30417
Переводчик Кубышкина Римма Юрьевна
982Свободен
Дата регистрации: 1 октября, 2021 г.
Россия, Нижнекамск
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Технический, Медицина, Нефть и газ, Медицина: приборы и инструменты, Медицина: стоматология, Медицина: фармацевтика, Перевод личных документов, Химия, Экология)
Стаж работы:
7 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Microsoft Office, SDL Trados, AutoCad, Compas 3D, SmartCat, Align, Verifica, Memsource
Образование:
Казанский государственный технический университет им. С. Кирова, 2005-2010 гг.
Специальность: высокомолекулярные соединения, квалификация: инженер
Казанский государственный технический университет им. С. Кирова, 2005-2010 гг.
Специальность: переводоведение, квалификация: переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Возраст:
37 лет
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
Water carrying dental systems can become infested by microorganisms. This contamination can be caused by stagnation and formation of biofilms of the supplied water or by blood/secretions from patients. In periods of stagnation this can result in massive biocontamination of the treatment water. The risk of contamination of the dental treatment water can be reduced by systems, whose efficacy has been tried and tested under practical conditions (see "Infektionsprävention in der Zahnheilkunde - Anforderungen an die Hygiene“, [Infection prevention in dentistry - Hygiene requirements] Bundesgesundheitsblatt 2006:375-393).
Various processes are known for treating the cooling water in dental units. These are usually based on the water being exposed to a suitable medium to kill off the microorganisms contained in the water. The strongest oxidisation agents include atomic oxygen and HO radicals, which because of their oxidising strength exercise a strong bactericidal effect.
The intensive germ reduction should be performed after prolonged idle periods, if the fresh water is highly biocontaminated, before treating patients with immune deficiency but at the latest before the weekend, vacations or public holidays. In the process all the above mentioned water channels are automatically rinsed. The germ reducing concentration acts for at least 30 minutes in the system and can act for the whole weekend. Afterwards the device is automatically rinsed with a lower concentration of hydrogen peroxide until a concentration of 0.02% of hydrogen peroxide is reached in the device.
Various processes are known for treating the cooling water in dental units. These are usually based on the water being exposed to a suitable medium to kill off the microorganisms contained in the water. The strongest oxidisation agents include atomic oxygen and HO radicals, which because of their oxidising strength exercise a strong bactericidal effect.
The intensive germ reduction should be performed after prolonged idle periods, if the fresh water is highly biocontaminated, before treating patients with immune deficiency but at the latest before the weekend, vacations or public holidays. In the process all the above mentioned water channels are automatically rinsed. The germ reducing concentration acts for at least 30 minutes in the system and can act for the whole weekend. Afterwards the device is automatically rinsed with a lower concentration of hydrogen peroxide until a concentration of 0.02% of hydrogen peroxide is reached in the device.
В воду, применяемую для обслуживания стоматологических систем, могут попасть микроорганизмы. Причиной такого загрязнения может стать застой подаваемой воды и образование биопленки или попадание в воду крови/выделение секрета пациентов. Застойные явления в воде могут привести к ее масштабному загрязнению биологическими организмами. Риск загрязнения воды, применяемой при стоматологических процедурах можно снизить, путем использования систем, эффективность которых была проверена и испытана в практических условиях (см. "Infektionsprävention in der Zahnheilkunde - Anforderungen an die Hygiene“, [Профилактика инфекций в стоматологии – Требования к гигиене] Bundesgesundheitsblatt 2006:375-393).
Известно несколько процессов, используемых в стоматологических кабинетах для обработки охлаждающей воды. В основном, они основаны на том, что для уничтожения микроорганизмов, содержащихся в воде, ее необходимо подвергнуть воздействию соответствующей среды. Сильные окисляющие агенты включают в себя атомный кислород и радикалы HO, которые, в силу своей значительной окисляющей способности, демонстрируют сильное бактерицидное действие.
