Rotes Rathaus”.
Die Nikolaikirche hat im zwölfte Jahrhutdert wurde gebautet. Im zweite Weltkrieg schwer zerstört, wurde die Kirche von neunzehnhudert-ein-und-achtzig till neunzehnhudert-sieb-und-achtzig aufgebautet.
Der Reichstag – Sitz der deutschen Regirung – wurde auch im zweite Weltkrieg stark zerstört. Hier hat russische Flagge gehangen.
Den Berliner Zoo besuchen die Kinder besonders gern. Das ist einer grössten Zoo in der Welt. Es ist besonders groß und mit verschiedenen Tieren, schön, weltberümt und interessant.
Künfürstendamm ist eine Prachtstraße Berlins. Der Ku’damm ist für seine Kabaretts, Cafes und Luxusgeschäfte bekannt.
Unter den Linden ist die Hauptstraße Berlins. Hier befinden sich viele Botschafte, Büros, Kaufhäuser, Cafes, den weltberümte Humbold-Universität und die Staatsbibliothek.
Berliner Wappen ist schön. Auf dem Wappen ist ein Bär. Es ist sehr groß.
Ich rate Ihnen Berlin zu besuchen, weil diese Stadt einer schönsten Städte in der ganzen Welt ist.
Das Berliner Rathaus ist rot. Es gibt sechs-und-dreißig Terakottareliefs an diesem Gebaude. Die Berliner nenen es “Rotes Rathaus”.
Die Nikolaikirche hat im zwölfte Jahrhutdert wurde gebautet. Im zweite Weltkrieg schwer zerstört, wurde die Kirche von neunzehnhudert-ein-und-achtzig till neunzehnhudert-sieb-und-achtzig aufgebautet.
Der Reichstag – Sitz der deutschen Regirung – wurde auch im zweite Weltkrieg stark zerstört. Hier hat russische Flagge gehangen.
Den Berliner Zoo besuchen die Kinder besonders gern. Das ist einer grössten Zoo in der Welt. Es ist besonders groß und mit verschiedenen Tieren, schön, weltberümt und interessant.
Künfürstendamm ist eine Prachtstraße Berlins. Der Ku’damm ist für seine Kabaretts, Cafes und Luxusgeschäfte bekannt.
Unter den Linden ist die Hauptstraße Berlins. Hier befinden sich viele Botschafte, Büros, Kaufhäuser, Cafes, den weltberümte Humbold-Universität und die Staatsbibliothek.
Berliner Wappen ist schön. Auf dem Wappen ist ein Bär. Es ist sehr groß.
Ich rate Ihnen Berlin zu besuchen, weil diese Stadt einer schönsten Städte in der ganzen Welt ist.
Немецкой столицей является Берлин. В Берлине находится многоразнообразных достопримечательностей. Здесь расположены Бранденбургские ворота. Они невероятно прекрасны. Колесница на ворота большая и интересная. Она очень красива. На Площади Александра (Александрплатц) различные люди могут увидеть пантомиму.
Берлинская ратуша красного цвета. На этом здании находится тридцать шесть терракотовых рельефов. Жители Берлина называет ее «Красная Ратуша».
Церковь святого Николая была построена в двенадцатом столетии. Сильно разрушенная во время Второй мировой войны, церковь была отреставрирована в тысяча девятьсот восемьдесят первом – тысяча девятьсот восемьдесят седьмом годах.
Рейхстаг – место, где заседает немецкое правительство – так же был сильно разрушен во время Второй мировой войны. Здесь висел русский флаг.
Берлинский зоопарк невероятно охотно посещают дети. Он является самым большим зоопарком в мире. Он большой и с различными животными, красивый, всемирно известный и интересный.
Кунфюрстендамм – это одна из фешенебельных улиц (бульваров) Берлина. Ку’дамм известна благодаря своим кабаре, кафе и дорогим магазинам.
Улица под липами (унтер ден линден) является главной улицей Берлина. Здесь находится множество государственных зданий, бюро, универмагов, кафе, известный Хумбольдский универститет и государственная библиотека.
