5117
Переводчик Ишмухаметова Ригина
826Свободен
Дата регистрации: 28 сентября, 2015 г.
Россия, Казань
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Автотранспорт, Информационные технологии, Атомная энергетика, Компьютеры: «железо», Компьютеры: общая тематика, Механика, машиностроение, Патенты, Перевод личных документов, Строительство, Телекоммуникация, Транспорт, логистика, Туризм, Электротехника, Энергетика, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Русский
Татарский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
MS Office, AutoCad, Компас и т.д.
Образование:
Казанский Государственный Энергетический университет,
направление: электроэнергетика и электроника (магистратура).
Курсы повышения квалификации, направление "Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций"
Возраст:
34 года
О себе:
В настоящее время трудоустроена инженером-переводчиком.
Работаю в направлении технического английского, но и более легкие тематики с удовольствием перевожу.
Люблю английский и все что с ним связано, продолжаю его совершенствовать.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
Design and principle of operation
The pneumatic control valve
consists of the Type 3310
Segmented Ball Valve and either
the Type Pfeiffer AT or Type 3278
Pneumatic Rotary Actuator.
The control valve is used for both
throttling and on-off services in
process engineering and plants with
industrial requirements. It is
suitable for liquids, vapors and
gases within a temperature range of
-29 to 220 °C and for nominal
pressures ANSI Class 150 and 300.
The segmented ball valve in
nominal sizes DN 1" to 10" is
available with soft or metal sealing.
A code number on the nameplate
located on the valve body indicates
which type of sealing is used.
The process medium flows through
the valve. The signal pressure
acting on the rotary actuator
determines the position (opening
angle) of the segmented ball (8) and
therefore the flow rate across the
open area between the segmented
ball and valve body (1).
The actuator motion is transmitted
to the segmented ball valve by a
square-ended shaft or a feather key
end of the valve shaft. The valve
shaft (4) is sealed by a self-
adjusting packing (2.3). Valves in
sizes DN 1" to 6" contain a packing
made of PTFE V-rings and valves
in sizes DN 8" to 10" have a
compound packing with PTFE silk
cord.
Fail-safe action:
The fail-safe action of the control
valve, which becomes effective
when the supply air (signal
pressure) fails, is determined in
Type 3310/AT (Type SRP single-
acting version) by the version used
and in Type 3310/3278 by how the
pneumatic actuator is mounted to
the valve.
The pneumatic control valve
consists of the Type 3310
Segmented Ball Valve and either
the Type Pfeiffer AT or Type 3278
Pneumatic Rotary Actuator.
The control valve is used for both
throttling and on-off services in
process engineering and plants with
industrial requirements. It is
suitable for liquids, vapors and
gases within a temperature range of
-29 to 220 °C and for nominal
pressures ANSI Class 150 and 300.
The segmented ball valve in
nominal sizes DN 1" to 10" is
available with soft or metal sealing.
A code number on the nameplate
located on the valve body indicates
which type of sealing is used.
The process medium flows through
the valve. The signal pressure
acting on the rotary actuator
determines the position (opening
angle) of the segmented ball (8) and
therefore the flow rate across the
open area between the segmented
ball and valve body (1).
The actuator motion is transmitted
to the segmented ball valve by a
square-ended shaft or a feather key
end of the valve shaft. The valve
shaft (4) is sealed by a self-
adjusting packing (2.3). Valves in
sizes DN 1" to 6" contain a packing
made of PTFE V-rings and valves
in sizes DN 8" to 10" have a
compound packing with PTFE silk
cord.
Fail-safe action:
The fail-safe action of the control
valve, which becomes effective
when the supply air (signal
pressure) fails, is determined in
Type 3310/AT (Type SRP single-
acting version) by the version used
and in Type 3310/3278 by how the
pneumatic actuator is mounted to
the valve.
Устройство и работа Пневматический регулирующий клапан состоит из сегментного шарового клапана типа 3310 и пневматического привода вращения типа Pfeiffer AT или 3278. Регулирующий клапан предназначен для регулирования и включения/выключения в технологических процессах и заводах с промышленными требованиями. Он подходит для жидкостей, паров и газов в температурном диапазоне от минус 29 до плюс 220 °C с номинальным давлением класса ANSI 150 и 300.Сегментный шаровой клапан с номинальным размером DN от 1" до 10" (дюйм.) поставляется с мягким или металлическим уплотнением. Номер кода на шильдике, расположенном на корпусе клапана, обозначает установленный тип уплотнения. Технологическая среда проходит через клапан. Давление, действующее на поворотный привод, определяет положение (угол открытия) сегментного шара (8) и, следовательно, поток регулируется через открыт пространство между сегментным шаром и корпусом клапана (1). Привод перемещает сегментный шаровой клапан при помощи вала с концом квадратной формы или сегментной шпонки. Уплотнение вала (4) осуществляется при помощи саморегулирующегося уплотнителя (2,3). Клапаны с размерами DN 1" - 6" содержат уплотнение из тефлоновых V-образных уплотнительных колец, клапаны с размерами DN 8" - 10" имеют сложные уплотнения с тефлоновыми шелковыми шнурами. Безотказная работа: Безотказная работа регулирующего клапана при отсутствии подачи воздуха (давления), в клапане типа 3310/AT (тип SRP простого действия) характеризуется по используемому в клапане типа 3310/3278 способу монтажа пневматического привода на клапан.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
170-350
РУБ
/ 1800 знаков