Необходимо максимально снизить количество патогенных микроорганизмов, содержащихся в свежей воде, при условии ее сильной загрязненности, после продолжительного периода простоя, до лечения пациентов с иммунодефицитом, самое позднее – перед выходными, общественными праздниками, отпусками. При проведении процедуры все вышеуказанные водные каналы промываются автоматически. Концентрация, снижающая количество микроорганизмов, действует в системе, по меньшей мере, 30 минут, воздействие может продолжаться в течение выходных дней. После этого, устройство автоматически промывается раствором с меньшим содержанием пероксида водорода до тех пор, пока концентрация пероксида водорода в устройстве не достигнет 0,02%.
Известно несколько процессов, используемых в стоматологических кабинетах для обработки охлаждающей воды. В основном, они основаны на том, что для уничтожения микроорганизмов, содержащихся в воде, ее необходимо подвергнуть воздействию соответствующей среды. Сильные окисляющие агенты включают в себя атомный кислород и радикалы HO, которые, в силу своей значительной окисляющей способности, демонстрируют сильное бактерицидное действие.
Необходимо максимально снизить количество патогенных микроорганизмов, содержащихся в свежей воде, при условии ее сильной загрязненности, после продолжительного периода простоя, до лечения пациентов с иммунодефицитом, самое позднее – перед выходными, общественными праздниками, отпусками. При проведении процедуры все вышеуказанные водные каналы промываются автоматически. Концентрация, снижающая количество микроорганизмов, действует в системе, по меньшей мере, 30 минут, воздействие может продолжаться в течение выходных дней. После этого, устройство автоматически промывается раствором с меньшим содержанием пероксида водорода до тех пор, пока концентрация пероксида водорода в устройстве не достигнет 0,02%.
SYNOPSIS
A Prospective, Randomized, Active-controlled, Rater-blinded, Study of the Prevention of Relapse Comparing Paliperidone Palmitate with Oral Risperidone in Adults with Recently-Diagnosed Schizophrenia Who Are at High Risk of Relapse.
R092670, paliperidone palmitate, a pro-drug ester formulation of paliperidone (9-hydroxy-risperidone, R076477), is an atypical antipsychotic being developed as a long-acting intramuscular (i.m.) injectable aqueous suspension for the treatment of schizophrenia.
OBJECTIVES
The primary objective of this study is to assess the efficacy of paliperidone palmitate compared with oral risperidone in delaying time to relapse in subjects recently diagnosed with schizophrenia and who are at high risk of relapse.
Recently diagnosed is defined as having received the diagnosis of schizophrenia within 5 years prior to screening. High risk of relapse is defined as having documented occurrence of 4 periods of breakthrough symptoms that required a change in subject care (e.g. increase in dose, addition of a new drug, increase in the level of psychiatric care, notable increases in the frequency or intensity of subject contact required to maintain outpatient status, psychiatric hospitalization, etc.) within the previous 24 months, including 1 within the previous 3 months.
A Prospective, Randomized, Active-controlled, Rater-blinded, Study of the Prevention of Relapse Comparing Paliperidone Palmitate with Oral Risperidone in Adults with Recently-Diagnosed Schizophrenia Who Are at High Risk of Relapse.
R092670, paliperidone palmitate, a pro-drug ester formulation of paliperidone (9-hydroxy-risperidone, R076477), is an atypical antipsychotic being developed as a long-acting intramuscular (i.m.) injectable aqueous suspension for the treatment of schizophrenia.
OBJECTIVES
The primary objective of this study is to assess the efficacy of paliperidone palmitate compared with oral risperidone in delaying time to relapse in subjects recently diagnosed with schizophrenia and who are at high risk of relapse.
Recently diagnosed is defined as having received the diagnosis of schizophrenia within 5 years prior to screening. High risk of relapse is defined as having documented occurrence of 4 periods of breakthrough symptoms that required a change in subject care (e.g. increase in dose, addition of a new drug, increase in the level of psychiatric care, notable increases in the frequency or intensity of subject contact required to maintain outpatient status, psychiatric hospitalization, etc.) within the previous 24 months, including 1 within the previous 3 months.