Герб Берлина прекрасен. На гербе изображен медведь. Он очень большой.
Я советую всем посетить Берлин, потому что этот город является одним из самых прекрасных городов во всем мире.
Берлинская ратуша красного цвета. На этом здании находится тридцать шесть терракотовых рельефов. Жители Берлина называет ее «Красная Ратуша».
Церковь святого Николая была построена в двенадцатом столетии. Сильно разрушенная во время Второй мировой войны, церковь была отреставрирована в тысяча девятьсот восемьдесят первом – тысяча девятьсот восемьдесят седьмом годах.
Рейхстаг – место, где заседает немецкое правительство – так же был сильно разрушен во время Второй мировой войны. Здесь висел русский флаг.
Берлинский зоопарк невероятно охотно посещают дети. Он является самым большим зоопарком в мире. Он большой и с различными животными, красивый, всемирно известный и интересный.
Кунфюрстендамм – это одна из фешенебельных улиц (бульваров) Берлина. Ку’дамм известна благодаря своим кабаре, кафе и дорогим магазинам.
Улица под липами (унтер ден линден) является главной улицей Берлина. Здесь находится множество государственных зданий, бюро, универмагов, кафе, известный Хумбольдский универститет и государственная библиотека.
Герб Берлина прекрасен. На гербе изображен медведь. Он очень большой.
Я советую всем посетить Берлин, потому что этот город является одним из самых прекрасных городов во всем мире.
Berlin is the capital of Germany. It is one of 16 states of Germany and is located in the north-east of the country, about 70 kilometers west of the border with Poland. One third of Berlin’s territory is occupied by forests, parks, gardens, rivers and lakes. The population of the city is 3.4 million people.
Berlin has a temperate climate with warm summers and not very cold winters. Spring and autumn are chilly to mild.
Berlin is a city of culture, politics, media and science. The dominant economic sector is the service sector. There are lots of creative industries, media corporations and convention venues. Main industries of the city are IT, pharmaceuticals, biomedical engineering, biotechnology, traffic engineering and others. Berlin is one of the most attractive destinations in Europe for tourists from all over the world. There are a great number of universities, research institutes, orchestras, and as many as 153 museums in the city. Berlin is also famous for its festivals, architecture, nightlife, contemporary arts, public transportation network and high quality of living.
Berlin is the centre of Brandenburg Area. The Brandenburg Gate is an iconic landmark of the city and Germany on the whole. It can be found on German euro coins.
Berlin is the seat of the President of Germany. The city and state parliament is the House of Representatives with 141 seats. The Senate of Berlin, which consists of the Governing Mayor and up to eight senators, is Berlin’s executive body. The official seat of the Parliament is the Reichstag.
It’s worth mentioning that Berlin has one of the most highly developed transportation infrastructures in the world. There are almost 1,000 bridges crossing inner city waterways and more than 5,000 kilometers of roads with 73 kilometers out of them known as autobahns. Berlin is also well-known for its bike lane system with 710 bicycles per 1,000 inhabitants.
Visit this city if you ever have a chance!
Berlin has a temperate climate with warm summers and not very cold winters. Spring and autumn are chilly to mild.
Berlin is a city of culture, politics, media and science. The dominant economic sector is the service sector. There are lots of creative industries, media corporations and convention venues. Main industries of the city are IT, pharmaceuticals, biomedical engineering, biotechnology, traffic engineering and others. Berlin is one of the most attractive destinations in Europe for tourists from all over the world. There are a great number of universities, research institutes, orchestras, and as many as 153 museums in the city. Berlin is also famous for its festivals, architecture, nightlife, contemporary arts, public transportation network and high quality of living.
Berlin is the centre of Brandenburg Area. The Brandenburg Gate is an iconic landmark of the city and Germany on the whole. It can be found on German euro coins.