КРАТКИЙ ОБЗОР
Проспективное, рандомизированное исследование профилактики рецидива с активным контролем и скрытым выбором метода лечения, сравнивающее применение палиперидона пальмитата с пероральным приемом рисперидона у взрослых пациентов с недавно выявленной шизофренией, имеющих высокий риск возникновения рецидива.
R092670, палиперидона пальмитат, эфиросодержащая пролекарственная форма палиперидона (9-гидокси-рисперидон, R076477), представляет собой атипичное антипсихотическое средство, разработанное в виде водной суспензии продолжительного действия для внутримышечного введения пациентам для лечения шизофрении.
ЦЕЛИ ИССЛЕДОВАНИЯ
Основной целью данного исследования является оценка эффективности применения палиперидона пальмитата в сравнении с рисперидоном, принимаемым перорально, в увеличении продолжительности безрецидивного периода у пациентов с недавно выявленной шизофренией и высоким риском рецидива.
Недавно выявленной считается шизофрения, диагностированная в течение 5 лет до скрининга. Высокий риск рецидива означает наличие 4 документально подтвержденных периода обострения на фоне лечения, требующее изменения схемы лечения пациента (например, увеличения дозы, добавления нового препарата, оказания психиатрической помощи на более высоком уровне, значительного увеличения частоты или интенсивности взаимодействия с пациентом для поддержания амбулаторного статуса, госпитализации в психиатрические лечебные учреждения и т.д.) в течение предыдущих 24 месяцев, включая 1 в течение предыдущих 3 месяцев.
Проспективное, рандомизированное исследование профилактики рецидива с активным контролем и скрытым выбором метода лечения, сравнивающее применение палиперидона пальмитата с пероральным приемом рисперидона у взрослых пациентов с недавно выявленной шизофренией, имеющих высокий риск возникновения рецидива.
R092670, палиперидона пальмитат, эфиросодержащая пролекарственная форма палиперидона (9-гидокси-рисперидон, R076477), представляет собой атипичное антипсихотическое средство, разработанное в виде водной суспензии продолжительного действия для внутримышечного введения пациентам для лечения шизофрении.
ЦЕЛИ ИССЛЕДОВАНИЯ
Основной целью данного исследования является оценка эффективности применения палиперидона пальмитата в сравнении с рисперидоном, принимаемым перорально, в увеличении продолжительности безрецидивного периода у пациентов с недавно выявленной шизофренией и высоким риском рецидива.
Недавно выявленной считается шизофрения, диагностированная в течение 5 лет до скрининга. Высокий риск рецидива означает наличие 4 документально подтвержденных периода обострения на фоне лечения, требующее изменения схемы лечения пациента (например, увеличения дозы, добавления нового препарата, оказания психиатрической помощи на более высоком уровне, значительного увеличения частоты или интенсивности взаимодействия с пациентом для поддержания амбулаторного статуса, госпитализации в психиатрические лечебные учреждения и т.д.) в течение предыдущих 24 месяцев, включая 1 в течение предыдущих 3 месяцев.
ШИРОТА ИЗУЧЕНИЯ АНТИОКСИДАНТОВ
Среди продолжительных исследований антиоксидантов привлекательными выглядят перешедшие стадию клинического изучения. Так, эдаварон (3-метил-1-фенил-2-пиразолин-5-он) был использован (внутривенная инфузия 30 мг в течении 10 минут в интервале шести часов после появления симптомов поражения) при стентировании артерий у пациентов с ангиографически подтвержденым ОИМ [12]. Оказалось, что эдаварон (в сравнении с группой контроля /физиологический раствор/) ингибировал почти все проявления реперфузионного поражения, такие как реперфузионные аритмии, миокардное оглушение, летальные реперфузионные поражения. Введение эдаварона до достижения реперфузии обеспечивало меньший размер ОИМ по ферментному индексу (площадь под кривой уровня сывороточных изоферментов креатинкиназы-МВ) и лучшие клинические показатели [12]. Следует заметить, что именно благодаря ингибированию активных форм кислорода, истощающих уровень оксида азота (NO), эдаварон увеличивал кровоток в предплечье курильщиков, воздействуя на эндотелий-зависимую дилятацию сосудов [13]. На нее же был направлен и эффект кофермента Q10, улучшающего биоэнергетические показатели, повышающего активность внеклеточной супероксиддисмутазы (ВК-СОД) и эндотелий-зависимой дилятации после месячного орального (300 мг в день) приема пациентами с заболеванием коронарных сосудов [14]. Клинические исследования пищевых (диетических) антиоксидантов (витамин E и C, полифенолы, каротиноиды /ликопин, бета-каротин/, кофермент Q10) ведутся достаточно широко с целью предупреждения атерогенного окисления липопротеидов низкой плотности и окислительного поражения эндотелия. Во многом эти изучения направлены на обнаружение воздействия на активность транскрипционных факторов ( с определением полиморфизмов организма) и составления персонализированных диет на основе пищевых антиоксидантов [15]. Сообщений об изучении низкомолекулярных антиоксидантов пока появляется еще достаточно много, но их количество со временем уменьшается. На этом фоне нельзя не заметить всплеск интересных публикаций о лечебных эффектах ферментных антиоксидантов.
Среди продолжительных исследований антиоксидантов привлекательными выглядят перешедшие стадию клинического изучения. Так, эдаварон (3-метил-1-фенил-2-пиразолин-5-он) был использован (внутривенная инфузия 30 мг в течении 10 минут в интервале шести часов после появления симптомов поражения) при стентировании артерий у пациентов с ангиографически подтвержденым ОИМ [12]. Оказалось, что эдаварон (в сравнении с группой контроля /физиологический раствор/) ингибировал почти все проявления реперфузионного поражения, такие как реперфузионные аритмии, миокардное оглушение, летальные реперфузионные поражения. Введение эдаварона до достижения реперфузии обеспечивало меньший размер ОИМ по ферментному индексу (площадь под кривой уровня сывороточных изоферментов креатинкиназы-МВ) и лучшие клинические показатели [12]. Следует заметить, что именно благодаря ингибированию активных форм кислорода, истощающих уровень оксида азота (NO), эдаварон увеличивал кровоток в предплечье курильщиков, воздействуя на эндотелий-зависимую дилятацию сосудов [13]. На нее же был направлен и эффект кофермента Q10, улучшающего биоэнергетические показатели, повышающего активность внеклеточной супероксиддисмутазы (ВК-СОД) и эндотелий-зависимой дилятации после месячного орального (300 мг в день) приема пациентами с заболеванием коронарных сосудов [14]. Клинические исследования пищевых (диетических) антиоксидантов (витамин E и C, полифенолы, каротиноиды /ликопин, бета-каротин/, кофермент Q10) ведутся достаточно широко с целью предупреждения атерогенного окисления липопротеидов низкой плотности и окислительного поражения эндотелия. Во многом эти изучения направлены на обнаружение воздействия на активность транскрипционных факторов ( с определением полиморфизмов организма) и составления персонализированных диет на основе пищевых антиоксидантов [15]. Сообщений об изучении низкомолекулярных антиоксидантов пока появляется еще достаточно много, но их количество со временем уменьшается. На этом фоне нельзя не заметить всплеск интересных публикаций о лечебных эффектах ферментных антиоксидантов.
THE SCOPE OF ANTIOXIDANTS STUDIES
Among the long-term studies of antioxidants those of them seem to be more attractive which have passed the stage of clinical trial.