Berlin is the seat of the President of Germany. The city and state parliament is the House of Representatives with 141 seats. The Senate of Berlin, which consists of the Governing Mayor and up to eight senators, is Berlin’s executive body. The official seat of the Parliament is the Reichstag.
It’s worth mentioning that Berlin has one of the most highly developed transportation infrastructures in the world. There are almost 1,000 bridges crossing inner city waterways and more than 5,000 kilometers of roads with 73 kilometers out of them known as autobahns. Berlin is also well-known for its bike lane system with 710 bicycles per 1,000 inhabitants.
Visit this city if you ever have a chance!
Берлин – столица Германии. Он является одной из 16 земель Германии и расположен на северо-востоке страны, в 70 километрах от западной границы с Польшей. Одну треть территории Берлина занимают леса, парки, сады, реки и озера. Население города составляет 3,4 миллиона человек.
Климат Берлина умеренный с теплым летом и не очень холодными зимами. Весной и летом погода варьируется от прохладной до умеренной.
Берлин – город культуры, политики, средств массовой информации и науки. Преобладающий экономический сектор – это сфера обслуживания. Там существует множество творческих индустрий, корпораций СМИ и мест съездов. Основными индустриями города являются информационные технологии, фармацевтическая продукция, биомедицинская инженерия, биотехнологии, транспортная инженерия и другие. Берлин – один из самых привлекательных направлений для туристов со всего мира. В городе большое количество университетов, исследовательских институтов, оркестров и 153 музея. Берлин также знаменит своими фестивалями, архитектурой, ночной жизнью, современным искусством, сетью общественного транспорта и высоким качеством жизни.
Берлин является центром Бранденбургской земли. Бранденбургские ворота – это традиционная достопримечательность города и Германии в целом. Их также можно увидеть на монетах евро.
Берлин – это также штаб-квартира президента Германии. Парламент города и государства в целом – это палата общин на 141 место. Сенат Берлина, состоящий из мэра и до 8 сенаторов, является органом исполнительной власти. Официальное месторасположение парламента – Рейхстаг.
Стоит отметить, что Берлин имеет одну из самых развитых транспортных инфраструктур в мире. В городе имеется почти 1 000 мостов, пересекающих внутренние водные каналы и более 5 тысяч километров дорог, включая 73 километра автобана. Берлин также хорошо известен своим велосипедным движением. На 1000 жителей приходится 710 велосипедов.
Посетите этот город, если представится возможность!
Климат Берлина умеренный с теплым летом и не очень холодными зимами. Весной и летом погода варьируется от прохладной до умеренной.
Берлин – город культуры, политики, средств массовой информации и науки. Преобладающий экономический сектор – это сфера обслуживания. Там существует множество творческих индустрий, корпораций СМИ и мест съездов. Основными индустриями города являются информационные технологии, фармацевтическая продукция, биомедицинская инженерия, биотехнологии, транспортная инженерия и другие. Берлин – один из самых привлекательных направлений для туристов со всего мира. В городе большое количество университетов, исследовательских институтов, оркестров и 153 музея. Берлин также знаменит своими фестивалями, архитектурой, ночной жизнью, современным искусством, сетью общественного транспорта и высоким качеством жизни.
Берлин является центром Бранденбургской земли. Бранденбургские ворота – это традиционная достопримечательность города и Германии в целом. Их также можно увидеть на монетах евро.
Берлин – это также штаб-квартира президента Германии. Парламент города и государства в целом – это палата общин на 141 место. Сенат Берлина, состоящий из мэра и до 8 сенаторов, является органом исполнительной власти. Официальное месторасположение парламента – Рейхстаг.
Стоит отметить, что Берлин имеет одну из самых развитых транспортных инфраструктур в мире. В городе имеется почти 1 000 мостов, пересекающих внутренние водные каналы и более 5 тысяч километров дорог, включая 73 километра автобана. Берлин также хорошо известен своим велосипедным движением. На 1000 жителей приходится 710 велосипедов.
Посетите этот город, если представится возможность!
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-500
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
400-800
РУБ
/ 1800 знаков