For example, edavarone (3-metyl-1-phenyl-2-pyrazoline-5-one) was applied (intravenous infusion 30 mg during 10 minutes in the interval of 6 hours after onset of symptoms) when stenting the arteries in patients with angiographically confirmed AMI [12]. It was revealed that edavarone (in comparison with control group/physiological solution) inhibited almost all symptoms of reperfusion injury, such as reperfusion arrhythmias, myocardial stunning, fatal reperfusion injuries. Administration of edavarone prior to reaching reperfusion has provided less size of AIM in terms of enzyme index (the area under curve of level of serum isoenzymes of creatine kinase-МВ) and clinical benefits [12]. It should be noted that especially due to inhibition of oxygen active forms, depleting nitrogen oxide (NO) level, edavarone increased a blood flow in the forearm of smokersaffecting endothelium-dependent dilatation of vessels [13]. This has also been affected by coenzyme Q10 that improved bioenergy indicators, intensifiedactivity of extracellular superoxide dismutase (EC-SOD) and endothelium-dependent dilatation after monthly oral (300 mg per day)administration in patients with coronary arteries diseases [14]. Clinical studies of dietary antioxidants (vitamin E and C, polyphenols, carotenoids/lycopenes, B-carotene/ coenzyme Q10) are reasonably widely conducted in order to preventiatherogenic oxidation of low-density lipoproteins and endothelium oxidative injury. Mainly, these studies are focused on detection of influence on the activity of transcription factors (with identification of organism polymorphisms) and preparation of the personalized diets based on dietary antioxidants [15]. Still there are enough messages regarding low molecular antioxidants, but sooner or later their quantity would reduce. In this context a flash of interesting publications on health-promoting effects of enzyme antioxidants should not go unnoticed.
Among the long-term studies of antioxidants those of them seem to be more attractive which have passed the stage of clinical trial.
For example, edavarone (3-metyl-1-phenyl-2-pyrazoline-5-one) was applied (intravenous infusion 30 mg during 10 minutes in the interval of 6 hours after onset of symptoms) when stenting the arteries in patients with angiographically confirmed AMI [12]. It was revealed that edavarone (in comparison with control group/physiological solution) inhibited almost all symptoms of reperfusion injury, such as reperfusion arrhythmias, myocardial stunning, fatal reperfusion injuries. Administration of edavarone prior to reaching reperfusion has provided less size of AIM in terms of enzyme index (the area under curve of level of serum isoenzymes of creatine kinase-МВ) and clinical benefits [12]. It should be noted that especially due to inhibition of oxygen active forms, depleting nitrogen oxide (NO) level, edavarone increased a blood flow in the forearm of smokersaffecting endothelium-dependent dilatation of vessels [13]. This has also been affected by coenzyme Q10 that improved bioenergy indicators, intensifiedactivity of extracellular superoxide dismutase (EC-SOD) and endothelium-dependent dilatation after monthly oral (300 mg per day)administration in patients with coronary arteries diseases [14]. Clinical studies of dietary antioxidants (vitamin E and C, polyphenols, carotenoids/lycopenes, B-carotene/ coenzyme Q10) are reasonably widely conducted in order to preventiatherogenic oxidation of low-density lipoproteins and endothelium oxidative injury. Mainly, these studies are focused on detection of influence on the activity of transcription factors (with identification of organism polymorphisms) and preparation of the personalized diets based on dietary antioxidants [15]. Still there are enough messages regarding low molecular antioxidants, but sooner or later their quantity would reduce. In this context a flash of interesting publications on health-promoting effects of enzyme antioxidants should not go unnoticed.
All pipes spool and its piping support shall be installed accordingly on the piping assembly ISO AFC drawings required and its valves shall be installed according to its stem orientation and flow direction.
All piping erection and installation at site, piping erection engineer shall be guided by piping key plot plan or 3D model view.
Temporary support shall be provided if necessary during pipe spool erection and shall be removed only if all pipe support completely installed and the pipes is on the stable condition / location.
All pipes spool completely installed and assembled regardless the completion of upper deck installation and assembly they shall and can be expedite hydro or Pneumatic test pressure and others PCC related works.
CONSTRUCTION MANAGER
• Organize generation of method statement and relevant procedures for E&I works and approve dedicated organization chart clearly defining the roles and responsibilities.
• Monitor implementation status of procedural requirements during construction stages.
• Ensure sufficient resources are mobilized and deployed for management.
All piping erection and installation at site, piping erection engineer shall be guided by piping key plot plan or 3D model view.
Temporary support shall be provided if necessary during pipe spool erection and shall be removed only if all pipe support completely installed and the pipes is on the stable condition / location.
All pipes spool completely installed and assembled regardless the completion of upper deck installation and assembly they shall and can be expedite hydro or Pneumatic test pressure and others PCC related works.
CONSTRUCTION MANAGER
• Organize generation of method statement and relevant procedures for E&I works and approve dedicated organization chart clearly defining the roles and responsibilities.
• Monitor implementation status of procedural requirements during construction stages.
• Ensure sufficient resources are mobilized and deployed for management.
Трубные катушки и опоры следует установить на соответствующих участках трубной обвязки согласно строительным чертежам, разработанным по стандартам ISO, а трубная арматура устанавливается в соответствии с направлением движения среды и расположением штока.
Инженер-трубопроводчик при монтаже трубной обвязки на площадке должен придерживаться ситуационного плана трубной обвязки или трехмерной модели прокладки трубопроводов.
При необходимости в ходе монтажа трубных катушек следует установить временные опоры, а демонтировать их следует только при устойчивой установке всех трубных опор.
Монтаж и сборка всех трубных катушек осуществляется независимо от завершенности монтажа и сборки верхнего яруса, это позволит ускорить выполнение гидростатических и пневматических испытаний на герметичность и других сопутствующих PCC работ.
НАЧАЛЬНИК СТРОИТЕЛЬНОГО УЧАСТКА
• Разрабатывает ППР и соответствующий порядок выполнения работ по настройке электрооборудования и КИП, утверждает структурную схему организации, четко разделяя роли и ответственности вовлеченных лиц.
• На этапе строительства контролирует состояние выполнения требований к порядку работ.
• Обеспечивает достаточный объем и мобилизацию ресурсов, необходимых для управления.
Инженер-трубопроводчик при монтаже трубной обвязки на площадке должен придерживаться ситуационного плана трубной обвязки или трехмерной модели прокладки трубопроводов.
При необходимости в ходе монтажа трубных катушек следует установить временные опоры, а демонтировать их следует только при устойчивой установке всех трубных опор.
Монтаж и сборка всех трубных катушек осуществляется независимо от завершенности монтажа и сборки верхнего яруса, это позволит ускорить выполнение гидростатических и пневматических испытаний на герметичность и других сопутствующих PCC работ.
НАЧАЛЬНИК СТРОИТЕЛЬНОГО УЧАСТКА
• Разрабатывает ППР и соответствующий порядок выполнения работ по настройке электрооборудования и КИП, утверждает структурную схему организации, четко разделяя роли и ответственности вовлеченных лиц.
• На этапе строительства контролирует состояние выполнения требований к порядку работ.
• Обеспечивает достаточный объем и мобилизацию ресурсов, необходимых для управления.
ENGINE: Performance data
Description
Fiat engines installed on 55-56/60-56/65-56/70-56 model tractors are high-speed, 4-stroke, direct injection in-line Diesel units.
Engine block: single iron casting, dry sleeve, crank-shaft, camshaft and valve tappet seats.
Cylinder heads: integral valve seats.
Valve gear: pushrod operated valves, helical gear driven camshafts.
Crank gear: crankshaft running on 4 bearings (mods. 55-56/60-56 or 5 bearings (65-56/70-56), 3-ring light alloy piston (one compression ring and two oil scraper rings).
A flyweight-type dynamic balancer in the engine sump (mods. 65-56/70-56) reduces engine and engine-induced vibrations.
Air induction system: through oil-bath or dry air filter.
Fuel system: rotating distributor injection pump; 3-orifice injectors (60-56) or 4-orifice injectors (55-56/65-56/70-56).
Lubrication system: forced feed, gear pump, full flow oil filter and pressure relief valve.
Cooling system: water, centrifugal pump, wax thermostat.
Engine starting: 12 volt electromagnetically operated starter and thermostarter (where applicable).
Description
Fiat engines installed on 55-56/60-56/65-56/70-56 model tractors are high-speed, 4-stroke, direct injection in-line Diesel units.
Engine block: single iron casting, dry sleeve, crank-shaft, camshaft and valve tappet seats.
Cylinder heads: integral valve seats.
Valve gear: pushrod operated valves, helical gear driven camshafts.
Crank gear: crankshaft running on 4 bearings (mods. 55-56/60-56 or 5 bearings (65-56/70-56), 3-ring light alloy piston (one compression ring and two oil scraper rings).
A flyweight-type dynamic balancer in the engine sump (mods. 65-56/70-56) reduces engine and engine-induced vibrations.
Air induction system: through oil-bath or dry air filter.
Fuel system: rotating distributor injection pump; 3-orifice injectors (60-56) or 4-orifice injectors (55-56/65-56/70-56).
Lubrication system: forced feed, gear pump, full flow oil filter and pressure relief valve.
Cooling system: water, centrifugal pump, wax thermostat.
Engine starting: 12 volt electromagnetically operated starter and thermostarter (where applicable).
ДВИГАТЕЛЬ: Технические параметры
Описание
Двигатели Fiat, установленные на моделях тракторов 55-56/60-56/65-56/70-56, представляют собой высокооборотистые, четырехтактные рядные дизельные агрегаты с непосредственным впрыском топлива.
Блок цилиндров: чугунное литье, сухая гильза, коленчатый вал, распределительный вал и седла толкателей клапанов.
Головки цилиндра: впрессованные седла клапанов.
Распределительный механизм: клапаны, перемещаемые штангами толкателей клапанов, распределительные валы, приводимые геликоидальными шестернями.
Кривошипно-шатунный механизм: коленчатый вал работает на 4 подшипниках (модели 55-56/60-56 или на 5 подшипниках (65-56/70-56), легкосплавный поршень с тремя поршневыми кольцами (одно компрессионное кольцо и два маслосъемных кольца).
Динамический демпфер центробежного типа в поддоне двигателя (модели 65-56/70-56) снижает вибрации в двигателе и вибрации, передаваемые от двигателя.
Воздухозаборная система: воздух проходит через масляную ванну или сухой воздушный фильтр.
Топливная система: насос впрыска топлива с вращающимся распределителем; форсунки с тремя соплами (60-56) или форсунки с четырьмя соплами (55-56/65-56/70-56).
Система смазки: подача смазки под давлением, шестеренчатый насос, полнопоточный масляный фильтр и редукционный клапан.
Система охлаждения: вода, центробежный насос, термостат с восковым наполнителем.
Пуск двигателя: 12 – вольтный электростартер и термостартер (в случае целесообразности).
Описание
Двигатели Fiat, установленные на моделях тракторов 55-56/60-56/65-56/70-56, представляют собой высокооборотистые, четырехтактные рядные дизельные агрегаты с непосредственным впрыском топлива.
Блок цилиндров: чугунное литье, сухая гильза, коленчатый вал, распределительный вал и седла толкателей клапанов.
Головки цилиндра: впрессованные седла клапанов.
Распределительный механизм: клапаны, перемещаемые штангами толкателей клапанов, распределительные валы, приводимые геликоидальными шестернями.
Кривошипно-шатунный механизм: коленчатый вал работает на 4 подшипниках (модели 55-56/60-56 или на 5 подшипниках (65-56/70-56), легкосплавный поршень с тремя поршневыми кольцами (одно компрессионное кольцо и два маслосъемных кольца).
Динамический демпфер центробежного типа в поддоне двигателя (модели 65-56/70-56) снижает вибрации в двигателе и вибрации, передаваемые от двигателя.
Воздухозаборная система: воздух проходит через масляную ванну или сухой воздушный фильтр.
Топливная система: насос впрыска топлива с вращающимся распределителем; форсунки с тремя соплами (60-56) или форсунки с четырьмя соплами (55-56/65-56/70-56).
Система смазки: подача смазки под давлением, шестеренчатый насос, полнопоточный масляный фильтр и редукционный клапан.
Система охлаждения: вода, центробежный насос, термостат с восковым наполнителем.
Пуск двигателя: 12 – вольтный электростартер и термостартер (в случае целесообразности).
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
230-250
РУБ
/ 1800 знаков
